NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
"françoise gezeten tegen" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
EN Moment of relaxation for the young woman who has gone for a walk in the forest at the wheel of her sports car, a Jaguar XK120 roadster: here, Françoise seated and leaning against a tree, reading a copy of her novel
Холандски | Английски |
---|---|
ontspanning | relaxation |
jonge | young |
vrouw | woman |
wandeling | walk |
heeft | has |
stuur | wheel |
jaguar | jaguar |
exemplaar | copy |
roman | novel |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, zangeres, actrice, Frans, Franse actrice, Franse zangeres, 60s, portret
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, singer, actress, French, French actress, French singer, 60s, portrait
Холандски | Английски |
---|---|
zangeres | singer |
actrice | actress |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
Холандски | Английски |
---|---|
robert | robert |
gitaar | guitar |
lol | lol |
williams | williams |
NL Ze heeft in het bestuur gezeten van de Catholic Research Resources Alliance
EN She served on the Catholic Research Resources Alliance Board
Холандски | Английски |
---|---|
research | research |
resources | resources |
NL Ze heeft tweemaal in de Board of Directors van de Association of College & Research Libraries (ACRL) en in diverse ACRL-commissies gezeten
EN She served twice on the Association of College & Research Libraries (ACRL) Board of Directors and on numerous ACRL committees
Холандски | Английски |
---|---|
tweemaal | twice |
college | college |
research | research |
libraries | libraries |
NL Daarnaast heeft zij in een regionaal bestuur voor de March of Dimes gezeten.
EN She has also been active on a regional board of the March of Dimes.
Холандски | Английски |
---|---|
regionaal | regional |
NL Idealiter verlopen microbetalingen compleet peer-2-peer zonder een partij als Coil, maar het voordeel van een web monetization provider is dat het niet precies nagaat wie op welk platform heeft gezeten en dus privacy-vriendelijker werkt
EN Ideally, micropayments are completely peer-2-peer without a party like Coil, but the advantage of a web monetization provider is that it does not check exactly who is on which platform and therefore works more privacy-friendly
Холандски | Английски |
---|---|
idealiter | ideally |
compleet | completely |
partij | party |
voordeel | advantage |
web | web |
monetization | monetization |
provider | provider |
platform | platform |
dus | therefore |
werkt | works |
NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Холандски | Английски |
---|---|
reizigers | travellers |
NL Wat als de schilder Bruegel op Instagram had gezeten?
EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?
Холандски | Английски |
---|---|
schilder | painter |
bruegel | bruegel |
NL Ik heb op diverse plekken binnen de bank gezeten en neem altijd overal wat van mee
EN I have worked in various places within the bank and always take something with me
Холандски | Английски |
---|---|
diverse | various |
plekken | places |
bank | bank |
altijd | always |
NL Na gevangen te hebben gezeten in de Verenigde Staten voor smokkel, stichtte hij in 1990 de Mr
EN After being imprisoned in the United States for smuggling, he founded in 1990 the Mr
Холандски | Английски |
---|---|
de | the |
hij | he |
hebben | being |
NL In 2016 is de testconfiguratie veranderd: vanaf nu worden dummy's gebruikt die 6 en 10 jaar oude kinderen representeren, gezeten op een zittingverhoger of kussen.
EN This ensures that the child remains correctly restrained during the crash event.
Холандски | Английски |
---|---|
kinderen | child |
NL Iedereen die nog nooit aan de kant van de interviewer heeft gezeten, zal verbaasd zijn hoeveel kandidaten geen code kunnen schrijven
EN Anyone who has never been on the interviewer's side of the table will be surprised by how many candidates cannot write code
Холандски | Английски |
---|---|
kant | side |
verbaasd | surprised |
kandidaten | candidates |
NL Ik heb op diverse plekken binnen de bank gezeten en neem altijd overal wat van mee
EN I have worked in various places within the bank and always take something with me
Холандски | Английски |
---|---|
diverse | various |
plekken | places |
bank | bank |
altijd | always |
NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
Холандски | Английски |
---|---|
reizigers | travellers |
NL Wat als de schilder Bruegel op Instagram had gezeten?
EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?
Холандски | Английски |
---|---|
schilder | painter |
bruegel | bruegel |
NL De conculega?s hadden, zoals te verwachten was, allesbehalve stil gezeten
EN The other competition participants has, as can be expected, also done their very best
Холандски | Английски |
---|---|
de | the |
zoals | as |
verwachten | expected |
NL Mijn oudste twee kindjes hebben allebei bij Hilde gezeten in de kinderopvang en wij vinden het hartverscheurend dat zij nu misschien de boeken moet toedoen voordat ze...
EN I was told not to sell falafel because...
NL Tijdens een videogesprek kan ik ieders gezichten duidelijk zien, ik kan ze beter horen dan ik had kunnen doen als ze achter in de kamer hadden gezeten.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
Холандски | Английски |
---|---|
gezichten | faces |
duidelijk | clearly |
beter | better |
horen | hear |
kamer | room |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
Холандски | Английски |
---|---|
robert | robert |
gitaar | guitar |
lol | lol |
williams | williams |
NL In Engadin kan men de natuur beleven hoog te paard gezeten, met of zonder rijervaring, tijdens korte trips, dagtochten of meer.
EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.
Холандски | Английски |
---|---|
natuur | nature |
beleven | experience |
of | or |
zonder | without |
korte | short |
engadin | engadin |
NL De liefde voor dieren heeft altijd al in Wohli's bloed gezeten, maar het was zijn vrouw Gina die het echt weer heeft aangewakkerd
EN A love for animals was always in Wohli's blood, but it wasn't until he met his wife Gina that it was rekindled
Холандски | Английски |
---|---|
dieren | animals |
altijd | always |
s | s |
bloed | blood |
vrouw | wife |
NL Er zijn mensen in mijn kamer geweest die in en aan zaken hebben gezeten waar ze niets mee te maken hebben!
EN It was a nice stay along a best service and a great accommodation .
NL Afhankelijk van hoe lang ze opgeplakt hebben gezeten, kunnen onze stickers op maat lijmresten achterlaten. Gelukkig zijn er verschillende manieren om eenvoudig lijmresten te verwij…
EN Depending on how long they're applied, our custom stickers may leave a residue. Luckily, there are several ways to easily remove sticker residue.
NL Françoise Dorleac en Catherine Deneuve in 1960.door Bridgeman Images - AGIPvan
EN Filming of the film La Chamade by Alain...by Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
NL Huwelijk van Françoise Sagan en Guy Schoellerdoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
EN Writer Ernest Hemingway on Holidays in Italyby Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...from
NL Ontmoeting met Françoise Sagan in Parijsdoor Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...van
EN George Orwell 1940by Bridgeman Images - Pictures from Hist...from
NL Françoise Sagan in Saint Tropezdoor Paris Match - André Sartres/PARISMATC...van
EN Hemingway and Martine Carolby Bridgeman Images - Jerome Brierre / B...from
NL Françoise Sagan en Guy Schoeller in Saint Tropez - Foto en Poster te koop
EN Françoise Sagan and Guy Schoeller in Saint Tropez - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
en | and |
guy | guy |
in | in |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Schrijvers | Fotografie Françoise Sagan en Guy Schoeller in Saint Tropez
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Culture | Françoise Sagan and Guy Schoeller in Saint Tropez photography
Холандски | Английски |
---|---|
thema | themes |
geschiedenis | documentary |
en | and |
guy | guy |
in | in |
NL Françoise Sagan en Guy Schoeller in Saint Tropez
EN Françoise Sagan and Guy Schoeller in Saint Tropez
Холандски | Английски |
---|---|
en | and |
guy | guy |
in | in |
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
Холандски | Английски |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
laatste | last |
weekend | weekend |
huwelijk | wedding |
guy | guy |
d | d |
var | var |
NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.
EN The singer and actress Francoise Hardy in the garden of the hotel where she is staying, Milan, 08/18/1966.
Холандски | Английски |
---|---|
zangeres | singer |
actrice | actress |
tuin | garden |
hotel | hotel |
milaan | milan |
NL Françoise Dorleac en Catherine Deneuve in 1960.door Bridgeman Images - AGIPvanaf
EN Romy Schneider on the set of the film...by Bridgeman Images - Reporters Associat...from
Холандски | Английски |
---|---|
images | images |
NL Françoise Dorleac en Catherine Deneuve in 1960. - Foto en Poster te koop
EN Françoise Dorleac and Catherine Deneuve in 1960 - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
en | and |
in | in |
catherine | catherine |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Catherine Deneuve | Fotografie Françoise Dorleac en Catherine Deneuve in 1960.
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Catherine Deneuve | Françoise Dorleac and Catherine Deneuve in 1960 photography
Холандски | Английски |
---|---|
thema | themes |
film | movie |
actrice | actress |
franse | french |
en | and |
in | in |
catherine | catherine |
NL Françoise Dorleac en Catherine Deneuve in 1960.
EN Françoise Dorleac and Catherine Deneuve in 1960
Холандски | Английски |
---|---|
en | and |
in | in |
catherine | catherine |
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
EN Sisters Françoise Dorleac and Catherine Deneuve eat cherries on the set of Les Portes Claquent on May 27, 1960
Холандски | Английски |
---|---|
eten | eat |
kersen | cherries |
set | set |
mei | may |
catherine | catherine |
NL Jacques Dutronc en Francoise Hardy II - Foto en Poster te koop
EN Jacques Dutronc and Francoise Hardy II - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
jacques | jacques |
en | and |
ii | ii |
NL Parijs, Frankrijk, december 1980: fotoshoot met Jacques Dutronc, 37, en zijn partner Françoise Hardy, 36: over een paar maanden gaan ze trouwen op Corsica
EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica
Холандски | Английски |
---|---|
december | december |
jacques | jacques |
partner | partner |
maanden | months |
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
Холандски | Английски |
---|---|
jacques | jacques |
klaar | finished |
christian | christian |
NL Hier spelen de twee artiesten flipperkast in een café, Jacques die een sigaar rookt, Françoise in een Daniel Hechter-jasje
EN Here, the two artists playing pinball in a café, Jacques smoking a cigar, Françoise in a Daniel Hechter jacket
Холандски | Английски |
---|---|
hier | here |
spelen | playing |
artiesten | artists |
jacques | jacques |
jasje | jacket |
NL Povinelli; Laura Raicovich; Hafiz Rancajale; Jonas Staal; Ultra-red; Françoise Verges; We are Here; en Carol Zou.
EN Povinelli; Laura Raicovich; Hafiz Rancajale; Jonas Staal; Ultra-red; Françoise Vergès; We are Here; and Carol Zou.
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
en | and |
zou | are |
laura | laura |
carol | carol |
NL Jacques Dutronc en Francoise Hardy II - Foto en Poster te koop
EN Jacques Dutronc and Francoise Hardy II - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
jacques | jacques |
en | and |
ii | ii |
NL Parijs, Frankrijk, december 1980: fotoshoot met Jacques Dutronc, 37, en zijn partner Françoise Hardy, 36: over een paar maanden gaan ze trouwen op Corsica
EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica
Холандски | Английски |
---|---|
december | december |
jacques | jacques |
partner | partner |
maanden | months |
NL Jacques is net klaar met de opnames van de film "Malevil" van Christian de Chalonge, en Françoise schiet goed met haar liedje "Tamalou"
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
Холандски | Английски |
---|---|
jacques | jacques |
klaar | finished |
christian | christian |
NL Hier spelen de twee artiesten flipperkast in een café, Jacques die een sigaar rookt, Françoise in een Daniel Hechter-jasje
EN Here, the two artists playing pinball in a café, Jacques smoking a cigar, Françoise in a Daniel Hechter jacket
Холандски | Английски |
---|---|
hier | here |
spelen | playing |
artiesten | artists |
jacques | jacques |
jasje | jacket |
NL Parijs, Frankrijk, december 1980: ontmoeting met Françoise Hardy, 36 jaar, in haar huis bij Parc Montsouris, ter gelegenheid van de release van haar 18e album "Gin Tonic"
EN Paris, France, December 1980: a meeting with 36-year-old Françoise Hardy at her house near Parc Montsouris, to celebrate the release of her 18th album "Gin Tonic"
Холандски | Английски |
---|---|
december | december |
ontmoeting | meeting |
jaar | year |
release | release |
album | album |
gin | gin |
NL Ontmoeting met Françoise Sagan in Parijs - Foto en Poster te koop
EN Meeting with Françoise Sagan in Paris - Photographic print for sale
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
parijs | paris |
NL Ontmoeting met Françoise Sagan in Parijs
EN Meeting with Françoise Sagan in Paris
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
parijs | paris |
Показват се 50 от 50 преводи