NL Quirijn heeft in zowel Rotterdam als Gent gestudeerd en sindsdien waardeert hij de Belgische speciaalbieren.
Преведете "gestudeerd" на Английски
Показване на 26 от 26 превода на израза "gestudeerd" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на gestudeerd
Холандски
Английски
EN Having studied in both Rotterdam and Ghent, Quirijn has adopted a taste for Belgian beer and music.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| gent | ghent |
| hij | a |
| belgische | belgian |
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
| Холандски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| universiteit | university |
| forum | forum |
| hulp | help |
| broer | brother |
NL De verenigingen van Tilburgse Economen heeft als doel om contact te onderhouden en kennis, netwerk en plezier te bieden aan degene die aan de faculteit gestudeerd hebben. Bekijk de website en schrijf je in!
EN The goal of the Tilburg Economists' Associations is to maintain contact and to offer knowledge, networking and fun to those who have studied at the faculty. Check out the website and sign up!
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verenigingen | associations |
| tilburgse | tilburg |
| doel | goal |
| contact | contact |
| kennis | knowledge |
| plezier | fun |
| faculteit | faculty |
| bekijk | check |
NL Eerder werkte Quirine bij een adviesbureau voor maatschappelijke vraagstukken en nam ze deel aan de Nationale DenkTank. Quirine heeft rechtsfilosofie gestudeerd.
EN Formerly, Quirine worked at a public sector consultancy firm and participated in the Nationale DenkTank. Quirine has her master's in Philosophy of law.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werkte | worked |
| heeft | has |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| heeft | has |
| en | and |
| filosofie | philosophy |
| software | software |
| ontwikkeling | development |
| sander | sander |
| source | source |
| infrastructuren | infrastructures |
NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA.
EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| culturele | cultural |
| tijdelijke | temporary |
| permanente | permanent |
NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| snel | soon |
| vertaler | translator |
| geworden | becoming |
| moment | time |
NL "Ik heb voor mijn studies rechten, ook communicatiewetenschappen gestudeerd. Ik weet dus hoe belangrijk het is om naast het lokken van klanten ook een bedrijfsnaam in de markt te plaatsen."
EN Orys Lawyers"I have two degrees. One's legal, of course, but the other is marketing oriented. After my studies in communications, I've learned how important it is to create brand awareness as well as alluring customers."
| Холандски | Английски |
|---|---|
| studies | studies |
| belangrijk | important |
| klanten | customers |
| markt | marketing |
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopiëren bewerken misschien niet als een verrassing
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
| Холандски | Английски |
|---|---|
| na | post |
| literatuur | literature |
| niet | not |
| verrassing | surprise |
NL De directrice van mijn middelbare school was een scheikundig ingenieur die in Delft had gestudeerd, dus het leek heel normaal.
EN The woman who was the director of my secondary school was a chemical engineer who studied in Delft, so it seemed a perfectly normal thing to do.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| school | school |
| ingenieur | engineer |
| normaal | normal |
| delft | delft |
NL Hoe vonden uw ouders het dat u wegging om te studeren? Mijn vader had in Rotterdam gestudeerd toen hij jong was, dus hij stond ervoor open dat ik een goede opleiding in het buitenland zou volgen
EN How did your parents feel about you going away to study? My dad had studied in Rotterdam when he was young, so he was very open to me getting a good education abroad
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ouders | parents |
| rotterdam | rotterdam |
| jong | young |
| opleiding | education |
NL Studenten die in het buitenland hebben gestudeerd of stage hebben gelopen vinden sneller een baan
EN Students who have studied or completed an internship abroad find a job more quickly
| Холандски | Английски |
|---|---|
| studenten | students |
| stage | internship |
| vinden | find |
| baan | job |
NL Ik heb mediavormgeving gestudeerd en maak layouts bij een krant in Berlijn.
EN I studied media design and do layout for a daily newspaper in Berlin.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| krant | newspaper |
| berlijn | berlin |
NL Ot heeft gestudeerd aan de Universiteit van Amsterdam en Columbia University in New York
EN Ot studied at the University of Amsterdam and Columbia University in New York
| Холандски | Английски |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| new | new |
| york | york |
NL Edwin heeft Finance & Control gestudeerd aan de Vrije Universiteit Amsterdam (RC) en hij is lid van de Vereniging voor Geregistreerde Controllers.
EN Edwin has studied finance and control at the Vrije Universiteit Amsterdam (RC) and he is a member of the Association for Registered Controllers.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| finance | finance |
| control | control |
| amsterdam | amsterdam |
| vereniging | association |
| geregistreerde | registered |
| controllers | controllers |
NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.
EN Often, candidates who did not study computer science are weeded out, without considering their passion in programming.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vaak | often |
| kandidaten | candidates |
| programmeren | programming |
NL Deze zijn presentaties gebaseerd op lijsten die intimiderend eruitzien of tenminste onvriendelijk voor degenen die geen Gantt charts hebben gestudeerd
EN These are list-based visuals which look intimidating and unfamiliar unless you have studied the Gantt chart
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebaseerd | based |
| lijsten | list |
NL De verenigingen van Tilburgse Economen heeft als doel om contact te onderhouden en kennis, netwerk en plezier te bieden aan degene die aan de faculteit gestudeerd hebben. Bekijk de website en schrijf je in!
EN The goal of the Tilburg Economists' Associations is to maintain contact and to offer knowledge, networking and fun to those who have studied at the faculty. Check out the website and sign up!
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verenigingen | associations |
| tilburgse | tilburg |
| doel | goal |
| contact | contact |
| kennis | knowledge |
| plezier | fun |
| faculteit | faculty |
| bekijk | check |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| heeft | has |
| en | and |
| filosofie | philosophy |
| software | software |
| ontwikkeling | development |
| sander | sander |
| source | source |
| infrastructuren | infrastructures |
NL Na Engelse literatuur en sportwetenschappen te hebben gestudeerd, komt de postdoctorale kwalificatie voor kopieerbewerking misschien niet als een verrassing
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
| Холандски | Английски |
|---|---|
| na | post |
| literatuur | literature |
| niet | not |
| verrassing | surprise |
NL Edwin heeft Finance & Control gestudeerd aan de Vrije Universiteit Amsterdam (RC) en hij is lid van de Vereniging voor Geregistreerde Controllers.
EN Edwin has studied finance and control at the Vrije Universiteit Amsterdam (RC) and he is a member of the Association for Registered Controllers.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| finance | finance |
| control | control |
| amsterdam | amsterdam |
| vereniging | association |
| geregistreerde | registered |
| controllers | controllers |
NL Omdat Chris Engelse literatuur en sportwetenschappen heeft gestudeerd, komt de postdoctorale titel voor copywriter misschien niet als een verrassing
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
| Холандски | Английски |
|---|---|
| literatuur | literature |
| misschien | might |
| niet | not |
| verrassing | surprise |
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
| Холандски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| universiteit | university |
| forum | forum |
| hulp | help |
| broer | brother |
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
| Холандски | Английски |
|---|---|
| website | website |
| universiteit | university |
| forum | forum |
| hulp | help |
| broer | brother |
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
NL Pavel, die filologie gestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Sint-Petersburg, creëerde de website van de universiteit en een forum op het met de hulp van zijn broer Nikolai
EN Pavel, who studied philology at the Saint Petersburg State University, created the website of the university and a forum on it with the help of his brother Nikolai
Показват се 26 от 26 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски