NL de accommodatie biedt activiteiten en belevenissen die een team bij elkaar brengen en voor cohesie zorgen.
Преведете "cohesie" на Английски
Показване на 12 от 12 превода на израза "cohesie" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на cohesie
Холандски
Английски
EN The hotels offer activities and experiences that bring a team closer together and boost their team spirit.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| biedt | offer |
| activiteiten | activities |
| belevenissen | experiences |
| team | team |
| accommodatie | hotels |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Welke rol speelt erfgoed in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
| erfgoed | heritage |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Samen lossen ze complexe, gelaagde vraagstukken op, die zich uitstrekken over domeinen als gezondheid, sociale cohesie, onderwijs of stedelijke ontwikkeling.
EN Together they solve complex, layered issues that span a wide variety of domains such as health, social cohesion, education or urban development.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| samen | together |
| complexe | complex |
| domeinen | domains |
| gezondheid | health |
| sociale | social |
| of | or |
| stedelijke | urban |
NL Voormalig interdisciplinair onderzoeksinstituut voor flexicurity, arbeidsmarktdynamiek en sociale cohesie.
EN Former Interdisciplinary Research Institute for Flexicurity, Labour Market Dynamics and Social Cohesion.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voormalig | former |
| voor | for |
| en | and |
| sociale | social |
NL Het gaat om het creëren en beschermen van openbare ruimte en sociale infrastructuren op basis van sociale cohesie, wederzijds vertrouwen en alternatieve economische modellen.
EN Among its long term effects might be the construction of new forms of public space and social infrastructures, and higher levels of social cohesion and mutual trust.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| openbare | public |
| ruimte | space |
| sociale | social |
| infrastructuren | infrastructures |
| wederzijds | mutual |
NL RICHES onderzocht de link tussen de praktijk van erfgoedinstellingen en de persoonlijke betekenis en ervaring van erfgoed, in de context van identiteitsvorming en sociale cohesie.
EN On Thursday 29 August, a second laboratory day took place in our project 'Plants for the future' with the botanical gardens of The Netherlands. Again, employees of several gardens gathered at the Von Gimborn Arboretum in Doorn.
NL Samen lossen ze complexe, gelaagde vraagstukken op, die zich uitstrekken over domeinen als gezondheid, sociale cohesie, onderwijs of stedelijke ontwikkeling.
EN Together they solve complex, layered issues that span a wide variety of domains such as health, social cohesion, education or urban development.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| samen | together |
| complexe | complex |
| domeinen | domains |
| gezondheid | health |
| sociale | social |
| of | or |
| stedelijke | urban |
NL Van tradities tot gebouwen tot kunstvoorwerpen: wie bepaalt eigenlijk wat erfgoed is? En welke rol speelt het in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN Who actually determines which cultural traditions, buildings, or works of art constitute heritage? What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tradities | traditions |
| gebouwen | buildings |
| bepaalt | determines |
| eigenlijk | actually |
| erfgoed | heritage |
| rol | role |
| speelt | play |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL Welke rol speelt erfgoed in hedendaagse discussies over identiteit, ecologie of sociale cohesie?
EN What role does heritage play in contemporary debates about identity, ecology, and social cohesion?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
| erfgoed | heritage |
| hedendaagse | contemporary |
| identiteit | identity |
| ecologie | ecology |
| sociale | social |
NL de accommodatie biedt activiteiten en belevenissen die een team bij elkaar brengen en voor cohesie zorgen.
EN The hotels offer activities and experiences that bring a team closer together and boost their team spirit.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| biedt | offer |
| activiteiten | activities |
| belevenissen | experiences |
| team | team |
| accommodatie | hotels |
NL De instantie levert inspanningen om de sociale cohesie te versterken en streeft naar culturele participatie, creatievermogen en innovatie in Zwitserland.
EN The office also works to foster social cohesion and increase cultural participation, creativity and innovation in Switzerland.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| sociale | social |
| culturele | cultural |
| zwitserland | switzerland |
Показват се 12 от 12 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски