NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
Преведете "onverlet" на Английски
Показване на 17 от 17 превода на израза "onverlet" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на onverlet
Холандски
Английски
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| toepassing | apply |
| uitgesloten | excluded |
| vorderingen | claims |
| artikel | section |
NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.
EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| reden | reason |
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| wijzigingen | amendments |
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voorschriften | regulations |
| recht | law |
| land | country |
NL Deze bepaling laat de wettelijke risico-overgang bij verzending onverlet.
EN The legal transfer of risk at the time of dispatch remains unaffected by this provision.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verzending | dispatch |
| risico | risk |
NL De bepalingen van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid blijven eveneens onverlet.
EN The provisions of the German Product Liability Act shall also remain unaffected.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| wet | act |
NL Deze regeling laat dwingende wettelijke bepalingen inzake exclusief bevoegde rechtbanken onverlet.
EN This provision does not affect mandatory statutory provisions governing exclusive jurisdictions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| deze | this |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| exclusief | exclusive |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet.
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gedeeltelijk | partially |
| geldigheid | validity |
| overige | other |
NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| partijen | parties |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| zonder | without |
| blijft | remains |
| goede | good |
| raidboxes | raidboxes |
| gevallen | cases |
NL Het recht op buitengewone beëindiging zonder opzegtermijn door RAIDBOXES blijft onverlet.
EN The right to extraordinary termination without notice by RAIDBOXES remains unaffected.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| recht | right |
| buitengewone | extraordinary |
| beëindiging | termination |
| zonder | without |
| raidboxes | raidboxes |
| blijft | remains |
NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet
EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wettelijke | statutory |
| toepassing | apply |
| uitgesloten | excluded |
| vorderingen | claims |
| artikel | section |
NL (5) Indien een wijziging om welke reden dan ook ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, laat dit de geldigheid en de afdwingbaarheid van de overige wijzigingen of voorwaarden onverlet.
EN (5) If any amendment is found to be invalid, void or unenforceable for any reason, the validity and enforceability of the remaining amendments or conditions shall not be affected thereby.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| reden | reason |
| ongeldig | invalid |
| geldigheid | validity |
| wijzigingen | amendments |
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voorschriften | regulations |
| recht | law |
| land | country |
NL Deze bepaling laat de wettelijke risico-overgang bij verzending onverlet.
EN The legal transfer of risk at the time of dispatch remains unaffected by this provision.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wettelijke | legal |
| verzending | dispatch |
| risico | risk |
NL De bepalingen van de Duitse wet op de productaansprakelijkheid blijven eveneens onverlet.
EN The provisions of the German Product Liability Act shall also remain unaffected.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bepalingen | provisions |
| wet | act |
NL Deze regeling laat dwingende wettelijke bepalingen inzake exclusief bevoegde rechtbanken onverlet.
EN This provision does not affect mandatory statutory provisions governing exclusive jurisdictions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| deze | this |
| wettelijke | statutory |
| bepalingen | provisions |
| exclusief | exclusive |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gedeeltelijk | partially |
| geldigheid | validity |
| overige | other |
NL Dit laat de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan onverlet
EN Please note that this does not affect the lawfulness of the processing based on consent before its withdrawal
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verwerking | processing |
| toestemming | consent |
| intrekking | withdrawal |
Показват се 17 от 17 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски