NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
Преведете "roepen" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "roepen" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на roepen
Холандски
Английски
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Personaliseer de ervaring voor elke klant, zelfs wanneer je opschaalt. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| personaliseer | personalise |
| gebruik | use |
| automatisering | automation |
| aangedreven | powered |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Originaliteit wortelt in de fusie om een smaak en een mysterie in ons geheugen op te roepen
EN Originality takes root in the fusion to evoke a flavor and a mystery in our memory
| Холандски | Английски |
|---|---|
| originaliteit | originality |
| smaak | flavor |
| mysterie | mystery |
| geheugen | memory |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs terwijl je bedrijf groeit. Maak gebruik van automatisering en door kunstmatige intelligentie aangedreven bots om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruik | use |
| automatisering | automation |
| aangedreven | powered |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL In een wereld waarin 90% van het inkomende e-mailverkeer spam is, is het verkwistend om iemand te zien stappen en spammers op hun wandaden op te roepen.
EN In a world where 90% of incoming email traffic is SPAM, it is invigorating to see someone step up and call out spammers on their misdeeds.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wereld | world |
| waarin | where |
| spam | spam |
| stappen | step |
| spammers | spammers |
NL "Ik ben geen criticus, maar journalist. Ik doe mijn werk door de overheid ter verantwoording te roepen."
EN “I’m not a critic, I’m a journalist. I’m doing my job holding the government to account.”
| Холандски | Английски |
|---|---|
| journalist | journalist |
| overheid | government |
NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veiligheid | security |
| conform | compliant |
| norm | standard |
| gira | gira |
| zijn | are |
| om | to |
| in | in |
| ziekenhuizen | hospitals |
| openbare | accessible |
| woningen | homes |
NL De favorieten bieden de mogelijkheid persoonlijke samenstellingen op te slaan en indien nodig snel weer op te roepen.
EN The Favourites list allows you to save personal combinations and quickly access them again at any time.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| favorieten | favourites |
| te | at |
| snel | quickly |
NL Het vergt training en vereist artsen om te roepen interpunctie waardoor het inefficiënt
EN It takes training and requires physicians to call out punctuation making it inefficient
| Холандски | Английски |
|---|---|
| training | training |
| vereist | requires |
| artsen | physicians |
| te | out |
| inefficiënt | inefficient |
NL Test Google een manier om Assistent aan te roepen zonder wakker te worden?
EN Is Google testing a way to invoke Assistant without wake words?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| test | testing |
| manier | way |
| assistent | assistant |
| zonder | without |
| worden | is |
NL Neem rechtstreeks vanuit de ZoomDiagnostics-tool contact op met een expert. Gebruik de ingebouwde live chat om 24/7 hulp in te roepen.
EN Contact your expert right from the ZoomDiagnostics tool—use the built-in live chat to get 24/7 assistance.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| neem | get |
| contact | contact |
| expert | expert |
| gebruik | use |
| ingebouwde | built-in |
| hulp | assistance |
| tool | tool |
NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
NL Bied elke klant een persoonlijke ervaring, zelfs wanneer je bedrijf opschaalt. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| dragen | wear |
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
| medewerkers | staff |
NL De namen daarvan roepen herinneringen op aan aardrijkskundelessen uit lang vervlogen tijden: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
EN The names evoke memories of geography lessons from days long gone: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
| Холандски | Английски |
|---|---|
| namen | names |
| herinneringen | memories |
| lang | long |
NL Ze roepen ook een gevoel van professionaliteit op en laten zien hoe bereid je bent om contacten te leggen en je netwerk uit te breiden
EN They also evoke a sense of professionalism and show how prepared you are to develop contacts and expand your network
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gevoel | sense |
| professionaliteit | professionalism |
| bereid | prepared |
| contacten | contacts |
| netwerk | network |
| breiden | expand |
NL Een professioneel ontworpen omslag zal ook de belangstelling van de lezers wekken door mysterie op te roepen
EN A professionally-designed cover will also spark interest among the readers by invoking mystery
| Холандски | Английски |
|---|---|
| professioneel | professionally |
| ontworpen | designed |
| ook | also |
| belangstelling | interest |
| lezers | readers |
| mysterie | mystery |
NL Onze directeur Ruth Kronenburg schreef een artikel over hoe (repressieve) regeringen de pandemie gebruiken om “fake news” wetgeving in het leven te roepen
EN Our director Ruth Kronenburg wrote an article about how (repressive) governments are using the pandemic to create “fake news” legislation
| Холандски | Английски |
|---|---|
| directeur | director |
| schreef | wrote |
| regeringen | governments |
| pandemie | pandemic |
| news | news |
| wetgeving | legislation |
NL We roepen de Mensenrechtenraad op om een Fact Finding Mission over Afghanistan te lanceren
EN Censorship, oppression and fear: the Afghan media landscape three weeks after the fall of Kabul
NL over We roepen de Mensenrechtenraad op om een Fact Finding Mission over Afghanistan te lanceren
EN about Censorship, oppression and fear: the Afghan media landscape three weeks after the fall of Kabul
NL De bevoegdheid, ook de rechtbank in een andere gerechtsgebied aan te roepen, blijft hiervan onberoerd.(3) De bepalingen van het VS-kooprecht zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.
EN This has no bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rechtbank | court |
| bepalingen | provisions |
| uitdrukkelijk | explicitly |
| niet | no |
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rode | red |
| raad | council |
| maakt | making |
| moment | moment |
NL De hyperlink is een tekst die vergelijkbaar is met de knop om actie aan te roepen of naar een opgegeven bestemming te gaan. De hyperlink? zoals de Button, heeft Staten. U kunt het echter meer op het tekstelement lijken en pictogrammen toevoegen.
EN The Hyperlink is a text working similar to the Button to call action or go to a specified destination. The Hyperlink? like the Button, has States. However, you can stylize it more similar to the Text Element, and add Icons.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| actie | action |
| bestemming | destination |
| gaan | go |
| staten | states |
| pictogrammen | icons |
| hyperlink | hyperlink |
NL Samen met andere organisaties roepen we premier Rutte op om met het invoeren van de wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten te wachten tot na de uitslag van het referendum.
EN What does open en free Internet really means today? Various (international) speakers (Alexander Blom, Christiaan Alberdingk Thijm, Filiz Yilmaz, Menso Heus) will share their vision during this fifth Let's Fix The Internet meet-up.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| andere | various |
NL Cookies zijn een tekstbestand dat op uw computer, mobiele apparaat of ander apparaat wordt opgeslagen om het apparaat te herkennen, instellingen op te roepen, statistieken uit te voeren en advertenties te targeten
EN Cookies are a text file that is stored on your computer, mobile or other device for the purpose of recognising the device, recalling settings, performing statistics, and targeting ads
| Холандски | Английски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| mobiele | mobile |
| apparaat | device |
| ander | other |
| opgeslagen | stored |
| instellingen | settings |
| statistieken | statistics |
| voeren | performing |
| advertenties | ads |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| cruciaal | crucial |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| gasten | guests |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL Lever een persoonlijke ervaring aan elke klant, zelfs naarmate je bedrijf groeit. Zet automatiseringen en AI-gedreven bots in om de juiste contextinfo op te roepen, zodat klanten nooit in herhaling hoeven te vallen.
EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| naarmate | as |
| automatiseringen | automation |
| nooit | never |
| bots | bots |
NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
NL De mogelijkheid ze op te roepen dient uitsluitend het gebruiksgemak
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
NL De cloudgebaseerde webbeveiliging van Mimecast is snel te configureren en eenvoudig te beheren, en werkt op DNS-niveau om malware en ongepast webgebruik een halt toe te roepen. Onze oplossing stelt uw organisatie in staat om:
EN Fast to configure and simple to manage, Mimecast cloud-based web security works at the DNS level to stop malware and inappropriate web use in its tracks. Our solution empowers your organization to:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| cloudgebaseerde | cloud-based |
| mimecast | mimecast |
| snel | fast |
| configureren | configure |
| eenvoudig | simple |
| werkt | works |
| malware | malware |
| oplossing | solution |
| dns | dns |
| niveau | level |
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rode | red |
| raad | council |
| maakt | making |
| moment | moment |
NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veiligheid | security |
| conform | compliant |
| norm | standard |
| gira | gira |
| zijn | are |
| om | to |
| in | in |
| ziekenhuizen | hospitals |
| openbare | accessible |
| woningen | homes |
NL De favorieten bieden de mogelijkheid persoonlijke samenstellingen op te slaan en indien nodig snel weer op te roepen.
EN The Favourites list allows you to save personal combinations and quickly access them again at any time.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| favorieten | favourites |
| te | at |
| snel | quickly |
NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veiligheid | security |
| conform | compliant |
| norm | standard |
| gira | gira |
| zijn | are |
| om | to |
| in | in |
| ziekenhuizen | hospitals |
| openbare | accessible |
| woningen | homes |
NL De favorieten bieden de mogelijkheid persoonlijke samenstellingen op te slaan en indien nodig snel weer op te roepen.
EN The Favourites list allows you to save personal combinations and quickly access them again at any time.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| favorieten | favourites |
| te | at |
| snel | quickly |
NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.
EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veiligheid | security |
| conform | compliant |
| norm | standard |
| gira | gira |
| zijn | are |
| om | to |
| in | in |
| ziekenhuizen | hospitals |
| openbare | accessible |
| woningen | homes |
NL De favorieten bieden de mogelijkheid persoonlijke samenstellingen op te slaan en indien nodig snel weer op te roepen.
EN The Favourites list allows you to save personal combinations and quickly access them again at any time.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| favorieten | favourites |
| te | at |
| snel | quickly |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски