NL Alle geschillen die uit de Algemene Voorwaarden en Overeenkomsten en/of de uitvoering ervan voortvloeien en/of daarmee verband houden, worden bij uitsluiting voorgelegd aan de ter zake bevoegde rechter te Amsterdam.
Преведете "ter zake bevoegde" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "ter zake bevoegde" от Холандски на Английски
Преводи на ter zake bevoegde
"ter zake bevoegde" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на ter zake bevoegde
Холандски
Английски
EN All disputes arising from the General Terms and Conditions and Agreements and/or the execution thereof and/or related thereto will be submitted exclusively to the competent court in Amsterdam.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geschillen | disputes |
| algemene | general |
| of | or |
| uitvoering | execution |
| amsterdam | amsterdam |
NL Klacht bij de bevoegde autoriteit - U heeft steeds het recht om contact op te nemen met de bevoegde autoriteit voor gegevensbescherming in België en in voorkomend geval klacht in te dienen
EN Complaint to the competent authority – You have the right at all times to contact the authority with competence for data protection in Belgium and if appropriate lodge a complaint
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klacht | complaint |
| gegevensbescherming | data protection |
| belgië | belgium |
NL Twijfels over de voordelen, omvang, potentiële impact of mogelijke uitdagingen van een project? We kunnen u een gesprek met een expert ter zake aanbieden via onze gratis Technical Partner Meeting.
EN Doubts about the benefits, scope, deliverables and potential challenges of a project? We can offer you a complimentary consultation with a subject-matter expert via our free Technical Partner Meeting.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| omvang | scope |
| uitdagingen | challenges |
| project | project |
| expert | expert |
| technical | technical |
| partner | partner |
| meeting | meeting |
NL 1.2. Op de aanbiedingen en overeenkomsten ter zake een toegangsbewijs voor een door ARP georganiseerd evenement zijn van toepassing de algemene voorwaarden toegangsbewijzen André Rieu Productions BV.
EN 1.2.The André Rieu Productions B.V. Admission Tickets General Terms and Conditions apply to all offers and agreements relating to admission tickets to any events organised by ARP.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| aanbiedingen | offers |
| georganiseerd | organised |
| evenement | events |
| algemene | general |
| productions | productions |
NL 1.3. Op de aanbiedingen en overeenkomsten ter zake een georganiseerde reis of dagarrangement zijn van toepassing de algemene reisvoorwaarden André Rieu Travel.
EN 1.3.The André Rieu Travel General Terms and Conditions of Travel apply to all offers and agreements relating to any organised trips and day packages.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| aanbiedingen | offers |
| algemene | general |
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Het gebruik door Klant van de Trial en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant
EN The Customer’s use of the Trial and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruik | use |
| klant | customer |
| trial | trial |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| risico | risk |
NL Het gebruik door Klant van de Diensten en de (directe en indirecte) consequenties ter zake zijn voor rekening en risico van Klant.
EN The Customer’s use of the Services and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruik | use |
| klant | customer |
| diensten | services |
| directe | direct |
| indirecte | indirect |
| risico | risk |
NL {:"Klant is en blijft rechthebbende op alle intellectuele eigendomsrechten en bevoegdheden ter zake alle data en informatie van Klant
EN The Customer is and remains entitled to all intellectual property rights and powers with regard to all data and information of the Customer
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klant | customer |
| is | is |
| blijft | remains |
| eigendomsrechten | property rights |
NL De door Salonized verschuldigde schadevergoeding gerelateerd aan de Diensten zal nimmer meer bedragen dan de door Salonized aan Klant ter zake gefactureerde Vergoeding exclusief B.T.W
EN The compensation owed by Salonized in relation to the Services will never exceed the Fee invoiced by Salonized to the Customer in this respect, exclusive of VAT, for a period of six (6) months immediately prior to the event causing the damage
| Холандски | Английски |
|---|---|
| diensten | services |
| klant | customer |
| exclusief | exclusive |
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens toereikend, ter zake dienend en niet bovenmatig zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor deze worden verzameld of waarvoor deze vervolgens worden verwerkt.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| solutions | solutions |
| zorgen | ensure |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL Twijfels over de voordelen, omvang, potentiële impact of mogelijke uitdagingen van een project? We kunnen u een gesprek met een expert ter zake aanbieden via onze gratis Technical Partner Meeting.
EN Doubts about the benefits, scope, deliverables and potential challenges of a project? We can offer you a complimentary consultation with a subject-matter expert via our free Technical Partner Meeting.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| omvang | scope |
| uitdagingen | challenges |
| project | project |
| expert | expert |
| technical | technical |
| partner | partner |
| meeting | meeting |
NL Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel zoekt voor de vele mondiale uitdagingen altijd de beste oplossing en de meest ervaren specialisten ter zake
EN The Belgian development agency Enabel is always looking for the best solution for the many global challenges and the most experienced specialists in the field
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belgisch | belgian |
| enabel | enabel |
| uitdagingen | challenges |
| altijd | always |
| oplossing | solution |
| ervaren | experienced |
| specialisten | specialists |
NL Irrelevant of niet ter zake doend materiaal
EN Irrelevant or non-purposeful material
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tour | tour |
| begint | starts |
| winkel | shop |
| eenvoudig | easy |
| bereiken | reach |
| groene | green |
| blauwe | blue |
| tram | tram |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen, dagvaardingen, bevelschriften of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, subpoenas, warrants, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| overheid | government |
NL De klant moet voor de uitvoering van deze audits een bevoegde en gecertificeerde derde partij benaderen.
EN The Customer must engage with a entitled and certified third-party party to perform such audits.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klant | customer |
| moet | must |
| audits | audits |
| partij | party |
NL Indien u wilt dat uw verzoek wordt behandeld door een van onze bevoegde Contact Center medewerkers kunt u de relevante nummers en werktijden vinden op onze Contact pagina. Ons Contact Center team helpt u graag verder.
EN If you want your request to be handled by one of our authorized Call Center agents, please visit our Contact page, you will find the relevant numbers and our working hours. Our Call Center team will be happy to help you.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| indien | if |
| behandeld | handled |
| center | center |
| medewerkers | agents |
| vinden | find |
| pagina | page |
| team | team |
| graag | please |
NL Consumenten in Californië kunnen ook een bevoegde vertegenwoordiger aanwijzen die namens hen deze rechten uitoefent.
EN Californian consumers can also designate an authorized agent to exercise these rights on their behalf.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| kunnen | can |
| namens | behalf |
| rechten | rights |
NL Als u daaraan de voorkeur geeft, kunt u een bevoegde agent aanwijzen om het verzoek namens u te doen.
EN If you would prefer, you may designate an authorized agent to make a request on your behalf.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| agent | agent |
| verzoek | request |
| namens | behalf |
NL Bevoegde zeilers kunnen in Schotland zelfs een boot huren
EN Experienced sailors can rent boats for hire but there are many vessels to choose from that don't require any previous boat handling skills
NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| invoering | introduction |
| nieuwe | new |
| wettelijke | statutory |
| autoriteiten | authorities |
| automatisch | automatically |
| aangegeven | stated |
| datum | date |
| facturering | invoice |
NL Deze ongevallen op de bouwwerf werden onderzocht door de bevoegde nationale instanties en door de eigen afdelingen van het bedrijf
EN These accidents on site were examined by the competent national authorities and by the company's own departments
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werden | were |
| onderzocht | examined |
| nationale | national |
| eigen | own |
| afdelingen | departments |
NL Samenwerkingstools gebruiken de cloud om kritische functies razendsnel toegankelijk te maken voor bevoegde gebruikers, zoals op voorhand in het continuïteitsplan is vastgelegd.
EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| gebruiken | utilize |
| cloud | cloud |
| kritische | critical |
| functies | functions |
| zoals | as |
| te | near |
NL Een bevoegde rechtbank of een rechtshandhavingsautoriteit de doorgifte van de gegevens gelast.
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rechtbank | court |
| of | or |
NL Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klacht | complaint |
| toezichthoudende | supervisory |
NL De grote desillusie kwam helemaal op het einde: toen je het bos bij Stülpe verliet zat je in de bomen, de duidelijke informatie over het toegangsverbod (blauwe zone = hoog risico op plaatsen, toegang alleen voor bevoegde personen)
EN The great disillusionment came at the very end: when you left the forest near Stülpe you were in the trees, the clear information about the prohibition of entry (blue zone = high risk in places, entry only for authorized persons)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| einde | end |
| duidelijke | clear |
| informatie | information |
| blauwe | blue |
| zone | zone |
| risico | risk |
| personen | persons |
| toegang | entry |
NL Neem voor het uitoefenen van uw rechten, of om een bevoegde vertegenwoordiger uw rechten namens u uit te laten oefenen, contact met ons op overeenkomstig Onderdeel 7 (contactgegevens) of zoals hieronder aangegeven
EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rechten | rights |
| namens | behalf |
| contact | contact |
| onderdeel | section |
| contactgegevens | contact information |
| aangegeven | stated |
NL Denk eraan dat we voor uw veiligheid stappen zullen ondernemen om uw identiteit te controleren en/of de autorisatie van uw bevoegde vertegenwoordiger.
EN Please note that, for your security, we will take steps to help verify your identity and/or the authorization of your authorized agent.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| stappen | steps |
| identiteit | identity |
| of | or |
| autorisatie | authorization |
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
EN This platform can be accessed by using the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/
NL 12. Toepasselijk recht, bevoegde rechtbank en geschillenbeslechting voor consumenten
EN 12. Applicable law, place of jurisdiction and settlement of consumer disputes
| Холандски | Английски |
|---|---|
| en | and |
| consumenten | consumer |
NL 12.3 Als u koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een openbaar lichaam bent, dan is de bevoegde rechtbank voor alle eventuele geschillen die voortvloeien uit de zakelijke relatie tussen ons Sande, Duitsland
EN 12.3 If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for any disputes arising from the business relationship between us is Sande
| Холандски | Английски |
|---|---|
| als | if |
| u | you |
| openbaar | public |
| geschillen | disputes |
| zakelijke | business |
| relatie | relationship |
NL Deze regeling laat dwingende wettelijke bepalingen inzake exclusief bevoegde rechtbanken onverlet.
EN This provision does not affect mandatory statutory provisions governing exclusive jurisdictions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| deze | this |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| exclusief | exclusive |
NL Alleen bevoegde medewerkers van porndiscountslive.com hebben toegang tot je gegevens.
EN Only authorized porndiscountslive.com staff will have access to your information.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| alleen | only |
| medewerkers | staff |
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| toegang | access |
| gegevens | information |
| je | your |
NL RAIDBOXES kan de klant ook aanklagen in de algemene bevoegde rechtbank van de klant.
EN RAIDBOXES may also sue the customer at his general place of jurisdiction.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| kan | may |
| klant | customer |
| ook | also |
| algemene | general |
NL Alleen bevoegde medewerkers van Itslive hebben toegang tot je gegevens.
EN Only authorized Itslive staff will have access to your information.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| alleen | only |
| medewerkers | staff |
| toegang | access |
| gegevens | information |
| je | your |
NL 11.2 Voor zover door de regels van dwingend recht niet anders wordt voorgeschreven, zullen alle geschillen in verband met JouwWeb worden voorgelegd aan de bevoegde Nederlandse rechter voor het arrondissement waarin JouwWeb gevestigd is.
EN 11.2 Insofar as mandatory law does not rule otherwise, all disputes regarding Webador are subject to the jurisdiction of the authorized Dutch court for the district in which Webador is established.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| regels | rule |
| anders | otherwise |
| geschillen | disputes |
| gevestigd | established |
NL §7 Rechtskeuze, plaats van betaling, bevoegde rechtbank
EN §7 Choice of law, place of fulfilment, jurisdiction
| Холандски | Английски |
|---|---|
| plaats | place |
| van | of |
NL 8. Delen van Gegevens van persoonlijke aard met bevoegde derden
EN 8. Sharing Personal Data with authorised third parties
| Холандски | Английски |
|---|---|
| delen | sharing |
| gegevens | data |
NL 11.2. Op klachten is het gestelde in de artikelen 8.3 en 8.4 van deze algemene voorwaarden van toepassing.12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
EN 9.1.ARP cannot be held liable if and insofar as it is unable to meet its obligations due to force majeure.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voorwaarden | if |
NL om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit. Details over de relevante autoriteit in verband met elk van de Hausfeld-entiteiten worden hieronder verstrekt.
EN to lodge a complaint with the appropriate supervisory authority. Details for the relevant authority in relation to each of the Hausfeld entities is provided below.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klacht | complaint |
| toezichthoudende | supervisory |
| autoriteit | authority |
| details | details |
| verband | relation |
| worden | is |
| entiteiten | entities |
NL Het toezichts- en handhavingsproces wordt uitgevoerd door de bevoegde toezichthouder. Voor informatie over dat proces wordt verwezen naar Rijksoverheid.nl.
EN The supervision and enforcement process is carried out by the competent supervisory authority. For information about that process, see Government.nl.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitgevoerd | carried out |
| informatie | information |
| proces | process |
| nl | nl |
NL De bevoegde rechter in Amsterdam is bij uitsluiting bevoegd om kennis te nemen van eventuele geschillen tussen de opdrachtgever en Root Legal
EN Any dispute between Root Legal and a client shall be resolved exclusively by the competent court of Amsterdam, the Netherlands
| Холандски | Английски |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| geschillen | dispute |
| root | root |
| legal | legal |
| is | shall |
NL 11.2 Voor zover door de regels van dwingend recht niet anders wordt voorgeschreven, zullen alle geschillen in verband met JouwWeb worden voorgelegd aan de bevoegde Nederlandse rechter voor het arrondissement waarin JouwWeb gevestigd is.
EN 11.2 Insofar as mandatory law does not rule otherwise, all disputes regarding Webador are subject to the jurisdiction of the authorized Dutch court for the district in which Webador is established.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| regels | rule |
| anders | otherwise |
| geschillen | disputes |
| gevestigd | established |
NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;
EN A subpoena, warrant or other process issued by a court of competent jurisdiction;
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| ander | other |
| proces | process |
| uitgegeven | issued |
| rechtbank | court |
NL Natuurlijk kan jij ook een klacht indienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteiten.
EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| kan | may |
| jij | you |
| ook | also |
| klacht | complaint |
| indienen | file |
| autoriteiten | authorities |
NL In geval van inbreuk op de wetgeving inzake gegevensbescherming, kan de betrokkene een klacht indienen bij de bevoegde toezichthouder
EN If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| wetgeving | legislation |
| gegevensbescherming | data protection |
| kan | may |
| klacht | complaint |
| indienen | file |
NL De bevoegde toezichthouder voor zaken betreffende de wetgeving inzake gegevensbescherming is de gegevensbescherming functionaris van de Duitse staat waar ons bedrijf zijn hoofdkantoor heeft
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| gegevensbescherming | data protection |
| staat | state |
| ons | our |
| betreffende | related |
NL De klant moet voor de uitvoering van deze audits een bevoegde en gecertificeerde derde partij benaderen.
EN The Customer must engage with a entitled and certified third-party party to perform such audits.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klant | customer |
| moet | must |
| audits | audits |
| partij | party |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
ter zake bevoegde overeenkomsten ter zake consequenties ter zake expert ter zake zake zake van boeten zake een toegangsbewijs bevoegde toezichthouder bevoegde vertegenwoordiger bevoegde bevoegde rechtbank bevoegde autoriteit bevoegde rechter bevoegde toezichthoudende autoriteit bevoegde personen bevoegde nederlandse rechter bevoegde overheden bevoegde wederverkopers bevoegde en gecertificeerde bevoegde nationale instanties wettelijk bevoegde autoriteiten u een bevoegde waarbij de bevoegde bevoegde contact center eisen van bevoegde ter plaatse overal ter wereld ter voorkoming ter beschikking ter ondersteuning ter voorbereiding ter inspiratie ter wereld ervaring ter beschikking ter aanvulling ter beschikking stelt ter ere ter herinnering ter gelegenheid snelste ter wereld eerste ter wereld ter bestrijding plek ter wereld universiteit ter ondersteuning ter promotie ter beschikking stellen aanvraag ter inzage ergens ter wereld ter goedkeuring ter beschikking gesteld
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски