NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
Преведете "ouders" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "ouders" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на ouders
Холандски
Английски
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| accommodaties | accommodations |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| welkom | welcome |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wekelijks | weekly |
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | parents |
| makkelijk | easy |
| formaat | format |
| apparaat | device |
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Ouders kunnen op flexibele uren werken, op veel locaties Wij organiseren ook een netwerk met andere ouders in het forum ‘family@bosch’.
EN Parents can work flexible hours, at many locations We’ll also organise networking with other parents in the ‘family@bosch’ forum.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| kunnen | can |
| flexibele | flexible |
| uren | hours |
| werken | work |
| veel | many |
| locaties | locations |
| wij | we |
| organiseren | organise |
| netwerk | networking |
| forum | forum |
| family | family |
| bosch | bosch |
NL Villa Pinedo is er voor alle kinderen die nu negatieve gevolgen ondervinden van de echtscheiding van hun ouders en stimuleert ouders om in een zo vroeg mogelijk stadium van de scheiding te kijken door de ogen van de kinderen.
EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bestemmingen | destinations |
| accommodaties | accommodations |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| welkom | welcome |
NL We sturen wekelijks een nieuwsbrief naar alle ouders, zodat deze in een 'makkelijk te lezen formaat' is voor alle ouders, ongeacht het apparaat dat ze gebruiken om toegang te krijgen.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wekelijks | weekly |
| nieuwsbrief | newsletter |
| ouders | parents |
| makkelijk | easy |
| formaat | format |
| apparaat | device |
NL Wij moedigen ouders en voogden aan toezicht te houden op het internetgebruik van hun kinderen en ervoor te zorgen dat zij geen persoonlijke informatie aan Bynder verstrekken
EN We encourage parents and legal guardians to monitor the internet usage of their Children and ensure they do not provide personal information to Bynder
| Холандски | Английски |
|---|---|
| moedigen | encourage |
| toezicht | monitor |
| kinderen | children |
| zorgen | ensure |
| informatie | information |
| bynder | bynder |
| verstrekken | provide |
NL van het team zijn werkende ouders of voogden
EN of the team are working parents or legal guardians
NL The Village verbindt ouders en verzorgers via Zendesk met elkaar
EN The Village connects parents and caregivers at Zendesk
| Холандски | Английски |
|---|---|
| village | village |
| verbindt | connects |
| ouders | parents |
| zendesk | zendesk |
NL Onze website en/of dienst heeft niet de intentie gegevens te verzamelen over websitebezoekers die jonger zijn dan 16 jaar, tenzij zij toestemming hebben van ouders of voogd
EN Our website and/or service does not intend to collect data on website visitors who are younger than 16 years of age unless they have permission from parents or guardian
| Холандски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| dienst | service |
| gegevens | data |
| verzamelen | collect |
| jonger | younger |
| tenzij | unless |
| toestemming | permission |
| ouders | parents |
| voogd | guardian |
NL Wij raden ouders dan ook aan betrokken te zijn bij de online activiteiten van hun kinderen, om zo te voorkomen dat er gegevens over kinderen verzameld worden zonder ouderlijke toestemming
EN We therefore recommend that parents are involved in their children’s online activities and so prevent data about their children being collected without parental consent
| Холандски | Английски |
|---|---|
| raden | recommend |
| betrokken | involved |
| online | online |
| activiteiten | activities |
| voorkomen | prevent |
| gegevens | data |
| verzameld | collected |
| zonder | without |
| toestemming | consent |
| zo | therefore |
NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.
EN Allowing parents to safeguard their childrenʼs online activity.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| toestaan | allowing |
| online | online |
| activiteiten | activity |
| kinderen | children |
| beschermen | safeguard |
NL Consumentenservice en -technologie, monitoring door ouders
EN Consumer services and technology, Parental monitoring
| Холандски | Английски |
|---|---|
| en | and |
| monitoring | monitoring |
| technologie | technology |
| ouders | parental |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
EN Skype redesign brings colourful new interface and performance boosts
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| behoeften | needs |
| families | families |
| mogen | can |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| vinden | find |
| tijd | time |
NL dankzij de op gezinnen gerichte services en de bijbehorende infrastructuur hebben ouders de mogelijkheid om tijd voor zichzelf te nemen.
EN The family-oriented services and infrastructure give parents the chance to enjoy some time all to themselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gezinnen | family |
| ouders | parents |
NL Het tweede Maakazine is gelanceerd door Maakplaats 021, voor scholen, bibliotheken, leraren, ouders en begeleiders. Hoe kunnen kinderen de toekomst…
EN Shelly Chuang tested out the newly developed prototypes at Garage Kempering in Amsterdam Zuid-Oost.
NL Houd controle over je activiteiten en stel studenten en ouders op hun gemak via duidelijke, open communicatiekanalen
EN Remain in control of operations and keep pupils and parents at ease with open and clear communication
| Холандски | Английски |
|---|---|
| houd | keep |
| controle | control |
| activiteiten | operations |
| en | and |
| ouders | parents |
| gemak | ease |
| communicatiekanalen | communication |
NL Zo zorg je ervoor dat studenten, ouders en faculteitsmedewerkers altijd toegang hebben tot actuele informatie, direct op je website of platform.
EN This ensures that pupils, parents and teachers always have direct access to current information on your website or platform.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| altijd | always |
| toegang | access |
| actuele | current |
| informatie | information |
| direct | direct |
| website | website |
| of | or |
| platform | platform |
| je | your |
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tijd | time |
| gemakkelijk | easy |
| gemaakt | made |
| concentreren | focus |
| echt | really |
| ondersteunen | supporting |
| ouders | parents |
NL Al jaren zijn ouders overtuigd van de kwaliteit van de babysokken van FALKE
EN For years, parents have been convinced by the quality of FALKE's baby socks
| Холандски | Английски |
|---|---|
| jaren | years |
| ouders | parents |
| overtuigd | convinced |
NL Met warme merinowol, volle pluche en vilten zool nodigen ze je uit om je goed te voelen, thuis te spelen en te ontspannen en het geheel als een „Mini Me” in een partnerlook met ouders.
EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| warme | warm |
| merinowol | merino |
| pluche | plush |
| nodigen | invite |
| ontspannen | relax |
| mini | mini |
| me | me |
| ouders | parents |
NL Met het functionele ondergoed van FALKE voor meisjes en jongens zijn kinderen net zo goed uitgerust als hun ouders tijdens alle sportieve buitenactiviteiten
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| functionele | functional |
| meisjes | girls |
| jongens | boys |
| kinderen | children |
| ouders | parents |
| buitenactiviteiten | outdoor |
NL Laat ouders toe om ingrediënten en materiaal mee te geven aan de kinderen voor een project 'cake bakken' les in de klas.
EN Find out what students think about topics like curriculum, materials, and facilities with Student Survey.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| materiaal | materials |
| geven | what |
NL Ik kan de gourmetavond met Luc, Sylvain en hun ouders op elk moment van het jaar ten zeerste aanbevelen, een massage met Sylvain om weer aan het werk te gaan! Voor natuurliefhebbers met een grote speeltuin voor kinderen en een zwembad?
EN I highly recommend the raclette evening with Luc, Sylvain, their parents at any time of the year, a massage with Sylvain to get back to work! For nature lovers with a great playground for children and a swimming pool?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| aanbevelen | recommend |
| massage | massage |
| grote | great |
| speeltuin | playground |
| kinderen | children |
| sylvain | sylvain |
NL babyvoetjes op schoot van de ouders 1623932 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Baby Feet On Parent Lap 1623932 Stock Video at Vecteezy
| Холандски | Английски |
|---|---|
| videoclips | video |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
| Холандски | Английски |
|---|---|
| jonge | young |
| ouders | parents |
| spelen | playing |
| dochter | daughter |
| concept | concept |
| familie | family |
| videoclips | video |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
| Холандски | Английски |
|---|---|
| jonge | young |
| ouders | parents |
| spelen | playing |
| dochter | daughter |
| concept | concept |
| familie | family |
| video | video |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis 1625278 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Parents playing with boys in the bedroom at home 1625278 Stock Video at Vecteezy
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| spelen | playing |
| jongens | boys |
| slaapkamer | bedroom |
| videoclips | video |
NL ouders spelen met jongens in de slaapkamer thuis Gratis video
EN Parents playing with boys in the bedroom at home Free Video
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| spelen | playing |
| jongens | boys |
| slaapkamer | bedroom |
| video | video |
NL Dialogues is een campusnieuwsbrief voor studenten, docenten, personeel, ouders en alumni
EN Dialogues is a campus newsletter for students, faculty, staff, parents, and alumni
| Холандски | Английски |
|---|---|
| is | is |
| studenten | students |
| personeel | staff |
| ouders | parents |
| alumni | alumni |
NL 84% van ouders heeft aangegeven dat zij waarschijnlijk zouden deelnemen aan praktische activiteiten met hun kinderen indien zij aanwijzingen, materiaal en een lesplan krijgen.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| aangegeven | given |
| waarschijnlijk | likely |
| deelnemen | participate |
| activiteiten | activities |
| kinderen | children |
| indien | if |
| aanwijzingen | directions |
| materiaal | materials |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
EN 86% of parents say they would encourage their child toward a STEM career.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| zegt | say |
| kind | child |
| zouden | would |
| aanmoedigen | encourage |
| carrière | career |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| uitgerust | equipped |
| kind | child |
| pandemie | pandemic |
| zouden | would |
NL * Logies en ontbijt gratis voor 2 kinderen onder de 16 jaar die een kamer delen met hun ouders of grootouders.
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| gratis | free |
| kinderen | children |
| delen | sharing |
| ouders | parents |
| of | or |
NL Ouders, kinderen en andere geïnteresseerden kunnen hier blogartikelen vinden rond het thema ?Mijn Eerste Instrument?.
EN Daft Punk have left an immense footprint in the world of music?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kunnen | have |
NL Ik ben ook een moeder, echtgenote en de dochter van ouder wordende ouders
EN I am also a mother, a wife, and the daughter of aging parents
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ook | also |
| moeder | mother |
| dochter | daughter |
| ouders | parents |
NL Huis - Ouders - Werk - Kind1 - Kind2
EN House - Parents - Work - Kid1 - Kid2
| Холандски | Английски |
|---|---|
| huis | house |
| ouders | parents |
| werk | work |
NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.
EN Susan Li of Fox News followed up on the story, looking at methods some teens use for recovery of their parents' codes.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| news | news |
| verhaal | story |
| methoden | methods |
| gebruiken | use |
| codes | codes |
| ouders | parents |
| herstellen | recovery |
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| apple | apple |
| kinderen | children |
| schadelijke | harmful |
| inhoud | content |
NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?
EN Doesn't this let kids bypass their parents' restrictions?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| laat | let |
| kinderen | kids |
| beperkingen | restrictions |
| ouders | parents |
| omzeilen | bypass |
NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.
EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| screen | screen |
| eenvoudig | easy |
| volwassen | adult |
| gebruiker | user |
| apparaat | device |
| ouders | parents |
| instellen | set |
| gedrag | behaviour |
| toegangscode | passcode |
NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?
EN How can parents ensure the Screen Time mechanism isn’t undermined by their children?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kunnen | can |
| ouders | parents |
| zorgen | ensure |
| screen | screen |
| kinderen | children |
| time | time |
| mechanisme | mechanism |
NL Ouders die Screen Time effectief willen gebruiken, moeten het apparaat van het kind configureren met "Gezinsdeling" (zie de richtlijnen van Apple hier )
EN Parents seeking to use Screen Time effectively should configure the child’s device with “Family Sharing” (see Apple’s guidance here)
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| screen | screen |
| time | time |
| effectief | effectively |
| apparaat | device |
| configureren | configure |
| richtlijnen | guidance |
| apple | apple |
| hier | here |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| raden | recommend |
| ouders | parents |
NL Als u denkt over hoe we onze producten of site beter kunnen maken voor ouders, ontvangen we graag uw feedback in de reacties hieronder, via Twitter of per e-mail.
EN If you have thoughts on how we can make our products or site better for parents, we’d love to receive your feedback in the comments below, through Twitter, or by email.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| site | site |
| beter | better |
| ouders | parents |
NL Haar onderzoek laat zien dat AI Toys meer invloed heeft op het veranderen van de morele meningen van onze kinderen dan hun ouders
EN Her research shows that AI Toys are more influential in changing our children’s moral opinions than their parents are
| Холандски | Английски |
|---|---|
| onderzoek | research |
| ai | ai |
| meningen | opinions |
| ouders | parents |
NL Regel bij portretten en groepsfoto’s van kinderen tot 16 jaar toestemming van ouders / verzorgers / begeleiders. Als het contact via een school verloopt, vraag dan hoe ze daar met privacy en portretrecht omgaan en bedenk samen een goede werkwijze.
EN For portrait and group photographs (or videos) of under sixteens, you need to arrange for permission from parents/carers/supervisors. If you cooperate with a school, you can ask about their policy and procedures and come to an arrangement.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| school | school |
| vraag | ask |
NL Beste babygadgets 2021: Topuitrusting voor zowel ouders als kleintjes
EN Best baby gadgets 2021: Top gear for both parents and little ones
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| als | and |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
relatie tussen ouders beide ouders ouders mijn ouders raden ouders ouders tijdens ouders vinden modus waarmee ouders ouders heel ouders ervoor zorgen zowel ouders ouders zullen ouders spelen ouders zegt ouders en kinderen partnerlook met ouders mijn ouders opgroeiden haar ouders sommige ouders ouders denkt uitgerust leerlingen en ouders ouders welkom uitleven en ouders ouders ook eens ouders en grootouders ouders toestaan raden we ouders ouders of voogd ouders goed geholpen ouders krijgen direct zegt zijn ouders ouders samen rustig ouders en begeleiders leraren en ouders ouders het collegegeld ouders en professionals ouders en alumni ouders ons vertelden ouders om jonge ouders zelf fanatieke hen hun ouders ouders met dochter ouders heeft aangegeven ouders en leerlingen sollicitanten en ouders ouders zijn kritikal ouders die screen ouders zijn zeus ouders en faculteitsmedewerkers ouders en voogden
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски