NL Uvuma-ohmlope wordt gebruikt door stammen in Afrika vanwege haar vermogen om je dichterbij de geesten in je dromen te brengen
"dichterbij de geesten" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
dichterbij | closer |
geesten | minds |
NL Uvuma-ohmlope wordt gebruikt door stammen in Afrika vanwege haar vermogen om je dichterbij de geesten in je dromen te brengen
EN Uvuma-omhlope is used by tribes across Africa for its ability to bring you closer to the spirits in your dreams
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikt | used |
afrika | africa |
vermogen | ability |
dichterbij | closer |
dromen | dreams |
NL Panoply is een podcast netwerk gecreëerd door de geesten achter Slate's populaire bekroonde audionetwerk.
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
Холандски | Английски |
---|---|
is | is |
podcast | podcast |
netwerk | network |
gecreëerd | created |
geesten | minds |
achter | behind |
s | s |
populaire | popular |
NL IKKS, dat is vooral een look, die ideaal is voor vrije geesten.
EN IKKS is above all a look, a free-spirited attitude.
Холандски | Английски |
---|---|
ikks | ikks |
vooral | above all |
look | look |
vrije | free |
voor | above |
NL Axis is van mening dat echte innovatie bereikt kan worden als zoveel mogelijk creatieve geesten toegang krijgen tot de Axis-technologie
EN Axis believes that the path to real innovation comes through giving the largest group of creative minds access to its technology
Холандски | Английски |
---|---|
echte | real |
creatieve | creative |
geesten | minds |
NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
Холандски | Английски |
---|---|
geesten | minds |
zelfs | even |
werken | working |
NL Eén schot, één dode, één ogenblik in de tijd dat acht geesten in uiteenlopende delen van de wereld onherroepelijk met elkaar verbindt, waardoor ze in elkaars leven, in elkaars geheimen, en i
EN A group of people around the world are suddenly linked mentally, and must find a way to survive being hunted by those who see them as a threat to the world's order.
NL Jonge geesten de kans geven om te bloeien
EN Giving young minds a chance to thrive
Холандски | Английски |
---|---|
jonge | young |
geesten | minds |
kans | chance |
geven | giving |
om | to |
NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
Холандски | Английски |
---|---|
grote | great |
oplossingen | solutions |
uiteindelijk | ultimately |
harten | hearts |
geesten | minds |
werknemers | employees |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
harten | hearts |
geesten | minds |
handen | hands |
kleding | apparel |
emotionele | emotional |
manieren | ways |
consumenten | consumers |
NL Geen enkel project hoeft beperkt te blijven tot creatieve geesten of klanten uit slechts één regio
EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region
Холандски | Английски |
---|---|
project | project |
beperkt | limited |
creatieve | creative |
geesten | minds |
klanten | clients |
regio | region |
NL Deze wietsoorten symboliseren een ontmoeting van gelijkgestemde geesten
EN These strains represent a true meeting of the minds
Холандски | Английски |
---|---|
ontmoeting | meeting |
geesten | minds |
NL Omarm de strijd om harten en geesten te winnen
EN Embrace the battle for winning hearts and minds
Холандски | Английски |
---|---|
strijd | battle |
harten | hearts |
geesten | minds |
winnen | winning |
NL Boatyard Distillery biedt een intieme rondleiding en smaakbeleving. Bezoekers krijgen de kans om te zien hoe Boatyard-geesten worden gemaakt, onze producten te proeven en een fles van 70 cl van onze Boatyard Double Gin mee naar huis te nemen.
EN Boatyard Distillery offers an intimate tour and taste experience. Visitors will have the opportunity to see how Boatyard spirits are made, sample our products and take a 70cl bottle of our Boatyard Double Gin home.
Холандски | Английски |
---|---|
biedt | offers |
rondleiding | tour |
bezoekers | visitors |
kans | opportunity |
proeven | taste |
fles | bottle |
gin | gin |
NL Onze afhankelijkheid ervan betekent dat de wereld heel gemakkelijk tot stilstand kan komen als de technologie faalt, een vooruitzicht dat zelfs de meest briljante geesten vrezen
EN Our reliance on it means the world can very easily come to a grinding halt should tech fail, a prospect that even the most brilliant minds fear
Холандски | Английски |
---|---|
afhankelijkheid | reliance |
gemakkelijk | easily |
technologie | tech |
briljante | brilliant |
geesten | minds |
NL Panoply is een podcast netwerk gecreëerd door de geesten achter Slate's populaire bekroonde audionetwerk.
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
Холандски | Английски |
---|---|
is | is |
podcast | podcast |
netwerk | network |
gecreëerd | created |
geesten | minds |
achter | behind |
s | s |
populaire | popular |
NL Onze meest capabele onderzoekende geesten zijn in staat om zelfs in de slechtste scenario's te werken.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
Холандски | Английски |
---|---|
geesten | minds |
zelfs | even |
werken | working |
NL IKKS, dat is vooral een look, die ideaal is voor vrije geesten.
EN IKKS is above all a look, a free-spirited attitude.
Холандски | Английски |
---|---|
ikks | ikks |
vooral | above all |
look | look |
vrije | free |
voor | above |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
Холандски | Английски |
---|---|
we | we |
harten | hearts |
geesten | minds |
handen | hands |
kleding | apparel |
emotionele | emotional |
manieren | ways |
consumenten | consumers |
NL Op zoek naar een specifieke functie? Wij zetten onze creatieve geesten graag aan het werk.
EN We love to put our creative minds to work.
Холандски | Английски |
---|---|
creatieve | creative |
geesten | minds |
NL Juist nu heb je innovatieve, jonge geesten nodig die ingewikkelde technologie voor iedereen toegankelijk maken
EN What you need is innovative young minds that simplify complicated technology and make those figures accessible to all
Холандски | Английски |
---|---|
innovatieve | innovative |
jonge | young |
geesten | minds |
nodig | need |
ingewikkelde | complicated |
technologie | technology |
toegankelijk | accessible |
NL Deze cursus zal alle creatieve geesten, ondernemers en jonge merken bevallen die hun Instagram-account willen ontwikkelen.
EN All creative spirits, entrepreneurs, and young brands eager to boost their Instagram account.
Холандски | Английски |
---|---|
creatieve | creative |
ondernemers | entrepreneurs |
en | and |
jonge | young |
merken | brands |
account | account |
NL Nu gevestigd in Toulouse, deelt ze haar kennis en helpt ze creatieve geesten hun ondernemersverhaal te vertellen op Instagram
EN Now based in Toulouse, she passes on her knowledge and helps creative minds tell their entrepreneurial stories on Instagram
Холандски | Английски |
---|---|
nu | now |
gevestigd | based |
in | in |
kennis | knowledge |
en | and |
helpt | helps |
creatieve | creative |
geesten | minds |
vertellen | tell |
NL Visuele representatie speelt een sleutelrol in het efficiënt overbrengen van uw merk of product op verschillende sociale netwerkplatformen en maakt een blijvende indruk op de geesten van de kijkers door middel van video's, memes, afbeeldingen, enz
EN Visual representation plays a key role in efficiently conveying your brand or product on various social networking platforms and making a lasting impression on the minds of the viewers through videos, memes, images, etc
NL Jonge geesten de kans geven om te bloeien
EN Giving young minds a chance to thrive
NL Laten we BLEU en vergelijkbare methoden en PED eens van dichterbij bekijken om een beter inzicht te krijgen in wat zij eigenlijk meten.
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
Холандски | Английски |
---|---|
laten | let |
vergelijkbare | similar |
methoden | methods |
dichterbij | closer |
beter | better |
eigenlijk | actually |
NL Om zoveel mogelijk geld in te zamelen stuurde Erica niet alleen maar een bericht op Facebook. Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.
EN To raise as much as possible, Erica didn’t send just one Facebook message in the hope that everyone would remember to donate. She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.
Холандски | Английски |
---|---|
herinnering | reminder |
datum | date |
vroeg | asked |
vrienden | friends |
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
Холандски | Английски |
---|---|
steam | steam |
deck | deck |
we | we |
NL Ontdek wat wel/niet werk. Mopinion helpt teams om de UX te optimaliseren. Breng je organisatie een stap dichterbij een hogere conversie dankzij de waardevolle inzichten.
EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.
Холандски | Английски |
---|---|
ontdek | discover |
mopinion | mopinion |
helpt | helps |
teams | teams |
ux | ux |
organisatie | organisation |
dichterbij | closer |
hogere | increased |
je | your |
NL WinFuture heeft afbeeldingen van de Nest Audio geplaatst, waardoor we de slimme luidspreker van dichterbij kunnen bekijken.
EN WinFuture has posted images of the Nest Audio, giving us a closer look at the smart speaker.
Холандски | Английски |
---|---|
afbeeldingen | images |
nest | nest |
audio | audio |
geplaatst | posted |
slimme | smart |
luidspreker | speaker |
dichterbij | closer |
NL Kies een beschikbare locatie vanaf Selecteer een locatie van een datacenter.Hoe dichterbij een server is aan de gebruikers, hoe minder latentie die gebruikers zullen ervaren.
EN Choose an available location from Select a Data Center Location. The closer a server is to its users, the less latency those users will experience.
Холандски | Английски |
---|---|
beschikbare | available |
locatie | location |
datacenter | data center |
dichterbij | closer |
server | server |
gebruikers | users |
minder | less |
latentie | latency |
ervaren | experience |
NL Als u niet wilt doen zonder functionele aspecten in een chique en kantoorgeschikte trui met korte mouwen, moet u dit gebreide shirt van dichterbij bekijken
EN If you do not want to do without functional aspects in a chic short-sleeved sweater suitable for the office, you should take a closer look at this knitted shirt
Холандски | Английски |
---|---|
functionele | functional |
aspecten | aspects |
chique | chic |
trui | sweater |
korte | short |
mouwen | sleeved |
gebreide | knitted |
shirt | shirt |
dichterbij | closer |
NL Elk Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het PADI Master Scuba Diver™. Minder dan twee procent van alle duikers behaalt daadwerkelijk dit ultieme brevet.
EN Every specialty certification you complete brings you one step closer to becoming a PADI Master Scuba Diver™. Fewer than two percent of divers ever achieve this elite rating.
Холандски | Английски |
---|---|
brengt | brings |
stap | step |
dichterbij | closer |
master | master |
procent | percent |
padi | padi |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
Холандски | Английски |
---|---|
selecteren | choose |
aandacht | attention |
doelgroep | target group |
journalisten | journalists |
interessante | interesting |
identificeerbare | identifiable |
vergelijkingen | comparisons |
dichterbij | closer |
NL Elk PADI Specialty-brevet die je behaalt brengt je één stap dichterbij het prestigieuze Master Scuba Diver™-brevet.
EN Every PADI Specialty certification you earn gets you one step closer to achieving the elite Master Scuba Diver™ rating.
Холандски | Английски |
---|---|
stap | step |
dichterbij | closer |
master | master |
padi | padi |
NL Het nieuwe onderzoeksveld Photovoltatronics brengt die toekomst dichterbij.
EN He is now testing and further improving his design concept, which can make a major contribution to sustainability of the building industry.
Холандски | Английски |
---|---|
nieuwe | now |
NL Niet alleen om de wachttijd te doden, maar om onze boodschap over te brengen, om dichterbij elkaar te komen
EN Not just to pass time waiting, but to get our message through, to come closer
Холандски | Английски |
---|---|
wachttijd | waiting |
onze | our |
boodschap | message |
dichterbij | closer |
NL Het kerstseizoen komt steeds dichterbij en dat betekent meestal...
EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...
Холандски | Английски |
---|---|
dichterbij | closer |
betekent | means |
meestal | usually |
NL Italië komt dichterbij cannabis hervormingen
EN Cannabis Careers - Finding Your 420 Dream Job
Холандски | Английски |
---|---|
komt | your |
cannabis | cannabis |
NL De vrijheid van een eigen videoplatform bracht entertainer John Williams dichterbij zijn fans en gaf hem nieuwe creativiteit en online inkomstenstromen.
EN The freedom of his own video platform brought entertainer John Williams closer to his fans and gave him new creativity and online revenue streams.
Холандски | Английски |
---|---|
vrijheid | freedom |
bracht | brought |
john | john |
dichterbij | closer |
fans | fans |
nieuwe | new |
creativiteit | creativity |
online | online |
williams | williams |
NL Aptean's ERP voor de zoetwarenbranche is het multifunctionele, speciaal ontwikkelde platform dat u een stap vooruit helpt en uw doelstellingen dichterbij brengt.
EN Aptean’s ERP for confectionery is the cross-functional, purpose-built platform that will keep you a step ahead and pushing toward your targets.
Холандски | Английски |
---|---|
s | s |
erp | erp |
platform | platform |
doelstellingen | targets |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
EN Sony confirms move away from PlayStation Now gift cards - is its Game Pass rival one step closer?
Холандски | Английски |
---|---|
sony | sony |
bevestigt | confirms |
game | game |
dichterbij | closer |
rivaal | rival |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
NL Wanneer u dichterbij komt naar de esplanade beseft u dat u naar een van de meest speciale historische gebouwen van Schotland gaat
EN Just walking up the esplanade on approach, you know you're about to step into one of Scotland's most special historic buildings
Холандски | Английски |
---|---|
historische | historic |
gebouwen | buildings |
schotland | scotland |
esplanade | esplanade |
NL “We hebben tientallen verhaallijnen gecreëerd die ons dichterbij de niet-zo-perfecte man brengen met haar wat groeit op elke normale en vreemde plek
EN “We created dozens of storylines that bring us closer to the not-so-perfect men with hair growing in all the normal and weird places
Холандски | Английски |
---|---|
gecreëerd | created |
dichterbij | closer |
normale | normal |
NL Het recent gerenoveerde NH Madrid Alonso Martínez is centraal gelegen op loopafstand van het centrum met al zijn bezienswaardigheden, bars en restaurants.Sommige van de grootste winkelstraten van Madrid zijn zelfs nog dichterbij
EN The recently renovated NH Madrid Alonso Martínez hotel is in a central spot, just a short walk from downtown and all its sights, bars and restaurants. Even closer you’ll find some of Madrid’s main shopping streets
Холандски | Английски |
---|---|
recent | recently |
nh | nh |
bezienswaardigheden | sights |
restaurants | restaurants |
dichterbij | closer |
madrid | madrid |
NL Porthos stap dichterbij: vier bedrijven bereiden afvang CO2 voor
EN Progress update on the Porthos CCUS project in Rotterdam
Холандски | Английски |
---|---|
vier | the |
porthos | porthos |
bedrijven | project |
NL De start van het nieuwe Formule 1 seizoen komt steeds dichterbij
EN The new Formula 1 season is rapidly approaching
Холандски | Английски |
---|---|
formule | formula |
seizoen | season |
NL Hoe lager de winst, hoe dichterbij u moet zijn, maar hoe minder achtergrondgeluiden u opneemt
EN The lower the gain, the closer you will have to be, but the less background noise you will pick up
Холандски | Английски |
---|---|
winst | gain |
dichterbij | closer |
NL De release van Valves Steam Deck is misschien nog ver weg, maar we krijgen steeds meer informatie naarmate de datum dichterbij komt.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
Показват се 50 от 50 преводи