Преведете "oorspronkelijk werd ontworpen" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "oorspronkelijk werd ontworpen" от Холандски на Английски

Превод на Холандски на Английски на oorspronkelijk werd ontworpen

Холандски
Английски

NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)

EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
gebruikt used
geaccepteerd accepted
aangepast adapted
soorten types
overheid government

NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.

EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.

Холандски Английски
gevormd shaped
ringen rings
lamp lamp
oorspronkelijk originally
beroemde famous
instituut institute
helsinki helsinki
werd become

NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)

EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
gebruikt used
geaccepteerd accepted
aangepast adapted
soorten types
overheid government

NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.

EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.

Холандски Английски
gevormd shaped
ringen rings
lamp lamp
oorspronkelijk originally
beroemde famous
instituut institute
helsinki helsinki
werd become

NL De Kartell Small FL / Y hanger is een product van elegantie dat oorspronkelijk werd ontworpen door Ferruccio Laviani in 2002

EN The Kartell Small FL/Y Pendant is a product of elegance that was initially designed by FerruccioLaviani in 2002

Холандски Английски
small small
hanger pendant
product product
elegantie elegance

NL De Marset Funiculí wandlamp werd oorspronkelijk ontworpen in 1979 door Lluís Porqueras

EN The Marset Funiculi Wall Lamp was originally designed in 1979 by Lluís Porqueras

Холандски Английски
de the
werd was
oorspronkelijk originally
ontworpen designed
marset marset

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

Холандски Английски
hymn hymn
oorspronkelijk originally
bekend known
april april
werd was
gelanceerd launched
gehost hosted

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
productie production
bier beer

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

Холандски Английски
hymn hymn
oorspronkelijk originally
bekend known
april april
werd was
gelanceerd launched
gehost hosted

NL De Applique de Marseille was oorspronkelijk ontworpen voor het appartement van de artiest zelf, met de bedoeling de finesse van Parijs op de muren van een huis te brengen, of het nu in Parijs of eender waar ter wereld staat.

EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
appartement apartment
parijs paris
muren walls
marseille marseille

NL Ontworpen in 1921 door Bernard-Albin Grass, de Grass serie is oorspronkelijk bedoeld voor kantoren en industriële omgevingen

EN Designed in 1921 by  Bernard-Albin Grass, the Grass series is originally aimed for offices and industrial environments

Холандски Английски
serie series
is is
oorspronkelijk originally
kantoren offices
industriële industrial
omgevingen environments

NL , die oorspronkelijk is ontworpen om webpagina's te beschrijven en de inhoud interactief te maken; beschouw het als het

EN , which was originally designed to describe web pages and make content interactive; think of it as the

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
inhoud content
interactief interactive

NL Abap is een programmeertaal van de vierde generatie die oorspronkelijk is ontworpen om applicaties voor het SAP R / 2-platform te bouwen, maar wordt nu ook door ontwikkelaars gebruikt om het SAP R / 3-platform te bouwen.

EN ABAP is a fourth-generation programming language that was originally designed to build applications for the SAP R/2 platform but is also now used by developers to build the SAP R/3 platform.

Холандски Английски
vierde fourth
generatie generation
oorspronkelijk originally
applicaties applications
sap sap
r r
nu now
ontwikkelaars developers
abap abap
platform platform

NL De eigenzinnige kleine auto's van Smart zijn altijd stadsgericht geweest, oorspronkelijk ontworpen met het oog op personalisatie en het aanbieden van ...

EN Smart's quirky little cars have always been urban centric, originally designed around personalisation and offering something different. With Mercedes ...

Холандски Английски
eigenzinnige quirky
kleine little
auto cars
s s
smart smart
altijd always
oorspronkelijk originally
personalisatie personalisation
aanbieden offering

NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.

EN ONLYOFFICE is a project developed by experienced IT experts from Ascensio System SIA, leading IT company with headquarters in Riga, Latvia. Originally ONLYOFFICE was designed for internal team collaboration.

Холандски Английски
onlyoffice onlyoffice
is is
ervaren experienced
system system
toonaangevend leading
hoofdkantoor headquarters
letland latvia
oorspronkelijk originally
experts experts

NL De Applique de Marseille was oorspronkelijk ontworpen voor het appartement van de artiest zelf, met de bedoeling de finesse van Parijs op de muren van een huis te brengen, of het nu in Parijs of eender waar ter wereld staat.

EN Created originally for the interior design of the artists`s own apartment, the Appliqué de Marseille, was made to bring the finesse of Paris into the walls of a home, whether it is on location or across the world.

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
appartement apartment
parijs paris
muren walls
marseille marseille

NL Ontworpen in 1921 door Bernard-Albin Grass, de Grass serie is oorspronkelijk bedoeld voor kantoren en industriële omgevingen

EN Designed in 1921 by  Bernard-Albin Grass, the Grass series is originally aimed for offices and industrial environments

Холандски Английски
serie series
is is
oorspronkelijk originally
kantoren offices
industriële industrial
omgevingen environments

NL Opnieuw bewerkt in 2008 door DCW Editions, de Gras series was oorspronkelijk ontworpen door Bernard-Albin Gras in 1921

EN Re-edited in 2008 by DCW Editions, the Gras series was originally designed by Bernard-Albin Gras in 1921

Холандски Английски
opnieuw re
de the
series series
oorspronkelijk originally
ontworpen designed

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
gebouwd built
nu now
ministerie department
puerto puerto
rico rico

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

Холандски Английски
noot note
oorspronkelijk originally
gepubliceerd published
februari february
technische technical
beste best
praktijken practices
is has

NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen

EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
water water
licht light
plafonds ceilings

NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

Холандски Английски
werd was
oorspronkelijk originally
uitgebracht released
dagen days
gezien seen
v v

NL Hij verfijnde echter alleen een eerdere versie, genaamd harmonogram, die werd oorspronkelijk bedacht door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki in 1896.

EN However, what he did was to simply refine a previous version called harmonogram, which was originally devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.

Холандски Английски
versie version
genaamd called
oorspronkelijk originally
ingenieur engineer

NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.

EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
werd was
product product
splashtop splashtop

NL De cap werd oorspronkelijk populair als functionele hoofdbedekking in de professionele baseballsport

EN The cap was originally designed as functional headwear for baseball players who needed protection from the sun to focus on their game

Холандски Английски
de the
werd was
oorspronkelijk originally
functionele functional
professionele for

NL Dit spelletje werd oorspronkelijk in 2003 gemaakt door spelontwikkelaar Jeremy Winterrowd.

EN This game was originally released in 2003 and was created by a game developer named Jeremy Winterrowd.

Холандски Английски
spelletje game
oorspronkelijk originally

NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

Холандски Английски
geïntroduceerd introduced
helm helmet
automatisch automatically
perfect perfectly
hoofd head
fit fit
systeem system

NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...

EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...

Холандски Английски
veel many
iteratie iteration
uitgebracht released
oorspronkelijk originally
franchise franchise

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.

Холандски Английски
term term
mindmap mind map
verscheen appeared
tony tony
vader father
mindmapping mind mapping
oorspronkelijk originally
ontwikkeld developed
informatie information
universiteit university
onthouden memorize
bbc bbc

NL Rust werd oorspronkelijk ontwikkeld bij Mozilla-onderzoek door Graydon Hoose en bijgedragen door Dave Herman, Brendan Eich en anderen

EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others

Холандски Английски
werd was
oorspronkelijk originally
ontwikkeld developed
en and
bijgedragen contributed
anderen others
onderzoek research

NL Hij verfijnde echter alleen een eerdere versie, genaamd harmonogram, die werd oorspronkelijk bedacht door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki in 1896.

EN However, what he did was to simply refine a previous version called harmonogram, which was originally devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.

Холандски Английски
versie version
genaamd called
oorspronkelijk originally
ingenieur engineer

NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen

EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
water water
licht light
plafonds ceilings

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.

Холандски Английски
term term
mindmap mind map
verscheen appeared
tony tony
vader father
mindmapping mind mapping
oorspronkelijk originally
ontwikkeld developed
informatie information
universiteit university
onthouden memorize
bbc bbc

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

Холандски Английски
noot note
oorspronkelijk originally
gepubliceerd published
februari february
technische technical
beste best
praktijken practices
is has

NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...

EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...

Холандски Английски
werd was
oorspronkelijk originally
uitgebracht released
dagen days
gezien seen
v v

NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.

EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
werd was
product product
splashtop splashtop

NL Dankzij het succes van de campagne zal CAMFED 100.000 meisjes kunnen bereiken die het risico lopen te stoppen met school - het dubbele van het aantal waarop oorspronkelijk werd gehoopt.

EN Thanks to the success of their campaign, the organization will be able to reach 100,000 girls at risk of permanently dropping out of school – double the number they had originally hoped for.

NL Opmerking van de redacteur: deze blog werd oorspronkelijk gepubliceerd in september 2020 en is bijgewerkt in mei 2023 voor nauwkeurigheid en volledigheid.

EN Editor?s note: This blog was originally published in September 2020 and has been updated in May 2023 for accuracy and comprehensiveness.

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.

Холандски Английски
volledig completely
opnieuw ontworpen redesigned

NL In 2018 werd de iPad Pro-serie opnieuw ontworpen met een volledig opnieuw ontworpen 12,9-inch tablet en een 11-inch tablet. Deze zijn vernieuwd.

EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.

Холандски Английски
volledig completely
opnieuw ontworpen redesigned

NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak

EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use

Холандски Английски
we we
bynder bynder
dam dam
pure pure
saas saas
geleverd delivered
intuïtief intuitive
gebruiksgemak ease of use

NL De eetkamer van dit huis, waarin dit zachte groen werd gebruikt voor het plamuren van de cherubijn paneeldetails, werd ontworpen in het begin van de 19e eeuw

EN The Dining Room, where this soft green was used for the putti (cherub) panel detailing, was designed in the early 19th century

Холандски Английски
zachte soft
gebruikt used
eeuw century
eetkamer dining

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.

Холандски Английски
cookie cookie
sessie session
js js

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
labels label
gebaseerde based
workflow workflow
publiceren publishing
handmatig manual

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

Холандски Английски
global global
standard standard
oorspronkelijk originally
ontwikkeld developed
control control
januari january

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
hoofdstuk chapter
overzicht overview

NL Bij OCLC werken we samen met contentproviders uit de hele wereld voor zowel oorspronkelijk gepubliceerd als open content-materiaal om zo een rijkere ervaring te bieden aan gebruikers, waarbij alle verschijningsvormen worden meegenomen.

EN At OCLC, we’re partnering with global content providers of traditionally published and open-content materials to create a more inclusive and rich experience for users.

Холандски Английски
oclc oclc
we we
wereld global
gepubliceerd published
ervaring experience
gebruikers users

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

EN Although it originally worked smoothly, e-resource access problems increased over time

Холандски Английски
oorspronkelijk originally
soepel smoothly
problemen problems
toegang access

NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:

EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:

Холандски Английски
data data
elementen elements

NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.

EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.

Холандски Английски
mary mary
wiskunde mathematics
les classes
en and
biologie biology

Показват се 50 от 50 преводи