NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
"stad of baai" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
Холандски | Английски |
---|---|
genève | geneva |
ligt | lies |
ingebed | embedded |
internationale | international |
bekend | known |
hoofdstad | capital |
vrede | peace |
jura | jura |
heuvels | hills |
rhône | rhone |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
Холандски | Английски |
---|---|
genève | geneva |
ligt | lies |
ingebed | embedded |
internationale | international |
bekend | known |
hoofdstad | capital |
vrede | peace |
jura | jura |
heuvels | hills |
rhône | rhone |
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
Холандски | Английски |
---|---|
stad | city |
eigendommen | property |
chicago | chicago |
NL time-lapse van jachten op de baai in de stad 1226138 Stockfoto
EN Time lapse of yachts on bay in city 1226138 Stock Photo at Vecteezy
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
stad | city |
stockfoto | stock photo |
time | time |
NL time-lapse van jachten op de baai in de stad Gratis Foto
EN Time lapse of yachts on bay in city Free Photo
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
stad | city |
gratis | free |
foto | photo |
time | time |
NL LUXURY KAMER OP HOEK, 1 kingsize bed, uitzicht over de stad of baai
EN LUXURY CORNER ROOM, 1 King Bed, City or Bay Views
NL PRESTIGE SUITE CLUB SOFITEL, 1 Kingsize bed, aparte woonkamer, hoek met zicht op stad of baai
EN PRESTIGE SUITE CLUB SOFITEL, 1 King Bed, Separate Living Room, Corner City or Bay Views
NL Uitzicht op de rivier of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de baai
EN River side or City View or Bay view
NL Uitzicht op historische locatie of Uitzicht op de stad of Uitzicht op de baai
EN Historic side view or City View or Bay view
NL JUNIOR FAMILIE SUITE, 1 kingsize bed en uitzicht op de stad of baai
EN JUNIOR FAMILY SUITE, 1 King Bed, City View or Bay View
NL We pakken een terrasje, shoppen in de winkelstraat of fietsen dwars door de stad naar het werk of naar school. Wat weten we dan eigenlijk van onze stad? De stad waar we wonen of waar...
EN Essentially everyone knows the best sights in Amsterdam. A great example of this is the Rijksmuseum, where you can spot and enjoy some of the best paintings ever created. However, there are also a lot...
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
Холандски | Английски |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.
EN Built on the shores of Lake Ontario, the town grants access to the Toronto islands, oases of greenery a few kilometres from the city. Four Novotel hotels welcome you to the city and its surroundings and offer you the best welcome.
Холандски | Английски |
---|---|
gebouwd | built |
biedt | offer |
toegang | access |
eilanden | islands |
toronto | toronto |
groen | greenery |
hotels | hotels |
ontvangen | welcome |
novotel | novotel |
NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
Холандски | Английски |
---|---|
stad | city |
rondleidingen | tours |
fascinerende | fascinating |
feiten | facts |
manier | way |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
Холандски | Английски |
---|---|
parijs | paris |
gebouw | building |
geschiedenis | story |
hotels | hotels |
kunt | can |
verkennen | discover |
novotel | novotel |
NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.
EN See all the city's best bits from the top seat of a double decker bus! With multi-lingual guided tours, a great view of the city and plenty of fascinating facts, this is a fabulous way to get acquainted with a brand new city.
Холандски | Английски |
---|---|
stad | city |
fascinerende | fascinating |
manier | way |
NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt
EN The city of Amsterdam is a modern city that focuses on education and innovation, which means that the city is technically at the forefront
Холандски | Английски |
---|---|
stad | city |
amsterdam | amsterdam |
moderne | modern |
onderwijs | education |
innovatie | innovation |
technisch | technically |
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
Холандски | Английски |
---|---|
parken | parks |
bloemen | flowers |
gebouwen | buildings |
wereldklasse | world-class |
kleine | small |
lugano | lugano |
flair | flair |
NL Baai van Saint Tropezdoor Le Figaro - Jean-Jacques Ceccarini/ L...van
EN Night Street Saint-Tropezby Guillaume Jack'o Bergerfrom
NL Baai van Langs Land - Vietnamdoor Alexis Rangauxvan
EN Mangroves forestby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL Baai van Hongkongdoor Guillaume Jack'o Bergervan
EN Bay of Hong Kongby Guillaume Jack'o Bergerfrom
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
van | of |
jack | jack |
guillaume | guillaume |
o | o |
NL De Mont Saint-Michel, zijn abdijkerk en zijn baai - Foto en Poster te koop
EN Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
zijn | its |
baai | bay |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ruïne, baai, Diego Suarez, Madagaskar...
EN Keywords used by Éric Lafargue to describe this photograph: ruine baie, Diego Suarez, Madagascar
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photograph |
diego | diego |
NL Glimlachend driekwart shot van Romy poseren op het terras met uitzicht op de baai van Cannes
EN Smiling three-quarter shot of Romy posing on terrace overlooking the bay of Cannes
Холандски | Английски |
---|---|
poseren | posing |
terras | terrace |
baai | bay |
romy | romy |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Marokko, surf, schaduw, surfer, surfplank, imsouane, magische baai, golven, oceaan
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Morocco, surf, shadow, surfer, surboard, imsouane, magic bay, waves, ocean
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photograph |
marokko | morocco |
schaduw | shadow |
magische | magic |
baai | bay |
oceaan | ocean |
NL Het is de eerste zeilboot van Eric Tabarly, ontworpen in 1898 door Williem Fife. Foto genomen in de baai van Royan
EN It is the first sailboat of Eric Tabarly drawn in 1898 by Williem Fife. Photo taken in the bay of Royan
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photo |
genomen | taken |
baai | bay |
NL PenDuick2 Eric Tabarly's mythische zeilboot. Foto genomen in de baai van Royan
EN Pen Duick2 Mythical sailboat of Eric Tabarly. Photo taken in the bay of Royan
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photo |
genomen | taken |
baai | bay |
NL Racejachten die regeren in de baai van Nice (Alpes-Maritimes), circa 1900.
EN Racing yachts reigning in the bay of Nice (Alpes-Maritimes), circa 1900.
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BAAI VAN MOOI, SPORT, JACHT, ZEILEN, ZEILEN, RIVALITEIT, BOOT, REGATTA, PENCHE, ZWART EN WIT, EXPOLITTORAAL, UITSLUITING, BEPALING, UITDAGING, RACE, WEDSTRIJD
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photograph |
baai | bay |
mooi | nice |
sport | sport |
jacht | yacht |
zeilen | sailing |
boot | boat |
uitdaging | challenge |
race | race |
wedstrijd | competition |
NL Zeilboot van 12 meter die vaart in de baai van Quiberons, vintage afbeelding in blauwe tinten die de korrel van de filmfoto uit de jaren 50 imiteert
EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
vintage | vintage |
blauwe | blue |
NL Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André bij vloed, gezien vanuit een met algen bedekt ruim, in de baai van Saint-Brieuc bij zonsopgang.
EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.
Холандски | Английски |
---|---|
gezien | seen |
bedekt | covered |
baai | bay |
zonsopgang | dawn |
du | du |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
EN Through my time in London I’d built a reasonably good local network of founders, and the start of a network in the bay area in California
Холандски | Английски |
---|---|
tijd | time |
londen | london |
redelijk | reasonably |
goed | good |
lokaal | local |
netwerk | network |
oprichters | founders |
start | start |
baai | bay |
californië | california |
opgebouwd | built |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
Холандски | Английски |
---|---|
modern | modern |
hotel | hotel |
fantastische | fantastic |
locatie | location |
uitzicht | view |
beroemde | famous |
baai | bay |
combineert | combines |
charme | charm |
luxe | luxury |
spiez | spiez |
NL Modern hotel met een fantastisch uitzicht op de beroemde Baai van Spiez en op loopafstand van het meer
EN A modern hotel with magnificent views of the famous Spiez Bay, just a few minutes from the lake
Холандски | Английски |
---|---|
modern | modern |
hotel | hotel |
uitzicht | views |
beroemde | famous |
spiez | spiez |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
EN Easily reached at a distance of just 2 kilometers from the motorway: 20 well equipped camping places, and 120 for tents, in a tranquil bay of Lake Neuchatel
Холандски | Английски |
---|---|
kilometer | kilometers |
snelweg | motorway |
tenten | tents |
rustige | tranquil |
NL Deze iconische route langs de baai, die voornamelijk over de Beach Road loopt, is een prachtige rit naar Mornington op een zonnige dag in Melbourne
EN An iconic route along the bay, taking in much of Beach Road, it’s hard to beat a ride to Mornington on a sunny Melbourne day
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
rit | ride |
melbourne | melbourne |
NL De milde bochten langs de baai zijn zowel geschikt voor bikkelharde trainingen als ontspannen ritjes
EN The gentle curves along the bay are equally suited to a hammerfest or a leisurely stroll
Холандски | Английски |
---|---|
de | the |
baai | bay |
geschikt | suited |
ontspannen | leisurely |
als | equally |
NL De route loopt heen en terug langs de baai van San Francisco
EN It is an out and back route along the San Francisco Bay
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
san | san |
francisco | francisco |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Холандски | Английски |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.
EN Step off the ferry and stretch your legs by taking the short climb from the town centre up to McCaig's Tower to admire the views across the bay and towards the isles.
Холандски | Английски |
---|---|
stap | step |
veerboot | ferry |
benen | legs |
korte | short |
s | s |
baai | bay |
eilanden | isles |
NL Het maakt niet uit of eenzame duinen, een schilderachtige baai of een mistige bos voor zijn lens liggen
EN It doesn’t matter whether lonely dunes, a picturesque bay or a misty forest are in front of his lens
Холандски | Английски |
---|---|
baai | bay |
bos | forest |
lens | lens |
maakt niet uit | matter |
NL De eerste dag brengt je naar Cream o’ Galloway, een grote buitenspeeltuin bij een boerderij, en de baai van Brighouse, een prachtig strand met rotspoelen in de buurt van een manege waar je ponyritjes kunt maken.
EN Day one takes you to Cream o' Galloway, a huge farm adventure park, and Brighouse Bay, a beautiful beach complete with rock pools and a nearby riding centre.
Холандски | Английски |
---|---|
cream | cream |
grote | huge |
boerderij | farm |
baai | bay |
prachtig | beautiful |
strand | beach |
o | o |
NL Verscholen naast de klif en uitkijkend over de glinsterende Atlantische Oceaan ligt dit supercoole, kindvriendelijke resort dat een prachtig uitzicht biedt over een pittoreske baai, rotsformaties en weelderige vegetatie.
EN Tucked into a cliffside overlooking the shimmering Atlantic Ocean, this super-cool, family friendly resort boasts stunning views over a picturesque cove, rock formations and lush greenery.
Холандски | Английски |
---|---|
oceaan | ocean |
resort | resort |
prachtig | stunning |
uitzicht | views |
pittoreske | picturesque |
atlantische oceaan | atlantic |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Холандски | Английски |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
EN In 1968, The North Face moved to the other side of San Francisco Bay, to the unbridled possibilities of the Berkeley area, and began designing and manufacturing its own brand of technical mountaineering apparel and equipment.
Холандски | Английски |
---|---|
verhuisde | moved |
face | face |
kant | side |
baai | bay |
mogelijkheden | possibilities |
begonnen | began |
ontwerpen | designing |
san | san |
francisco | francisco |
uitrusting | equipment |
NL Een prachtige uitloop vanaf de rand van de Tonsai-baai, die in en uit afgelegen baaien dompelt tot je uitkomt bij het prachtige Long Beach - een bijenkorf van activiteit. U kunt dan de weg terug nemen voor een snellere terugreis!
EN A beautiful run out from the edge of Tonsai bay, dipping in and out of secluded coves until you pop out at stunning Long Beach - which is a hive of activity. You can then take the road back for a faster return!
Холандски | Английски |
---|---|
rand | edge |
afgelegen | secluded |
long | long |
activiteit | activity |
nemen | take |
snellere | faster |
baai | bay |
NL En op de uiterste oostkaap treffen we een kleine baai met een modderig strandje.
EN And at the extreme eastern cape we come across a small bay with a muddy beach.
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
kleine | small |
baai | bay |
NL Stap van de veerboot en strek je benen met een korte klim van de dorpskern naar McCaig's Tower om het uitzicht over de baai en de nabijgelegen eilanden te bewonderen.
EN Step off the ferry and stretch your legs by taking the short climb from the town centre up to McCaig's Tower to admire the views across the bay and towards the isles.
Холандски | Английски |
---|---|
stap | step |
veerboot | ferry |
benen | legs |
korte | short |
s | s |
uitzicht | views |
baai | bay |
eilanden | isles |
NL Op iets meer dan een uur rijden van de Schotse hoofdstad ligt de baai van Coldingham, een van de vele ongerepte stranden in de buurt van Edinburgh aan de stille kust van Berwickshire
EN Just over an hour's drive from the capital, Coldingham Bay is one of several pristine beaches near Edinburgh, quietly situated along the Berwickshire coast
Холандски | Английски |
---|---|
uur | hour |
rijden | drive |
hoofdstad | capital |
stranden | beaches |
edinburgh | edinburgh |
kust | coast |
NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.
EN Our mountain restaurant serves up traditional cuisine made with local ingredients. Our specialities include: mushroom rösti, croûte au fromage (a hot dish based on bread and cheese) and jambon de campagne (smoked, cooked ham).
Холандски | Английски |
---|---|
traditionele | traditional |
keuken | cuisine |
Показват се 50 от 50 преводи