NL Rijdt uw personeel elektrisch? Heeft u gescoord met uw energiebeleid? Draagt u met uw duurzame beleidsvoering bij aan MVO Nederland? Wij vinden er warme woorden voor in iedere doeltaal
"iedere doeltaal" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Rijdt uw personeel elektrisch? Heeft u gescoord met uw energiebeleid? Draagt u met uw duurzame beleidsvoering bij aan MVO Nederland? Wij vinden er warme woorden voor in iedere doeltaal
EN Do your employees drive electric vehicles? Have you implemented a green energy policy? Are you contributing to a more sustainable environment? We will help sustain you this month whatever the target language
Холандски | Английски |
---|---|
personeel | employees |
elektrisch | electric |
duurzame | sustainable |
NL De “juiste vertaling” wordt de referentievertaling genoemd en is een voorbeeldtekst in zowel de bron- als de doeltaal
EN The “good translation” is called the reference translation and is a sample of text in both the source language and target language
Холандски | Английски |
---|---|
genoemd | called |
bron | source |
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
EN Our staff speak over 19 languages and can add a personal touch to campaigns by translating them into target languages, vastly increasing the likelihood of international placements
Холандски | Английски |
---|---|
campagnes | campaigns |
internationale | international |
toeneemt | increasing |
NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
Холандски | Английски |
---|---|
betekenis | meaning |
zinnen | sentences |
tegelijkertijd | at the same time |
vindt | finds |
systeem | system |
NL Een voortgangstracker, een gemeenschapsplatform waar studenten kunnen communiceren met andere studenten in hun doeltaal, en een mobiele app om onderweg te leren, behoren tot de andere functies
EN A progress tracker, a community platform where learners can communicate with other learners in their target language, and a mobile app for on-the-go learning are among the other features
Холандски | Английски |
---|---|
kunnen | can |
communiceren | communicate |
mobiele | mobile |
functies | features |
studenten | learners |
NL Beide lessen in de doeltaal zijn tijdelijk beschikbaar tegen verschillende prijzen (zie hieronder). Er is ook een gratis proefversie beschikbaar voor elke aangeboden taal, zodat u "de wateren kunt testen" voordat u zich aan het proces wijdt.
EN Both lessons in the target language are available for a limited time at various prices (see below). A free trial is also available for each language offered, allowing you to “test the waters” before committing to the process.
Холандски | Английски |
---|---|
lessen | lessons |
verschillende | various |
prijzen | prices |
wateren | waters |
NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
EN They also usually live in a country where the target language is spoken
Холандски | Английски |
---|---|
meestal | usually |
land | country |
gesproken | spoken |
NL Laat slechte grammatica geen negatieve invloed hebben op je merk. Ons netwerk van proeflezers die de doeltaal als moedertaal hebben verbetert typfouten en foute grammatica in je tekst en zorgt zo voor kwaliteitsvolle content.
EN Don’t let bad grammar negatively impact your brand. Our network of native-speaker proofreaders remove typos and grammar mistakes from you text, giving you high-quality content.
Холандски | Английски |
---|---|
laat | let |
slechte | bad |
grammatica | grammar |
negatieve | negatively |
merk | brand |
netwerk | network |
NL Wij koppelen je aan proeflezers die de doeltaal als moedertaal hebben en fouten tegen spelling, interpunctie en grammatica uit je eentalige werk halen.
EN We connect you with native-speaker proofreaders who remove spelling, punctuation and grammar mistakes from your monolingual work.
Холандски | Английски |
---|---|
fouten | mistakes |
spelling | spelling |
grammatica | grammar |
werk | work |
halen | remove |
NL Een proeflezer die de doeltaal als moedertaal heeft is de beste manier om ervoor te zorgen dat je verpakking correct is
EN A nativespeaker proofreader is the best way to ensure your packaging is correct
Холандски | Английски |
---|---|
manier | way |
zorgen | ensure |
verpakking | packaging |
correct | correct |
je | your |
NL Experts in Desktop Publishing (DTP) gebruiken hun vaardigheden in paginaopmaak en typografie om online- of offlinedocumenten in de doeltaal te leveren.
EN Desktop publishing (DTP) experts produce online or offline documents using page layout and typography skills in the target language.
Холандски | Английски |
---|---|
experts | experts |
in | in |
desktop | desktop |
publishing | publishing |
vaardigheden | skills |
of | or |
online | online |
NL Een proeflezer, met de doeltaal als moedertaal, leest je tekst na op fouten tegen grammatica, spelling en interpunctie.
EN Proofreading of your text by a native proofreader who checks grammar, spelling and punctuation.
Холандски | Английски |
---|---|
grammatica | grammar |
spelling | spelling |
NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.
EN They also know like the back of their hand the regulations in the countries targeted by your medical and pharmaceutical documents.
Холандски | Английски |
---|---|
kennen | know |
landen | countries |
medische | medical |
farmaceutische | pharmaceutical |
verder | also |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
Холандски | Английски |
---|---|
poging | attempt |
land | country |
NL GEBRUIK Google Translate NIET wanneer je communicatie in de doeltaal absoluut correct moet zijn.
EN DO NOT use Google Translate when you need to be sure you are communicating correctly in your target language.
Холандски | Английски |
---|---|
gebruik | use |
niet | not |
communicatie | communicating |
in | in |
correct | correctly |
NL Het gaat niet zomaar om Jan met de pet die toevallig de vereiste doeltaal spreekt
EN They aren?t merely Joe Smith who can speak the required target language
Холандски | Английски |
---|---|
vereiste | required |
NL Verder kennen ze alle wetten en voorschriften op hun duimpje die gelden in de landen van de doeltaal van uw medische en farmaceutische vertalingen.
EN They also know like the back of their hand the regulations in the countries targeted by your medical and pharmaceutical documents.
Холандски | Английски |
---|---|
kennen | know |
landen | countries |
medische | medical |
farmaceutische | pharmaceutical |
verder | also |
NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal
EN Any attempt to establish your business in a new market must be accompanied by quality website translation respectful of the culture of the country concerned
Холандски | Английски |
---|---|
poging | attempt |
land | country |
NL Lokalisatie van video's in elke doeltaal
EN Localization of videos for any target language
NL We lokaliseren video's in elke taal, te beginnen met het vertalen van het script in de gewenste doeltaal
EN We localize videos in any language, starting by translating the script into the desired target language
NL Vervolgens vervangen we alle tekstelementen die voorkomen in de video, nemen audio en voiceover op in de doeltaal en synchroniseren deze met de animatie
EN Then we replace all text elements that appear in the video, record audio and voiceover in the target language and sync it with the animation
NL Vanzelfsprekend worden al onze vertalingen verzorgd door moedertaalsprekers van de zogeheten doeltaal (native speakers)
EN It goes without saying that all our translation work is done by native speakers of the ‘target language' and carefully edited by qualified specialists.
NL Onze tolken zijn uiteraard zowel de bron- als de doeltaal zeer goed machtig en kunnen moeiteloos schakelen tussen beide talen.
EN It goes without saying that all our interpreters are fluent in the required language pairs and are able to switch between these languages with ease.
NL Ontdek iedere zoekterm waar je op rankt in de top 100, waar je rankt en hoeveel verkeer iedere term jou oplevert. Vergelijk in één oogopslag hoe jij opgewassen bent tegen je concurrenten.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
Холандски | Английски |
---|---|
zoekterm | keyword |
verkeer | traffic |
term | term |
vergelijk | compare |
oogopslag | glance |
concurrenten | competitors |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
Холандски | Английски |
---|---|
kamer | chamber |
aangepaste | personalised |
training | training |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
Холандски | Английски |
---|---|
versleuteling | encryption |
must | must |
maakt | makes |
veilige | secure |
mogelijk | possible |
privacy | privacy |
e | digital |
keytalk | keytalk |
NL Voor het creëren van meerdere accounts dient het volledige bedrag te worden betaald voor iedere account die u aanmaakt. Annulerings- en restitutievoorzieningen gelden voor iedere account, ongeacht eventuele andere accounts die u bij Giganews hebt.
EN Creation of multiple accounts will require payment in full for each account created. Cancellation and refund provisions apply to each account, without regard to any other accounts you may have with Giganews.
Холандски | Английски |
---|---|
volledige | full |
gelden | apply |
giganews | giganews |
NL Nogmaals, je kan bij iedere halte in- en uitstappen. De bus stopt bij 11 haltes. In de omgeving van iedere halte is veel te zien:
EN Don’t forget, you can get on or off at any stop. There are 11 stops in total, with a lot to see in the area surrounding each stop:
Холандски | Английски |
---|---|
is | there |
NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.
EN Directions by car: There is a train to the harbour every 30 minutes. The bus runs to town every 60 minutes.
Холандски | Английски |
---|---|
minuten | minutes |
haven | harbour |
bus | bus |
stad | town |
NL Daar niet iedere kamer hetzelfde is worden er aangepaste dia’s en handboeken gemaakt voor iedere kamer. Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber. These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
Холандски | Английски |
---|---|
kamer | chamber |
aangepaste | personalised |
training | training |
NL Voor iedere organisatie die privacy- of bedrijfsgevoelige informatie per e-mail deelt (en dat zijn alle organisaties), is een versleuteling en signering van berichten een must. KeyTalk maakt écht veilige e-mail mogelijk voor iedere organisatie.
EN If you happen to share privacy or business-sensitive information by e-mail (like any other company…), then encryption and digital signing of your e-mails is a must. KeyTalk makes truly secure e-mail possible for any organization.
Холандски | Английски |
---|---|
versleuteling | encryption |
must | must |
maakt | makes |
veilige | secure |
mogelijk | possible |
privacy | privacy |
e | digital |
keytalk | keytalk |
NL , waaronder dus ook de hanglampen van bamboe. We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende ...
EN , including bamboo pendant lights. We have a matching pendant light for every home and every interior style. The bam...
Холандски | Английски |
---|---|
hanglampen | pendant lights |
bamboe | bamboo |
NL We hebben voor iedere woning en voor iedere interieurstijl een bijpassende hanglamp
EN We have a matching pendant light for every home and every interior style
NL De kans dat ook de perfecte hanglamp voor u daartussen zit, is dan ook ontzettend groot! Voor iedere woning en vrijwel iedere ruimte is een geschikte design hanglamp te vinden
EN The chance that you will find the perfect pendant light in between is very high! There is a suitable design suspension lamp for every home and almost every room
Холандски | Английски |
---|---|
kans | chance |
perfecte | perfect |
vrijwel | almost |
geschikte | suitable |
design | design |
NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
Холандски | Английски |
---|---|
relaties | relationships |
bouwen | building |
fair | fair |
aanbod | supply |
steeds | ever |
groeiende | growing |
vraag | demand |
voldoen | meet |
dealer | dealer |
klant | customer |
kans | opportunity |
ervaring | experience |
betrokken | involved |
veranderen | transform |
NL Verzamel leads vanuit iedere bron, centraliseer en kwalificeer iedere lead op een plek, en beoordeel ze automatisch op specifieke criteria.
EN Collect leads from any source, centralize and qualify every lead in one place, and automatically score them based on custom criteria.
Холандски | Английски |
---|---|
verzamel | collect |
leads | leads |
bron | source |
centraliseer | centralize |
lead | lead |
plek | place |
automatisch | automatically |
specifieke | custom |
criteria | criteria |
NL Iedere service die je aanbiedt wordt gedekt door de Rover Garantie
EN Every service you offer on Rover is backed by the Rover Guarantee
Холандски | Английски |
---|---|
service | service |
aanbiedt | offer |
garantie | guarantee |
rover | rover |
NL U kunt iedere cookie die in de cookiemap van uw browser werd geïnstalleerd, verwijderen
EN You can delete any cookies that have been installed in the cookie folder of your browser
Холандски | Английски |
---|---|
browser | browser |
geïnstalleerd | installed |
verwijderen | delete |
NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Logo design starts at €269. Start by choosing a category.
Холандски | Английски |
---|---|
flexibele | flexible |
budgetten | budgets |
design | design |
kiezen | choosing |
categorie | category |
NL Elk plan geeft toegang tot iedere fitness- en wellnesspartner in ons netwerk
EN Every single plan unlocks access to every fitness and wellness partner in the network
Холандски | Английски |
---|---|
plan | plan |
toegang | access |
en | and |
netwerk | network |
fitness | fitness |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
Холандски | Английски |
---|---|
details | details |
pagina | page |
makkelijk | easily |
klik | hit |
doet | performing |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
Холандски | Английски |
---|---|
risico | risk |
versnel | accelerate |
kritiek | critical |
implementeer | deploy |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
Холандски | Английски |
---|---|
atlassian | atlassian |
authentiek | authentic |
omarmen | embrace |
diversiteit | diversity |
bieden | providing |
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.
Холандски | Английски |
---|---|
teams | teams |
communiceren | communicate |
voorbeeld | example |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
Холандски | Английски |
---|---|
statuspage | statuspage |
geïntegreerd | integrates |
klanten | customers |
houden | keep |
fase | phase |
incident | incident |
controle | monitoring |
tools | tools |
NL Verspil geen creatieve capaciteit aan simpele, kleine bewerkingen aan hetzelfde asset voor iedere versie, taal, of markt.
EN No need to waste creative resources on mundane, minor edits to the same asset for every language, version, or market.
Холандски | Английски |
---|---|
creatieve | creative |
kleine | minor |
bewerkingen | edits |
asset | asset |
versie | version |
markt | market |
NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken
EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job
Холандски | Английски |
---|---|
ontwerpers | designers |
kleine | small |
templates | templates |
gebruikt | use |
NL Bij SuperOffice zijn we oprecht geïnteresseerd in onze klanten en de uitdagingen waar zij iedere dag weer voor staan
EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life
Холандски | Английски |
---|---|
klanten | customers |
NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites
EN All affiliates are welcome to apply, however, certain profiles are not eligible for the programme at this time, including cashback sites and voucher sites
Холандски | Английски |
---|---|
affiliate | affiliates |
aanmelden | apply |
profielen | profiles |
moment | time |
voucher | voucher |
websites | sites |
programma | programme |
NL Krijg diepgaand inzicht in het organisch zoekverkeer en het backlinkprofiel van iedere willekeurige website of URL.
EN Get an in-depth look at the organic search traffic and backlink profile of any website or URL.
Холандски | Английски |
---|---|
organisch | organic |
website | website |
url | url |
Показват се 50 от 50 преводи