NL Onder de katoenen tassen vindt u bovendien highlights als het katoenen tasje Suva, de katoenen plunjezak Calcutta en een tasje voor kinderen waarop een eenhoorn staat afgebeeld.
NL Onder de katoenen tassen vindt u bovendien highlights als het katoenen tasje Suva, de katoenen plunjezak Calcutta en een tasje voor kinderen waarop een eenhoorn staat afgebeeld.
EN You can choose from a variety of bags including highlights such as the Suva drawstring bag, the Kalkutta duffel bag and a bag for childern featuring a unicorn.
Холандски | Английски |
---|---|
eenhoorn | unicorn |
highlights | highlights |
NL Onder de katoenen tassen vindt u bovendien highlights als het katoenen tasje Suva, de katoenen plunjezak Calcutta en een tasje voor kinderen waarop een eenhoorn staat afgebeeld.
EN You can choose from a variety of bags including highlights such as the Suva drawstring bag, the Kalkutta duffel bag and a bag for childern featuring a unicorn.
Холандски | Английски |
---|---|
eenhoorn | unicorn |
highlights | highlights |
NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
Холандски | Английски |
---|---|
eisen | requirements |
europa | europe |
afgewerkt | finished |
schadelijke | harmful |
gevonden | found |
NL Stevige/Zware stoffen & stoffen die niet rafelen: Bij deze stoffen wordt er 15-20 mm gebruikt voor de zoom (enkele zoom) - bereken dus een naadtoeslag van breedte/hoogte + 35-40mm
EN Stiff/Heavy/No-fray fabrics: we use 15-20mm in the hem (1 fold) so overall width/height will be minus 35-40mm
Холандски | Английски |
---|---|
zware | heavy |
stoffen | fabrics |
niet | no |
gebruikt | use |
dus | so |
breedte | width |
hoogte | height |
mm | mm |
NL Je maakt ook dingen van 'slimme stoffen'- kun je uitleggen wat dat zijn? Slimme stoffen zijn stoffen die veranderen, transformeren of zichzelf aanpassen in bepaalde situaties
EN You’re very busy with ‘smart textiles’ – can you explain what that is? “These are fabrics with the capability to change, transform and adjust themselves in certain situations
Холандски | Английски |
---|---|
slimme | smart |
uitleggen | explain |
situaties | situations |
NL Stevige/Zware stoffen & stoffen die niet rafelen: Bij deze stoffen wordt er 15-20 mm gebruikt voor de zoom (enkele zoom) - bereken dus een naadtoeslag van breedte/hoogte + 35-40mm
EN Stiff/Heavy/No-fray fabrics: we use 15-20mm in the hem (1 fold) so overall width/height will be minus 35-40mm
Холандски | Английски |
---|---|
zware | heavy |
stoffen | fabrics |
niet | no |
gebruikt | use |
dus | so |
breedte | width |
hoogte | height |
mm | mm |
NL Katoenen stoffen, die bijvoorbeeld worden gebruikt in typische damessweatshirts, zijn meer geschikt voor voor en na
EN Especially when it’s colder outside, they keep you warm
Холандски | Английски |
---|---|
in | outside |
NL Dit betekent dat er - van garen tot eindproduct - geen schadelijke stoffen te vinden zijn in onze strijkvrije stoffen
EN This means no harmful substances are to be found in our Non-iron fabrics from yarn to finished product
Холандски | Английски |
---|---|
garen | yarn |
geen | no |
schadelijke | harmful |
vinden | found |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
Холандски | Английски |
---|---|
pasvorm | fit |
stoffen | fabrics |
hier | here |
alleen | simply |
structuren | structures |
ontwerpen | designs |
verzameld | gathered |
overhemden | shirts |
ervaren | experienced |
NL 1907/2006) moeten ondernemingen die chemische stoffen produceren en invoeren, de risico’s van deze stoffen beoordelen en als nodig beschermende maatregelen nemen
EN 1907/2006), companies that produce and import chemicals are obligated to identify and manage the risks associated with the substances, and take any necessary risk management measures
Холандски | Английски |
---|---|
stoffen | substances |
produceren | produce |
nodig | necessary |
maatregelen | measures |
nemen | take |
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
Холандски | Английски |
---|---|
producent | producer |
moet | must |
stof | substance |
indienen | submit |
europees | european |
agentschap | agency |
registreren | register |
helsinki | helsinki |
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).
Холандски | Английски |
---|---|
stoffen | substances |
werden | were |
geregistreerd | registered |
NL Je bent ook bezig met 3D stoffen, kun je uitleggen wat dat is? "Drie-dimensionale stoffen zijn heel bobbelig, het lijken soms net hele grote Belgische wafels. Maar dan gemaakt van 12.000 draadjes!"
EN What do you still want to make out of textiles? "A very good tent for people who have suddenly lost their own homes during a natural disaster or war."
Холандски | Английски |
---|---|
heel | very |
stoffen | textiles |
grote | good |
NL De kunststof IBC's zijn daarom beter geschikt om stoffen warm te houden met behulp van verwarmingsmantels, terwijl de metalen IBC's het mogelijk maken om de stoffen bij veel hogere temperaturen te verwarmen.
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
Холандски | Английски |
---|---|
kunststof | plastic |
geschikt | suited |
stoffen | substances |
houden | keeping |
behulp | help |
verwarmen | heating |
mogelijk maken | allow |
NL Probeer en ervaar alle stoffen. Meer dan 100 verschillende stoffen incl. natuurlijk, biologisch, jersey, zijde enz. Voorbedrukt.
EN Ready-printed fabric swatch book. Our Fabric Swatch Pack features 60+ fabrics you can print on in a little pack of textile samples
NL 1907/2006) moeten ondernemingen die chemische stoffen produceren en invoeren, de risico’s van deze stoffen beoordelen en als nodig beschermende maatregelen nemen
EN 1907/2006), companies that produce and import chemicals are obligated to identify and manage the risks associated with the substances, and take any necessary risk management measures
Холандски | Английски |
---|---|
stoffen | substances |
produceren | produce |
nodig | necessary |
maatregelen | measures |
nemen | take |
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
Холандски | Английски |
---|---|
producent | producer |
moet | must |
stof | substance |
indienen | submit |
europees | european |
agentschap | agency |
registreren | register |
helsinki | helsinki |
NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.
EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.
Холандски | Английски |
---|---|
certified | certified |
stoffen | substances |
of | or |
beter | better |
aanvaard | accepted |
naleving | compliance |
criteria | criteria |
benchmark | benchmark |
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals
NL IT-producten kunnen een aantal schadelijke stoffen bevatten, en werknemers in de IT-industrie worden blootgesteld aan gevaarlijke stoffen zoals oplosmiddelen bij schoonmaak- en assemblageprocessen
EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
NL Met de TCO Certified Accepted Substance List willen we meer transparantie creëren, veiliger stoffen bevorderen en het gebruik van stoffen met onbekende of bekende gevaarlijke eigenschappen in IT-producten elimineren
EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products
NL Foto genomen onder de Pierre Corneille brug in Rouen in Seine-Maritime. Dankzij een lange blootstelling biedt de Seine ons een katoenen aspect. Een foto vol zachtheid.
EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.
Холандски | Английски |
---|---|
foto | photo |
genomen | taken |
pierre | pierre |
brug | bridge |
lange | long |
biedt | gives |
seine | seine |
ons | us |
katoenen | cotton |
aspect | aspect |
NL Of u nu op zoek bent naar een klassieke katoenen effen sjaal of een dunne, lichte stola, er is een breed scala aan opties beschikbaar
EN You have a host of options whether you?re looking for a classic cotton scarf or a fine, light wrap
Холандски | Английски |
---|---|
klassieke | classic |
katoenen | cotton |
sjaal | scarf |
lichte | light |
opties | options |
NL Of u nu op zoek bent naar een katoenen cargo broek, een chino slim herenbroek of gewoon een mannelijke jeans met of zonder zakken, bij IKKS Men vindt u altijd wat u zoekt
EN Whether you?re looking for cotton cargo trousers, men?s slim chinos or just a pair of men?s jeans with or without pockets, you?ll always find what you?re looking for at IKKS Men
Холандски | Английски |
---|---|
katoenen | cotton |
cargo | cargo |
zakken | pockets |
ikks | ikks |
NL In de zomer stellen de kinderen een lichtere kleurrijke katoenen gabardine op prijs
EN In summer, kids like lighter coats, like coloured gabardine cotton
Холандски | Английски |
---|---|
kinderen | kids |
lichtere | lighter |
katoenen | cotton |
NL Set van 4 katoenen dieren in vilt CHILDHOME
EN CHILDHOME Set of 4 felt animals
Холандски | Английски |
---|---|
set | set |
van | of |
dieren | animals |
NL Vrolijke kleuren en patronen. Combineer een katoenen
EN Joyful colours and patterns! Combine a cotton
Холандски | Английски |
---|---|
kleuren | colours |
katoenen | cotton |
NL Dankzij het binnenste polyamide zorgt het aangenaam zachte katoenen materiaal voor een goed vochttransport en een hoog draagcomfort
EN Thanks to the inner polyamide, the pleasantly soft cotton material ensures great moisture transport and a high level of wearing comfort
Холандски | Английски |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
zachte | soft |
katoenen | cotton |
materiaal | material |
NL Blouses een vrouw kan nooit genoeg hebben - omdat niemand is zoals de andere! Deze effen lange blouse van extra fijne Italiaanse katoenen poplin heeft een overcut fit en een langere rug
EN Women can never have enough blouses - because none is like the other! This plain long blouse made of extra fine Italian cotton poplin has an overcut fit and a longer back
Холандски | Английски |
---|---|
vrouw | women |
kan | can |
nooit | never |
genoeg | enough |
niemand | none |
effen | plain |
italiaanse | italian |
katoenen | cotton |
fit | fit |
rug | back |
blouses | blouses |
blouse | blouse |
NL Dit helpt het colbert bij het beter omsluiten van uw schouders en zorgt voor een perfecte structuur en het gebruik van katoenen tape versterkt de schoudernaden.
EN A further subtle enhancement is the use of cotton tapes to strengthen the shoulder seams.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruik | use |
katoenen | cotton |
versterkt | strengthen |
NL Al jaren geleden is rond katoenen tassen een echte hype ontstaan
EN The booming trend around canvas tote bags already started a few years ago
Холандски | Английски |
---|---|
al | already |
rond | around |
tassen | bags |
NL In de supermarkt bij de kassa zijn de katoenen tassen allang een door de klant geaccepteerd alternatief voor een plastic tasje - ook wanneer de tassen van stof in de regel een paar euro kosten
EN The affordable canvas totes can be purchased at any supermarket checkout as an alternative to plastic bags
Холандски | Английски |
---|---|
supermarkt | supermarket |
kassa | checkout |
zijn | be |
tassen | bags |
alternatief | alternative |
plastic | plastic |
NL Bij katoenen tas Franca en de non-woven tas Zagreb kunt u kiezen uit verschillende kleuren
EN The bag model Franca and the non-woven-bag Zagreb are available in different colours
Холандски | Английски |
---|---|
tas | bag |
verschillende | different |
kleuren | colours |
NL Lichte, luchtige 100% katoenen stof. Voelt glad en fris aan. Zeer licht met een mooie valling.
EN Light and airy 100% cotton fabric. Smooth and cool to the touch. Very light with a nice drape.
Холандски | Английски |
---|---|
katoenen | cotton |
stof | fabric |
glad | smooth |
zeer | very |
mooie | nice |
NL Zacht, licht en ademend. Zijdezacht oppervlak, valt prachtig en vloeiend. 100% katoenen stof in effenbinding. Superheldere kleuren en diepe zwarttinten, hoge wasvastheid, bedrukt met reactieve printtechniek.
EN Soft, light and airy. Silky smooth surface, flows and drapes beautifully. Plain weave 100% cotton lawn. Super bright colours and deep blacks, strong wash fastness, using reactive ink chemistry.
Холандски | Английски |
---|---|
oppervlak | surface |
prachtig | beautifully |
katoenen | cotton |
kleuren | colours |
NL Dit premium katoenen T-shirt bevat een geborduurd Zamnesia-logo (met Zammi), en heeft een trippy 'Z'-patroon op de achterkant dat zeker veel bekijks oplevert
EN This premium cotton t-shirt has the Zamnesia logo and Zammi mascot embroidered onto the chest, and a trippy "Z" pattern on the back that is sure to turn a few heads
Холандски | Английски |
---|---|
premium | premium |
katoenen | cotton |
t-shirt | shirt |
geborduurd | embroidered |
achterkant | back |
zamnesia | zamnesia |
logo | logo |
z | z |
patroon | pattern |
NL Dit zwarte, 95% katoenen T-shirt van Zamnesia ziet er te gek uit door de grote, maar geraffineerde 'Z'-print op de achterkant
EN This 95% cotton t-shirt by Zamnesia comes in black, and—with a large "Z" print on the back—looks great without being too loud
Холандски | Английски |
---|---|
zwarte | black |
katoenen | cotton |
t-shirt | shirt |
ziet | looks |
achterkant | back |
zamnesia | zamnesia |
z | z |
NL Ze hebben een pijlvormige katoenen top, waardoor ze niet in je pijp blijven hangen
EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe
Холандски | Английски |
---|---|
katoenen | cotton |
pijp | pipe |
top | tip |
NL Deze fijne katoenen doekjes zijn precies wat je nodig hebt om al je glaswerk weer te laten schitteren.
EN With Higher Standards' Resin Rags, you'll achieve exactly this! These fine-cotton cloths are just what you need to get your glassware looking as good as new.
Холандски | Английски |
---|---|
katoenen | cotton |
NL Dankzij de roestvrijstalen pod en de pod voor waxen en vloeistoffen (die voorzien is van een biologisch katoenen lont), kan de verwarmingskamer snel worden omgebouwd zodat je alles erin kan vaporiseren, zelfs onderweg!
EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!
Холандски | Английски |
---|---|
biologisch | organic |
katoenen | cotton |
snel | quickly |
NL De afneembare klep beschermt de fietser tegen de elementen en de vochtwerende helmvoering en katoenen kinriem bieden maximaal comfort, ongeacht de afstand, het weer of het traject
EN The detachable peak shields the rider from the elements, while the helmet’s moister-wicking liner along with its cotton chinstrap provide maximum comfort no matter the distance, weather, or commute route
Холандски | Английски |
---|---|
elementen | elements |
katoenen | cotton |
bieden | provide |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
ongeacht | no matter |
afstand | distance |
traject | route |
NL De kabels zijn 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) en hebben een dubbele geleidende PVC-binnenmantel, 98% gevlochten, en een katoenen garenomhulsel om het geluid te helpen verminderen.
EN The cables are 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) and have twin conductive PVC inner shields, 98% braided, and a cotton yarn wrap to help reduce noise.
Холандски | Английски |
---|---|
kabels | cables |
katoenen | cotton |
verminderen | reduce |
dubbele | twin |
pvc | pvc |
NL De materiaalkosten zijn belangrijk, aangezien een leren jack bijvoorbeeld meer zal kosten dan een katoenen jas, evenals de duurzaamheid en het seizoen
EN The cost of jacket materials is important, as a jacket like a leather coat will cost more than a cotton one, as well as durability and the season
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
kosten | cost |
katoenen | cotton |
duurzaamheid | durability |
seizoen | season |
NL De materiaalkosten zijn belangrijk, aangezien een leren jack bijvoorbeeld meer zal kosten dan een katoenen jas, evenals de duurzaamheid en het seizoen
EN The cost of jacket materials is important, as a jacket like a leather coat will cost more than a cotton one, as well as durability and the season
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
kosten | cost |
katoenen | cotton |
duurzaamheid | durability |
seizoen | season |
NL De materiaalkosten zijn belangrijk, aangezien een leren jack bijvoorbeeld meer zal kosten dan een katoenen jas, evenals de duurzaamheid en het seizoen
EN The cost of jacket materials is important, as a jacket like a leather coat will cost more than a cotton one, as well as durability and the season
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
kosten | cost |
katoenen | cotton |
duurzaamheid | durability |
seizoen | season |
NL De materiaalkosten zijn belangrijk, aangezien een leren jack bijvoorbeeld meer zal kosten dan een katoenen jas, evenals de duurzaamheid en het seizoen
EN The cost of jacket materials is important, as a jacket like a leather coat will cost more than a cotton one, as well as durability and the season
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
kosten | cost |
katoenen | cotton |
duurzaamheid | durability |
seizoen | season |
NL De materiaalkosten zijn belangrijk, aangezien een leren jack bijvoorbeeld meer zal kosten dan een katoenen jas, evenals de duurzaamheid en het seizoen
EN The cost of jacket materials is important, as a jacket like a leather coat will cost more than a cotton one, as well as durability and the season
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
kosten | cost |
katoenen | cotton |
duurzaamheid | durability |
seizoen | season |
NL De materiaalkosten zijn belangrijk, aangezien een leren jack bijvoorbeeld meer zal kosten dan een katoenen jas, evenals de duurzaamheid en het seizoen
EN The cost of jacket materials is important, as a jacket like a leather coat will cost more than a cotton one, as well as durability and the season
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
kosten | cost |
katoenen | cotton |
duurzaamheid | durability |
seizoen | season |
NL De materiaalkosten zijn belangrijk, aangezien een leren jack bijvoorbeeld meer zal kosten dan een katoenen jas, evenals de duurzaamheid en het seizoen
EN The cost of jacket materials is important, as a jacket like a leather coat will cost more than a cotton one, as well as durability and the season
Холандски | Английски |
---|---|
belangrijk | important |
kosten | cost |
katoenen | cotton |
duurzaamheid | durability |
seizoen | season |
Показват се 50 от 50 преводи