NL Mede door onze vele native speakers uit vele verschillende landen, bieden wij de mogelijkheid om vele meertalige campagnes aan te bieden
Преведете "dankzij de vele" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "dankzij de vele" от Холандски на Английски
Преводи на dankzij de vele
"dankzij de vele" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на dankzij de vele
Холандски
Английски
EN We manage campaigns for a wide range of customers in a variety of languages
| Холандски | Английски |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
| Холандски | Английски |
|---|---|
| volg | follow |
| vele | many |
| week | week |
| verzameling | collection |
| interessante | interesting |
| social | social |
| media | media |
| ideeën | projects |
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| community | community |
| leden | members |
| ontwikkelaars | developers |
| forum | forum |
| elke | every |
| opgelost | solved |
| specialisten | specialists |
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares
| Холандски | Английски |
|---|---|
| traditie | tradition |
| moderniteit | modernity |
| laat | let |
| unesco | unesco |
| werelderfgoed | world heritage |
| monumenten | monuments |
| musea | museums |
| pleinen | squares |
| u | yourself |
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| vele | many |
| padi | padi |
| professionals | pros |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| vorm | form |
| le | le |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| dienen | serve |
| vrij | rather |
| decoratie | decoration |
| vele | many |
| stijlvolle | stylish |
| huizen | homes |
| andere | other |
NL Deze bestseller is al vele jaren favoriet bij vele gebruikers vanwege o.a het gemakkelijk in te knijpen materiaal en het grote druk oppervlak
EN For many years, this best seller has been a favourite among many users for its easy-to-squeeze material and large print area
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vele | many |
| jaren | years |
| favoriet | favourite |
| gebruikers | users |
| gemakkelijk | easy |
| materiaal | material |
| grote | large |
| druk | |
| oppervlak | area |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bus | bus |
| national | national |
| anderen | others |
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| community | community |
| leden | members |
| ontwikkelaars | developers |
| forum | forum |
| elke | every |
| opgelost | solved |
| specialisten | specialists |
NL Of, lees over de vele (vele) carrièremogelijkheden voor PADI-professionals, zoals mariene bioloog, onderwater forensisch onderzoeker, stuntpersoon en onderwater archeoloog.
EN Or, read up on the many (many) career options for PADI Pros including, marine biologist, underwater crime scene investigator, stunt person and underwater archeologist.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| of | or |
| vele | many |
| padi | padi |
| professionals | pros |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| vorm | form |
| le | le |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| dienen | serve |
| vrij | rather |
| decoratie | decoration |
| vele | many |
| stijlvolle | stylish |
| huizen | homes |
| andere | other |
NL Google heeft in de loop der jaren een groot aantal video- en chat-apps gehad, waarvan er vele zijn stopgezet en vele elkaar overlappen in hun aanbod.
EN If you subscribe to Amazon Prime then you have access to a number of different benefits. One of those benefits is Amazon Photos.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| in | then |
NL Na vele, vele lekken en teasen, heeft Oppo eindelijk de wraps van de gehele Reno 9 line-up, met drie nieuwe telefoons nu officieel officieel.
EN After many, many leaks and teases, Oppo has finally taken the wraps off the entire Reno 9 lineup, with three new phones now officially official.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vele | many |
| lekken | leaks |
| oppo | oppo |
| eindelijk | finally |
| gehele | entire |
| telefoons | phones |
| reno | reno |
| line | lineup |
NL Gelegen in het hart van het bruisende South Yarra biedt The Como Melbourne toegang tot vele stijlvolle restaurants, bars en winkels, St Kilda Beach en Prahran Markets en het stadscentrum van Melbourne met vele attracties en sportarena´s.
EN Situated in the heart of vibrant South Yarra, The Como Melbourne offers access to an array of stylish restaurants, bars and shops, to St Kilda Beach and Prahran Markets, and to Melbourne city centre and its many attractions and sports arenas.
NL Daarnaast heeft ze dankzij de vele werkervaring in de apotheek een groot aantal vaardigheden ontwikkeld, Haar sterke punten: – Het ontwerpen van lay-outs en het ontwikkelen van stylen
EN In addition, thanks to the many work experiences in pharmacy, she has developed a wide range of skills, Her strengths: - Designing layouts and developing styles
| Холандски | Английски |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| heeft | has |
| groot | wide |
| vaardigheden | skills |
| lay-outs | layouts |
| sterke punten | strengths |
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
| Холандски | Английски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| functies | features |
| gebruikerservaring | user experience |
| verbeteren | enhance |
| keuze | choice |
| modules | modules |
| eenvoudig | easy |
NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.
EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| hulp | help |
| bezoek | visit |
| forum | forum |
| antwoorden | answers |
| vindt | find |
| al | already |
| vele | many |
NL Dankzij de AV-TEST-onderscheidingen kunnen klanten de beste bescherming kiezen uit vele opties
EN AV-TEST awards help consumers choose the best protection out of many options
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bescherming | protection |
| vele | many |
| klanten | consumers |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| ideaal | ideal |
| vele | numerous |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| verder | also |
NL Er zijn vele wandeltochten mogelijk vanuit achterin het Lauterbrunnental en dankzij de overnachtingsmogelijkheid in berghotel Obersteinberg ga je een stukje terug in de tijd
EN The Upper Lauterbrunnen Valley is the starting point for a wide range of walks and with the opportunity to spend the night at the Obersteinberg mountain inn, you feel like you took a trip back in time
NL Dit concept werd populair dankzij de vele neon-video’s die heel wat celebrities tijdens het MET Gala in New York op hun sociale media postten.We creëerden een eenvoudige, gebruiksvriendelijke versie
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werd | will |
| populair | famous |
| gala | gala |
| new | new |
| york | york |
| neon | neon |
NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.
EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| punt | point |
| toegewijde | dedicated |
| hopen | hope |
| mogelijk | possible |
| gebruiken | leverage |
| toekomstige | future |
| edities | editions |
| gestroomlijnd | streamlined |
| is | has |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ingewikkelde | intricate |
| vele | many |
| malen | times |
| gebruikt | used |
| opnieuw | again |
NL Daardoor is hij zowel voor beginners heel goed geschikt, maar ook – dankzij de vele verschillende hardheden – voor gevorderden
EN It is therefore the perfect drawing tool for beginners as well as – thanks to its numerous degrees of hardness – advanced users
| Холандски | Английски |
|---|---|
| de | the |
| beginners | beginners |
NL Dankzij deze samenwerking met Bip&Drive is de badge voor automatische tolbetaling van Bip&Go overal in Frankrijk, overal in Spanje en in vele parkeergelegenheden bruikbaar.
EN Thanks to this partnership with Bip&Drive, Bip&Go offers an electronic toll payment badge that can be used anywhere in France, in Spain, and in many car parks.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| drive | drive |
| badge | badge |
| go | go |
| overal | anywhere |
| vele | many |
NL Dankzij zijn pionierswerk met deze prestigieuze soorten heeft hij de deuren geopend naar de ontwikkeling van vele hedendaagse Haze en Skunk hybriden
EN His pioneering work with these prestigious strains paved the way for virtually all modern hybrids in the Haze and Skunk families
| Холандски | Английски |
|---|---|
| soorten | strains |
| hedendaagse | modern |
| haze | haze |
NL Wereldberoemd dankzij de vele tulpen, prachtig aangelegde tuinen en de omgeving van het oude kasteel zul je jouw bezoek aan de Keukenhof niet snel vergeten
EN A world famous attraction with hundreds of thousands of tulips and beautifully landscaped gardens surrounding an old castle; it’s impossible to forget a day at the Keukenhof
| Холандски | Английски |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| tuinen | gardens |
| omgeving | surrounding |
| oude | old |
| kasteel | castle |
| vergeten | forget |
NL Dankzij de speciale bescherming tegen stof en spattend water is het objectief uitermate geschikt voor veeleisende activiteiten in de buitenlucht en voor vele jaren intensief gebruik.
EN Thanks to features designed to protect against dust and splashes, the lens is perfectly suited for demanding outdoor activities and for many years of intense use.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bescherming | protect |
| stof | dust |
| objectief | lens |
| geschikt | suited |
| activiteiten | activities |
| vele | many |
| jaren | years |
NL Soundiiz is dan ook een oplossing voor muziekprofessionals dankzij zijn vele functionaliteiten en zijn veelzijdige community
EN Soundiiz is then also a solution for the music professionals thanks to its many functionalities and its multifaceted community
| Холандски | Английски |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vele | many |
| functionaliteiten | functionalities |
| veelzijdige | multifaceted |
| community | community |
NL Voordeel halen uit de vele gegevens in mijn informaticasysteem, dankzij tools om ze te visualiseren en er performante analyses van te maken.
EN Taking advantage of the multitude of data existing within my information system through dynamic visualisation and analytical tools.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| tools | tools |
NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.
EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| punt | point |
| toegewijde | dedicated |
| hopen | hope |
| mogelijk | possible |
| gebruiken | leverage |
| toekomstige | future |
| edities | editions |
| gestroomlijnd | streamlined |
| is | has |
NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.
EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| hulp | help |
| bezoek | visit |
| forum | forum |
| antwoorden | answers |
| vindt | find |
| al | already |
| vele | many |
NL Maar dankzij de vele kansen die je hier krijgt, ben ik werken bij Rabobank nooit saai gaan vinden
EN But thanks to the many opportunities you get here, I have never found working for Rabobank boring
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vele | many |
| kansen | opportunities |
| hier | here |
| werken | working |
| rabobank | rabobank |
| nooit | never |
| saai | boring |
| vinden | found |
NL Zeefdruk is ook geschikt voor ingewikkelde ontwerpen en dankzij het proces kunnen op maat gemaakte sjablonen vele malen worden gebruikt voordat ze opnieuw moeten worden gereproduceerd.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ingewikkelde | intricate |
| vele | many |
| malen | times |
| gebruikt | used |
| opnieuw | again |
NL Dankzij de speciale led-verlichting en vele indelingsmogelijkheden is deze ruimte helemaal te personaliseren.
EN Thanks to the adjustable, colored LED lighting, you can create your own atmosphere in this room.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ruimte | room |
NL Daarnaast heeft ze dankzij de vele werkervaring in de apotheek een groot aantal vaardigheden ontwikkeld, Haar sterke punten: – Het ontwerpen van lay-outs en het ontwikkelen van stylen
EN In addition, thanks to the many work experiences in pharmacy, she has developed a wide range of skills, Her strengths: - Designing layouts and developing styles
| Холандски | Английски |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| heeft | has |
| groot | wide |
| vaardigheden | skills |
| lay-outs | layouts |
| sterke punten | strengths |
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
EN PrestaShop provides our customers with a wide range of features that enhance their user experience on the site, with a wide choice of modules that are easy to install and set up
| Холандски | Английски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| functies | features |
| gebruikerservaring | user experience |
| verbeteren | enhance |
| keuze | choice |
| modules | modules |
| eenvoudig | easy |
NL De eersteklas 8K-tv uit 2021 van Samsung is niet goedkoop, maar levert wel veel op dankzij de vele toptechnologieën.
EN The 2021 top-of-the-range 8K TV from Samsung doesn't come cheap, but it does deliver big thanks to its slew of top technologies.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| goedkoop | cheap |
| levert | deliver |
| tv | tv |
| op | top |
NL Snapchat staat vaak in het middelpunt van een nieuwe, hilarische rage - vooral dankzij de vele zij-splitsende lenzen en filters. Genderruil is het
EN It seems that Snapchat is following in Facebook's footsteps by working on a dedicated news tab for its service.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| de | dedicated |
| nieuwe | news |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| ideaal | ideal |
| vele | numerous |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| verder | also |
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
| Холандски | Английски |
|---|---|
| musea | museums |
| perfect | perfectly |
| rivieren | rivers |
| geniet | enjoy |
| gezin | family |
| onvergetelijke | unforgettable |
| zwitserland | switzerland |
NL Dankzij HTML-frames kan uw browservenster in vele stukken worden verdeeld, die elk een andere HTML-inhoud kunnen laden
EN Thanks to HTML frames, your browser window may be divided into many pieces, each of which can load a different HTML content
NL Dit concept werd populair dankzij de vele neon-video’s die heel wat celebrities tijdens het MET Gala in New York op hun sociale media postten.We creëerden een eenvoudige, gebruiksvriendelijke versie
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
NL In Melbourne, één van de meest levendige en stijlvolle steden in Australië, is veel te zien en te doen. Sofitel Melbourne on Collins is de ideale uitvalsbasis, dankzij de nabijheid van de luchthaven, het openbaar vervoer en vele attracties.
EN A Sofitel guest for many years, Barry Humphries, AO CBE is an Australian actor, and author describes Melbourne as, 'a large provincial English city paradoxically in far Southeast Asia. She's a theatrical figure, related to vaudeville in some respects.'
NL Dankzij de centrale ligging van Hotel am Konzerthaus kun je na een korte wandeling vele bezienswaardigheden en attracties van de Oostenrijkse hoofdstad bereiken
EN Thanks to the central location of the Hotel am Konzerthaus, you can reach many points of interest and attractions of the Austrian capital after a short walk
NL Dankzij onze geavanceerde API oplossingen, kunnen vele handelingen geautomatiseerd worden
EN Thanks to our advanced API solutions, many gestures can be automated
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ondernemingen | organisations |
| mooie | great |
| resultaten | results |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| optie | option |
| sso | sso |
| eenvoudig | single |
| mopinion | mopinion |
| bespaart | saving |
| tijd | time |
| kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veel | many |
| trader | trader |
| joe | joe |
| s | s |
| dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| video | videos |
| enkel | single |
| detail | detail |
| onbeperkte | unlimited |
| toegang | access |
| bekijken | watch |
| nodig | need |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
vele jaren voordat vele bezoekers vele vele integraties vele functies vele jaren gebruiken vele vele reizen vele voordelen vele manieren vele applicaties vele redenen waarom vele malen vele producten vele bedrijven vele sjablonen naast vele vele formaten vele opties vele zakken vele activiteiten vele ontwerpen vele categorieën vele maten vele facetten vele hoog vele musea vele partners vele manieren waarop vele merken vele afbeeldingen vele dagen vele grote namen vele aspecten vele klanten vele anderen vele soorten vele materialen vele elementen vele mogelijkheden vele aanbiedingen vele lokale vele generaties vele sectoren vele organisaties vele contacten vele vrienden vele problemen flixbus en vele anderen vele neon video’s
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски