NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.
Преведете "kabinet heeft besloten" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "kabinet heeft besloten" от Холандски на Английски
Преводи на kabinet heeft besloten
"kabinet heeft besloten" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на kabinet heeft besloten
Холандски
Английски
EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| europees | european |
| besloten | decided |
| eilanden | islands |
NL Het Europees inreisverbod heeft geen werking op de BES-eilanden en daarom heeft het kabinet besloten om het ingestelde vliegverbod te verlengen.
EN The European entry ban has no effect on the BES islands, which is why the cabinet decided to extend the flying ban that was introduced earlier.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| europees | european |
| besloten | decided |
| eilanden | islands |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Het kabinet heeft besloten de sleepwet in werking te laten treden. Bits of Freedom laat het er niet bij zitten en stapt naar de rechter.
EN Hans Schnitzler, philosopher and author of 'Het digitale Proletariaa't, shares the Dutch column he presented at the Facebook Farewell Party.
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| juni | june |
| landen | countries |
| opgeheven | lifted |
NL Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the U
EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid
| Холандски | Английски |
|---|---|
| lid | member |
| lage | low |
| president | president |
| catastrofale | catastrophic |
| aanval | attack |
NL Mauritshuis (Het Koninklijk Kabinet van Schilderijen), Den Haag
EN The Mauritshuis Royal Picture Gallery, The Hague
| Холандски | Английски |
|---|---|
| koninklijk | royal |
| den haag | hague |
NL Mauritshuis (Het Koninklijk Kabinet van Schilderijen)
EN The Mauritshuis Royal Picture Gallery
| Холандски | Английски |
|---|---|
| koninklijk | royal |
NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk
EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary
| Холандски | Английски |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| mei | may |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL De aangekondigde vliegverboden voor passagiersvluchten van het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Zuid-Korea, Italië, Iran, Spanje en Oostenrijk zijn door het kabinet verlengd tot 10 april 2020 18.00 uur
EN The flight bans for passengers flights from mainland China (including Hong Kong), South Korea, Italy, Iran, Spain and Austria have been extended until 10 April 2020 06:00 PM
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vasteland | mainland |
| inclusief | including |
| verlengd | extended |
| april | april |
| hong | hong |
| zuid | south |
| korea | korea |
NL Mocht het kabinet ons kooien? | Tilburg University
EN Did the Cabinet have the right to cage us? | Tilburg University
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het Sports Center biedt door de maatregelen die op vrijdag 26 november 2021 door het kabinet zijn aangekondigd een beperkt sportprogramma
EN Due to the measures announced by the government on Friday November 26, 2021, the Sports Center provides a very limited sports program
| Холандски | Английски |
|---|---|
| center | center |
| maatregelen | measures |
| vrijdag | friday |
| november | november |
| aangekondigd | announced |
| beperkt | limited |
NL Ariane Wautelet - Kabinet Rudi Vervoort
EN Ariane Wautelet - Office of Rudi Vervoort
NL Op 15 december, net op tijd voor het kerstreces, hebben de formerende partijen VVD, D66, CDA en CU het regeerakkoord voor het kabinet Rutte IV gepresenteerd.?
EN Unfortunately, the recent consultation document released by the UK’s Department for Digital, Culture, Media & Sport regarding the Post Brexit UK’s data?
NL Aangezien dit nog een lopend proces is, zullen we deze blog blijven updaten naar mate we meer weten. Eerder dit jaar kwam het kabinet met een concept voor een...
EN As this is still an ongoing process, we will continue to update this blog as more is revealed. Would you like to read more about our other live blogs? Read all about...
| Холандски | Английски |
|---|---|
| lopend | ongoing |
| proces | process |
NL Mocht het kabinet ons kooien? | Tilburg University
EN Did the Cabinet have the right to cage us? | Tilburg University
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Skileraar Rudi – Wie kent de 2002 commercial “Heeee, Biertje” niet? – werd op 2o april direct na de aankondiging van het kabinet in een nieuw jasje gegoten met de campagne #Heteerstebiertje.
EN The importance of brand sounds is set to increase, which is why we have done some research into this subject.
NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk
EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary
| Холандски | Английски |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| mei | may |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dagen | days |
| land | government |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL De aangekondigde vliegverboden voor passagiersvluchten van het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Zuid-Korea, Italië, Iran, Spanje en Oostenrijk zijn door het kabinet verlengd tot 10 april 2020 18.00 uur
EN The flight bans for passengers flights from mainland China (including Hong Kong), South Korea, Italy, Iran, Spain and Austria have been extended until 10 April 2020 06:00 PM
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vasteland | mainland |
| inclusief | including |
| verlengd | extended |
| april | april |
| hong | hong |
| zuid | south |
| korea | korea |
NL Groningen Seaports vindt dat het kabinet snel met een houdbare oplossing voor stikstof moet komen
EN Groningen Seaports believes that the cabinet should quickly come up with a sustainable solution for nitrogen
| Холандски | Английски |
|---|---|
| groningen | groningen |
| snel | quickly |
| oplossing | solution |
| stikstof | nitrogen |
| moet | should |
NL d) is ingeschreven voor een opleiding waarvan het College van Bestuur heeft besloten dat de masteropleiding een grotere studielast heeft dan 60 studiepunten, of
EN d) are registered for a program for which the Executive Board has decided that the Master’s degree program will have a larger study load than 60 credits, or
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ingeschreven | registered |
| besloten | decided |
| grotere | larger |
| d | d |
NL d) is ingeschreven voor een opleiding waarvan het College van Bestuur heeft besloten dat de masteropleiding een grotere studielast heeft dan 60 studiepunten, of
EN d) are registered for a program for which the Executive Board has decided that the Master’s degree program will have a larger study load than 60 credits, or
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ingeschreven | registered |
| besloten | decided |
| grotere | larger |
| d | d |
NL Indien u besloten heeft om uw in 2020 en/of 2021 gekochte tickets te behouden en over te dragen naar de editie van 2022, dan heeft u de mogelijkheid om uw tickets gratis op te waarderen naar een DOUR XXL PASS.
EN If you have decided to keep your tickets purchased in 2020 and/or 2021 and to carry them over to the 2022 edition, you now have the possibility to upgrade for free your tickets to a PASS DOUR XXL.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| indien | if |
| besloten | decided |
| of | or |
| gekochte | purchased |
| tickets | tickets |
| dragen | carry |
| mogelijkheid | possibility |
| xxl | xxl |
| pass | pass |
NL Indien u besloten heeft om uw in 2020 en/of 2021 gekochte tickets te behouden en over te dragen naar de editie van 2022, dan heeft u de mogelijkheid om uw tickets gratis op te waarderen naar een DOUR XXL COMFORT PASS.
EN If you have decided to keep your tickets purchased in 2020 and/or 2021 and to carry them over to the 2022 edition, you have the possibility to upgrade for free your tickets to a PASS DOUR XXL COMFORT.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| indien | if |
| besloten | decided |
| of | or |
| gekochte | purchased |
| tickets | tickets |
| dragen | carry |
| mogelijkheid | possibility |
| xxl | xxl |
| comfort | comfort |
| pass | pass |
NL Liberty Media surprise surprise heeft besloten het geld aan te nemen en heeft net als haar standpunt over andere ethische kwesties het argument 'wij maken deel uit van de oplossing' naar voren gebracht.
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| audit | audit |
| bijgedragen | contributed |
| verbetering | improvement |
| seo | seo |
| resultaten | results |
| sitechecker | sitechecker |
NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?
EN What did the Court of Justice of the European Union decide regarding data transfers from the EU?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hof | court |
| europese | european |
| unie | union |
| eu | eu |
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| Холандски | Английски |
|---|---|
| genaamd | called |
| landen | countries |
| nu | now |
| besloten | decided |
NL Het rapport van OCLC heeft geholpen bij het organiseren van meerdere gesprekken en vergaderingen over de organisatie van de bibliotheek en er werd besloten om Archives and Special Collections te verplaatsen naar de divisie Research and Learning Services
EN The OCLC report helped frame multiple conversations and meetings about the organization of the library and the decision was made to move Archives and Special Collections into the Research and Learning Services division
| Холандски | Английски |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geholpen | helped |
| gesprekken | conversations |
| vergaderingen | meetings |
| bibliotheek | library |
| verplaatsen | move |
| divisie | division |
| learning | learning |
| services | services |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Opkomende Spotify-rivaal Qobuz heeft besloten om streams van MP3-kwaliteit in het VK weg te gooien, in plaats daarvan om all-in te gaan voor Hi-Res-st...
EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| vk | uk |
| spotify | spotify |
| rivaal | rival |
| in plaats daarvan | instead |
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| actie | action |
| gebruik | use |
| toegewezen | assigned |
NL De overheid heeft gisterenavond besloten om alle maatregelen met betrekking tot het coronavirus te verlengen tot 28 april
EN The Dutch government decided that all all corona virus restrictions will be prolonged until the 28 April
| Холандски | Английски |
|---|---|
| overheid | government |
| besloten | decided |
| april | april |
NL Transavia heeft besloten de geplande vluchten tussen maandag 23 maart en zondag 15 april 2020 niet uit te voeren
EN Transavia is to temporarily suspend all scheduled flights between Monday 23 March and Sunday 5 April
| Холандски | Английски |
|---|---|
| heeft | is |
| vluchten | flights |
NL Zo heeft de Nederlandse overheid besloten dat passagiersvluchten afkomstig uit het vasteland van China (inclusief Hong Kong), Iran, Italië en Zuid-Korea naar Nederland niet uitgevoerd mogen worden
EN For instance, the Dutch government ruled that passenger flights should not land in the Netherlands from a number of countries, including Mainland China (including Hong Kong), Iran, Italy and South Korea
| Холандски | Английски |
|---|---|
| overheid | government |
| vasteland | mainland |
| hong | hong |
| korea | korea |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
| Холандски | Английски |
|---|---|
| spanje | spain |
| donderdag | thursday |
| minder | fewer |
| vluchten | flights |
NL Italië heeft besloten de Noord-Italiaanse regio Lombardije en veertien provincies in andere regio's op slot te zetten om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan
EN The Lombardy region of Northern Italy is on lockdown, as well as 14 other central and northern Italian provinces
| Холандски | Английски |
|---|---|
| italië | italy |
| regio | region |
| andere | other |
| noord | northern |
| italiaanse | italian |
NL Heeft u besloten om verlichting op uw werkplek of thuis te monteren? De Foscarini Aplomb hanglamp is het antwoord op uw probleem. Deze hanglamp kun je ophangen aan het plafond.
EN Have you made up your mind to mount lighting at your workplace or home? The Foscarini Aplomb Pendant Lamp is the answer to your problem. You can hang this pendant lamp you can hang from the ceiling.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werkplek | workplace |
| monteren | mount |
| antwoord | answer |
| probleem | problem |
| ophangen | hang |
| plafond | ceiling |
| foscarini | foscarini |
NL UZ Leuven heeft besloten om aan de slag te gaan met het nieuwe Vlaams kwaliteitsmodel voor zorgorganisaties, FlaQuM.
EN UZ Leuven has decided to get to work with the new Flemish quality model for healthcare organisations, FlaQuM.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| vlaams | flemish |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL UZ Leuven heeft immers besloten om aan de slag te gaan met het nieuwe Vlaams kwaliteitsmodel voor zorgorganisaties, FlaQuM
EN UZ Leuven has decided to get to work with the new Flemish quality model for healthcare organisations, FlaQuM
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| vlaams | flemish |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL AFIBER kondigt aan dat Simon Vye heeft besloten zich bij AFIBER aan te sluiten als?
EN AFIBER announces that Simon Vye has decided to join AFIBER as a Non Executive Director.?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| afiber | afiber |
| kondigt | announces |
| besloten | decided |
NL AFIBER kondigt aan dat Simon Vye heeft besloten zich bij AFIBER aan te sluiten als Non Executive Director
EN AFIBER announces that Simon Vye has decided to join AFIBER as a Non Executive Director
| Холандски | Английски |
|---|---|
| afiber | afiber |
| kondigt | announces |
| besloten | decided |
| non | non |
| executive | executive |
| director | director |
NL REBEL Internet BV heeft besloten om 1,000 euro te investeren in het vriendelijke alternatief voor Booking.com, Beterboeken.nl. Dit crowdfund initiatief is recentelijk gestart met een crowd funding campagne op Crowdabounow.
EN REBEL Internet BV has decided to invest 1,000 euros in the friendly alternative to Booking.com, Beterboeken.nl. This crowdfund initiative has recently started a crowd funding campaign on Crowdabounow.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rebel | rebel |
| internet | internet |
| besloten | decided |
| euro | euros |
| vriendelijke | friendly |
| alternatief | alternative |
| initiatief | initiative |
| gestart | started |
| crowd | crowd |
| campagne | campaign |
| nl | nl |
NL REBEL Internet heeft in de afgelopen 12 maanden besloten een deel van haar vergelijkers te verkopen. Onze meest recente verkoop betreft de verkoop van onze datingvergelijkers aan Vincent Schutte.
EN Over the past 12 months, REBEL Internet has decided to sell some of its comparators. Our most recent sale concerns the sale of our datingcomparators to Vincent Schutte.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rebel | rebel |
| internet | internet |
| maanden | months |
| besloten | decided |
NL 16 april 2018 – REBEL Internet heeft besloten alle Facebookpagina’s en pixels van al haar websites te verwijderen
EN April 16, 2018 – REBEL Internet has decided to take down all the Facebook pages and pixels from all of its websites
| Холандски | Английски |
|---|---|
| april | april |
| rebel | rebel |
| besloten | decided |
| pixels | pixels |
NL HDI heeft interne usecases geëvalueerd en besloten tot een uitbreiding van het bestuurderscircuit
EN HDI has evaluated internal use cases and decided on a driver circuit extension
| Холандски | Английски |
|---|---|
| heeft | has |
| geëvalueerd | evaluated |
| besloten | decided |
| uitbreiding | extension |
| hdi | hdi |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
kabinet besloten bestuur heeft besloten reden heeft besloten transavia heeft besloten kabinet kabinet roept nederlanders kwam het kabinet besloten besloten vennootschap werd besloten hebt besloten besloten heb besloten hebt besloten terug amsterdam besloten daarom besloten dus besloten besloten werd besloten drie ingenieurs besloten het besloten om helder meubelknoppen besloten besloten om verlichting b en besloten workshop wordt besloten besloten partnerforum besteed voordat besloten besloten welke ideeën besloten pagina heb besloten geleden besloten besloten dat formitable besloten welke ideeën geëvalueerd en besloten besloten te indexeren cpa is besloten besloten de interactie directie toen besloten besloten deze lezing besloten om data besloten om sitechecker computertijd wordt besloten besloten pagina ontvangen besloten deze langdurige besloten pagina wanneer indien u besloten besloten we vandaag eenmaal hebt besloten consumenten besloten ergens besloten dat allemaal
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски