NL Als u een vraag heeft over uw fietsverhuur, het boeken van de fiets, het ophalen van de fiets, het ontgrendelen van de fiets, het gebruik van de fiets of het terugbrengen van de fiets, zie dan onze Help Sectie met alle informatie die u nodig heeft.
EN If you have a question about your bike rental, booking the bike, picking up the bike, unlocking the bike, using the bike or returning the bike please see our Help Section with all the information you need.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| als | if |
| vraag | question |
| boeken | booking |
| fiets | bike |
| ontgrendelen | unlocking |
| help | help |
| sectie | section |
| informatie | information |
NL Ik raad je daarom ook aan hier alvast je fiets te reserveren, zo ben je verzekerd dat de fiets klaar staat als je arriveert en jouw Amsterdam trip direct kan beginnen! Voor slechts een paar euro per dag heb je de beschikking over een goede fiets
EN I advise you to rent your bike here
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hier | here |
| fiets | bike |
NL Als je Berend vraagt iets te vertellen over zijn fiets dan biecht hij op "Helaas heb ik geen eigen fiets. Mijn fietsen werden keer op keer gestolen dus besloot ik geen nieuwe meer te kopen. In plaats daarvan huur ik altijd een fiets."
EN Asking Berend for some information about his bike, he confesses,
NL Het trekdrukcontact moet zo zijn aangebracht dat het vanaf het toilet goed bereikbaar is voor een hulpbehoevende persoon. In het ideale geval is het trekdrukcontact ook vanaf de wastafel bereikbaar.
EN The pull-cord button must be mounted in such a way that it can be easily accessed by a person in need of help in the vicinity of the toilet. Ideally, the pull-cord button should also be accessible from the sink.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| toilet | toilet |
| bereikbaar | accessible |
| ook | also |
NL Onze robot zal elke minuut controleren of je site bereikbaar is. Als er een probleem gedetecteerd wordt, doen wij een tweede test en nadien verwittigen we je via mail of je site nog steeds bereikbaar is.
EN Our robot will monitor every minute that your site is accessible. If a problem is detected, we then perform a second test and later notify you by email if your homepage is still inaccessible.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| robot | robot |
| bereikbaar | accessible |
| probleem | problem |
| gedetecteerd | detected |
NL Ons kantoor is gemakkelijk bereikbaar met de fiets, de auto of het openbaar vervoer
EN Whether you’re commuting to work by bike, car or public transportation, our office is easily accessible
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kantoor | office |
| fiets | bike |
NL Grote delen van de campus zijn daarom alleen te voet, met de fiets of met het openbaar vervoer bereikbaar
EN Large parts of the campus are therefore only accessible on foot, by bike, or public transport
| Холандски | Английски |
|---|---|
| grote | large |
| delen | parts |
| campus | campus |
| daarom | therefore |
| voet | foot |
| fiets | bike |
| vervoer | transport |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| meters | metres |
| dal | valley |
| kloof | gorge |
| water | water |
| voet | foot |
| fiets | bike |
| flims | flims |
NL De TU Delft is goed bereikbaar met de fiets, het openbaar vervoer en de auto. Op de campus vind je de weg op basis van gebouwnummers. Onthoud dus goed de naam en het gebouwnummer van je bestemming.
EN TU Delft is easily accessible by bicycle, public transport and car. The numbers of buildings can help you find your way around the campus. Make sure you remember the name and building number of your destination
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goed | sure |
| fiets | bicycle |
| campus | campus |
| naam | name |
| bestemming | destination |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Die locatie is goed bereikbaar met de fiets of te voet.
EN That location is easily accessible by bike or on foot.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| locatie | location |
| bereikbaar | accessible |
| fiets | bike |
| of | or |
| voet | foot |
NL Ook dat is vlot bereikbaar met de fiets of te voet
EN This is also readily accessible by bike or foot
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bereikbaar | accessible |
| fiets | bike |
| voet | foot |
NL De TU Delft is goed bereikbaar met de fiets, het openbaar vervoer en de auto. Op de campus vind je de weg op basis van gebouwnummers. Onthoud dus goed de naam en het gebouwnummer van je bestemming.
EN TU Delft is easily accessible by bicycle, public transport and car. The numbers of buildings can help you find your way around the campus. Make sure you remember the name and building number of your destination
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goed | sure |
| fiets | bicycle |
| campus | campus |
| naam | name |
| bestemming | destination |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL De TU Delft Campus is goed bereikbaar met de fiets, het openbaar vervoer en de auto
EN TU Delft Campus is easily accessible by bicycle, public transport and car
| Холандски | Английски |
|---|---|
| campus | campus |
| fiets | bicycle |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| meters | metres |
| dal | valley |
| kloof | gorge |
| water | water |
| voet | foot |
| fiets | bike |
| flims | flims |
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
EN The Napf peak at an altitude of 1406m is the highest peak between Emmental and Entlebuch. There is no road or railway access to the summit. The cosy summit inn can be reached on foot or by mountain bike.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| paden | road |
| gezellige | cosy |
| voet | foot |
| fiets | bike |
NL Afhankelijk van hoe je een borrel wilt inrichten, kies je bijvoorbeeld voor een restaurant dat goed bereikbaar is met het openbaar vervoer of de fiets.
EN Depending on how you want to organize your drinks, you might choose a restaurant that is easily accessible by public transport or bicycle.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tour de frankrijk 1963, berg, racefietser, frans, fietsen, sport, berg, fiets, fiets, frans, racefietser
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist
| Холандски | Английски |
|---|---|
| foto | photograph |
| tour | tour |
| berg | mountain |
| de | de |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frederico, fiets, fiets, geschiedenis, wielrenner, race, fietsen, sport, tour de frankrijk 1963
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: frederico, bicycle, bicycle, bicycle, historic, cyclist, race, cycling, sports, tour de france 1963
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geschiedenis | historic |
| race | race |
| tour | tour |
| frankrijk | france |
| de | de |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| gekozen | chosen |
| genieten | enjoy |
NL Zoek daarom fietsroutes op die geschikt zijn voor jouw fiets of blijf op de fietspaden als je fiets niet geschikt is om off-road te gaan
EN Therefore, ride biking routes that are suitable for your specific build or stick to cycle paths if your bike is not built for the off-road
| Холандски | Английски |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| als | if |
NL Een Laverack Grit Titanium-fiets testen in Oakham op een lus van 12 km. Stijlvolle fiets, maar zoals de Jack beter ... zal er een hebben!
EN Testing a Laverack Grit Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, like the Jack better though…going to have one!
| Холандски | Английски |
|---|---|
| testen | testing |
| lus | loop |
| stijlvolle | classy |
| fiets | bike |
| jack | jack |
| beter | better |
| titanium | titanium |
| km | km |
NL Een Laverack Jack Titanium-fiets testen in Oakham op een lus van 12 km. Stijlvolle fiets, de beste die ik ooit heb gereden ... ik ga er een hebben!
EN Testing a Laverack Jack Titanium bike in Oakham on a 12km loop. Classy bike, best I’ve ridden ever…going to have one!
| Холандски | Английски |
|---|---|
| jack | jack |
| testen | testing |
| lus | loop |
| stijlvolle | classy |
| fiets | bike |
| titanium | titanium |
| km | km |
| ga | going |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| makkelijker | easier |
| mountainbike | mountain bike |
| huren | hire |
| tocht | tour |
| eindigt | ends |
| starten | starting |
| plaats | point |
NL Meer dan 600 km fietspaden om Luxemburg met de fiets te ontdekken. Origineel: Keuze uit meerdere thematische parcours met de fiets.
EN As a place for cycling, Luxembourg is hard to beat! In the city or the countryside, by bike or MTB, the Grand Duchy is bursting with great cycling...
| Холандски | Английски |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
NL Jyrobike is een fiets voor kinderen die zou moeten betekenen dat ze de behoefte aan stabilisatoren kunnen opgeven, zelfs als ze nog nooit eerder op een fiets hebben gereden.
EN Jyrobike is a bicycle aimed at kids that should mean they can ditch the need for stabilisers even if they've never ridden a bike before.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kinderen | kids |
| betekenen | mean |
NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| oostenrijkse | austrian |
| max | max |
| fiets | bike |
| je | you |
| minder | less |
| belangrijk | matters |
| route | route |
| banden | tires |
| bieden | offer |
| flexibiliteit | flexibility |
| rijden | ride |
| lang | long |
| geschikt | suitable |
| bikepacking | bikepacking |
NL Dankzij de vormgeving van het frame met behoud van de structurele stijfheid, zijn er lichtere modellen mogelijk en kunt u de fiets zonder accu gebruiken met het prestatieniveau van een gewone fiets
EN The unique design of the suspension maintains its structural stiffness and enables the bike to be used without assistance performing equal to a conventional bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fiets | bike |
| zonder | without |
| kunt | enables |
NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| altijd | always |
| afstanden | distances |
| lange | long |
| paden | trails |
| u | you |
| fiets | bike |
| marathon | marathon |
NL Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets
EN This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| u | you |
| fiets | bike |
| marathon | marathon |
NL "Ik breng heel wat uren op mijn fiets door. En er iets niets leuker dan de fiets met de door mij gekozen kleuren een persoonlijk tintje kunnen geven"
EN "I spend a lot of hours on my bike. And the thing I like most is being able to customise my colours"
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uren | hours |
| fiets | bike |
| kleuren | colours |
| kunnen | able |
NL Voordat we vertrokken dacht ik: waarom niet met de fiets gaan? Dus pakten we onze uitrusting, stapten op de fiets, reden 120 km naar de plek van bestemming, en begonnen aan onze klimtocht!”
EN Before leaving, I thought: why not go there by bike? And so, we got on the saddle with our equipment, covered the 120 km, and then started climbing!”
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fiets | bike |
| uitrusting | equipment |
| begonnen | started |
| km | km |
NL Voor wie op vakantie wil fietsen, zijn er twee mogelijkheden: ter plekke een fiets huren of je eigen fiets meenemen
EN If you don’t want to give up cycling while on holiday, you can rent a bicycle at your destination or bring your bike from home
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| huren | rent |
NL Ga nu op de fiets zitten en fiets. Er zijn drie situaties mogelijk:
EN Then get on the bike and pedal, there may be three situations:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ga | get |
| fiets | bike |
| situaties | situations |
NL Scotti en Ernie hebben een nieuw bedrijf opgericht in 2021, genaamd Natural State Rock & Republic, een fiets-retraite in Springdale waar de lokale bevolking en toeristen op de fiets kunnen genieten van Noordwest Arkansas
EN Scotti and Ernie founded a new business in 2021 called Natural State Rock & Republic, a cycling retreat in Springdale for locals and tourists alike to enjoy Northwest Arkansas by bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nieuw | new |
| bedrijf | business |
| opgericht | founded |
| genaamd | called |
| rock | rock |
| toeristen | tourists |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Of het een nieuwe of gebruikte fiets is, het merk, de functionaliteit, de materialen waarvan hij is gemaakt en of het een standaard of high-performance-fiets is
EN Whether it is new or pre-owned, the brand, its functionality, the materials it is made from, and whether it’s a basic or high-performance bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebruikte | pre-owned |
| fiets | bike |
| merk | brand |
| materialen | materials |
| gemaakt | made |
NL Wie in het dagelijkse leven veel met de fiets onderweg is of ook naar het werk fietst, kan niet zonder een goed zittend herenfietsjack en een speciale regenbroek voor op de fiets
EN If you cycle often in everyday life or regularly commute to work on a racing bike, you need to have a well-fitting men's cycling jacket as well as rain trousers that are suitable for cycling
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
| goed | well |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| gekozen | chosen |
| genieten | enjoy |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски