NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.
Преведете "charme van weleer" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "charme van weleer" от Холандски на Английски
Преводи на charme van weleer
"charme van weleer" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на charme van weleer
Холандски
Английски
EN Gouville-sur-Mer and its colorful huts, a seaside resort since 2010 that has kept its charm of yesteryear.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hutten | huts |
| charme | charm |
NL In een setting die teruggaat tot 1528, combineert dit viersterrenhotel elegant de charme van weleer met een modernere uitstraling, die de 63 kamers een unieke identiteit geven
EN In a setting that dates back to 1528, this 4-star hotel elegantly combines the charm of yestery ear with a more modern feel, giving its 63 rooms a unique identity
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| hele | set |
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| hele | set |
NL De lange levensduur en dikte van de Vase20 by Dechem Studio wordt bereikt door de subtiele technieken van het ambacht van weleer
EN The longevity and thickness of Vase20 by Dechem Studio is accomplished through the subtle techniques of the olden day’s craft
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dikte | thickness |
| studio | studio |
| subtiele | subtle |
| technieken | techniques |
| ambacht | craft |
NL De lange levensduur en dikte van de Vase20 by Dechem Studio wordt bereikt door de subtiele technieken van het ambacht van weleer
EN The longevity and thickness of Vase20 by Dechem Studio is accomplished through the subtle techniques of the olden day’s craft
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dikte | thickness |
| studio | studio |
| subtiele | subtle |
| technieken | techniques |
| ambacht | craft |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bieden | provide |
| onderneming | company |
| medewerkers | employees |
| delen | share |
| interview | interview |
| waardevolle | valuable |
NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bieden | provide |
| onderneming | company |
| medewerkers | employees |
| delen | share |
| interview | interview |
| waardevolle | valuable |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| resultaat | result |
NL Metroid Dread ziet een terugkeer voor de 2D-actie-platformer-stijl van weleer. Dit is wat we ervan vinden.
EN Metroid Dread sees a return for the 2D action-platformer style of yesteryear. Here's what we think of it.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| terugkeer | return |
| ervan | of it |
| stijl | style |
NL Common.Of Het Zwitserland van weleer
EN Common.Of Switzerland of the past
| Холандски | Английски |
|---|---|
| common | common |
| zwitserland | switzerland |
NL In wezen is het een tablet met een dockingstation en het is ontworpen om een beetje te werken als de universele afstandsbedieningen van weleer.
EN Essentially, it's a tablet with a docking station and it's designed to work a bit like the universal remotes of yore.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tablet | tablet |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| resultaat | result |
NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij
EN What would the world look like if animals were in high society or were captured on canvas like people of old? Take a look at this gallery to find out.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dieren | animals |
| society | society |
| mensen | people |
| canvas | canvas |
| vastgelegd | captured |
| galerij | gallery |
NL Common.Of Het Zwitserland van weleer
EN Common.Of Switzerland of the past
| Холандски | Английски |
|---|---|
| common | common |
| zwitserland | switzerland |
NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| parken | parks |
| bloemen | flowers |
| gebouwen | buildings |
| wereldklasse | world-class |
| kleine | small |
| lugano | lugano |
| flair | flair |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
| Холандски | Английски |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| fantastische | fantastic |
| locatie | location |
| uitzicht | view |
| beroemde | famous |
| baai | bay |
| combineert | combines |
| charme | charm |
| luxe | luxury |
| spiez | spiez |
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
| Холандски | Английски |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| fantastische | fantastic |
| locatie | location |
| uitzicht | view |
| beroemde | famous |
| baai | bay |
| combineert | combines |
| charme | charm |
| luxe | luxury |
| spiez | spiez |
NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).
EN Halfway between the Atlantic and Mediterranean coasts, at the foot of the Pyrenees mountains, Toulouse enjoys a privileged location in the South West of France. Succumb to the colorful charm of the aptly named "ville rose" (pink city).
NL De subtiele glamour en de Franse charme van Sofitel Washington DC Lafayette Square passen perfect bij een moderne bruiloft. Kies voor de unieke stijl van onze trouwlocaties en geniet op de mooiste dag van uw leven van topklasse en haute cuisine.
EN With its sophisticated glamour and French mystique Sofitel Washington DC Lafayette Square exemplifies the concept of modern love. Choose distinctive style for your special day in wedding venues offering high style and haute cuisine.
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gastheer | host |
| charme | charm |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL Je kiest even gemakkelijk voor een design hanglamp voor in de slaapkamer van een bekende aanbieder als dat je valt voor de charme van de lamp van een beginnend maar zeer talentvolle ontwerper
EN It's just as easy to choose a designer pendant light for your bedroom from a well-known supplier as it is to fall for the charm of a lamp from a fledgling but very talented designer
| Холандски | Английски |
|---|---|
| even | just as |
| slaapkamer | bedroom |
| charme | charm |
| zeer | very |
| je | your |
NL Dit is het ideale verblijf om te genieten van de charme van de stad en de luxueuze voorzieningen van het hotel, waaronder een spa, een zwembad en exclusieve suites
EN It’s the ideal accommodation to enjoy all the charms of the city while strolling through its luxurious facilities such as its spa, swimming pool, and exclusive suites
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ideale | ideal |
| verblijf | accommodation |
| stad | city |
| voorzieningen | facilities |
| spa | spa |
| exclusieve | exclusive |
| suites | suites |
NL Je kiest even gemakkelijk voor een design hanglamp voor in de slaapkamer van een bekende aanbieder als dat je valt voor de charme van de lamp van een beginnend maar zeer talentvolle ontwerper
EN It's just as easy to choose a designer pendant light for your bedroom from a well-known supplier as it is to fall for the charm of a lamp from a fledgling but very talented designer
| Холандски | Английски |
|---|---|
| even | just as |
| slaapkamer | bedroom |
| charme | charm |
| zeer | very |
| je | your |
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| traditie | tradition |
| gastheer | host |
| charme | charm |
NL Want in dit stadje heerst een levensstijl vol zuiderse charme, je bent getuige van de vloeiende overgang van traditie naar moderniteit en vlakbij liggen de zijdalen van Wallis met hun bergwereld.
EN The beautiful bike trail around Lake Sempach is also highly recommended.
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL Eersteklas vakantie aan de voet van de noordwand van de Eiger: Het gezellige chalethotel met alpine charme wordt gerund door de vierde generatie van de familie Brawand
EN First-class holidays at the foot of the Eiger North Face: The cosy chalet hotel with Alpine charm is run by the fourth generation of the Brawand family
| Холандски | Английски |
|---|---|
| eersteklas | first-class |
| vakantie | holidays |
| voet | foot |
| gezellige | cosy |
| alpine | alpine |
| charme | charm |
| vierde | fourth |
| generatie | generation |
| eiger | eiger |
NL Geniet van de charme van onze stadsoase, waar Franse gastvrijheid en Marokkaanse lifestyle elkaar ontmoeten. Of u nu hier bent voor zaken of plezier, wij maken van uw stedentrip een geweldig adventure.
EN Soak up the charm of our urban oasis where French hospitality meets Moroccan lifestyle. Whether you're here for business or pleasure, we'll make your capital city trip an outstanding adventure.
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
| Холандски | Английски |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| hart | heart |
| lausanne | lausanne |
| charme | charm |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ticino | ticino |
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| klimaat | climate |
| regio | region |
NL De samenstelling van de wijken laat een bijzondere diversiteit zien, dat is echt de charme van deze metropool
EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis
| Холандски | Английски |
|---|---|
| wijken | districts |
| charme | charm |
| metropool | metropolis |
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dorp | village |
| voel | feel |
| charme | charm |
| krijg | get |
| idee | idea |
| oorspronkelijk | originally |
NL Proef de keuken in de traditie van de beste Parijse brasseries in Mondorf-les-Bains. Unieke charme in het hart van de oude thermale baden.
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| in | our |
| keuken | dishes |
NL Geniet van de zonnige charme van de Algarve!
EN Savour the perfect Algarvian Summer!
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| Холандски | Английски |
|---|---|
| dorp | village |
| voel | feel |
| charme | charm |
| krijg | get |
| idee | idea |
| oorspronkelijk | originally |
NL De Cosmos 2510 hanglamp van Vibia is het karakter van een verzameling planeten en straalt een mystieke en onderscheidende charme uit.
EN The Cosmos 2510 Pendant Lamp by Vibia is the character of a collection of planets and gives off a mystifying and distinctive charm.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| karakter | character |
| verzameling | collection |
| onderscheidende | distinctive |
| charme | charm |
| cosmos | cosmos |
| vibia | vibia |
NL Maak een adembenemende rit vanuit Glasgow, geniet met je eigen ogen van de hoogtepunten en ervaar bij elke stop de onweerstaanbare charme van de lokale bevolking.
EN Take a scenic drive from Glasgow, and see all the top sights for yourself, experiencing the irresistible charm of the locals at every stop.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rit | drive |
| charme | charm |
| glasgow | glasgow |
NL Het is gerenoveerd en voldoet nu aan de strenge normen waaraan een internationaal hotel tegenwoordig hoort te voldoen, maar zonder de huiselijke sfeer en charme kwijt te raken van een traditioneel hotel in de Alpen van rond de eeuwwisseling
EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gerenoveerd | refurbished |
| normen | standards |
| internationaal | international |
| hotel | hotel |
| zonder | without |
| sfeer | atmosphere |
| charme | charm |
| traditioneel | traditional |
| alpen | alpine |
| is | has |
NL Hoewel het restaurant in het hart van Lausanne ligt, straalt het de charme van een plattelandsrestaurant uit
EN Even though the restaurant is located in the heart of Lausanne, it has all the charm of a country inn
| Холандски | Английски |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| hart | heart |
| lausanne | lausanne |
| charme | charm |
NL De oude stal naast de skipiste van Savoleyres heeft zijn voorouderlijke charme behouden. De aangename omgeving en het warme onthaal zouden de gasten er bijna van weerhouden om terug te keren naar de pistes.
EN People know each other here, and friendly chance encounters are the order of the day. Our engaging team is ready to help you satisfy your appetite with our extensive food and drinks menu.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| er | here |
NL Ons restaurant heeft drie stijlvolle salons en elk heeft zijn eigen charme. Een huiselijke sfeer maakt van elke maaltijd een plezier. Van de lente tot de nazomer, als het weer goed is, nodigt onze mooie tuin met uitzicht op het meer uit.
EN Our restaurant has three stylish parlors and each has its own charm. A homely atmosphere makes every meal a pleasure. From spring to late summer, when the weather is right, our beautiful garden with lake view is inviting.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| stijlvolle | stylish |
| charme | charm |
| sfeer | atmosphere |
| maakt | makes |
| maaltijd | meal |
| plezier | pleasure |
| weer | weather |
| mooie | beautiful |
| tuin | garden |
| uitzicht | view |
NL Ticino is Zwitserland met de charme van Italië. Meren, bergen, palmbomen en het bijna mediterrane klimaat maken deze regio een ideale plek voor het beoefenen van de golfsport.
EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ticino | ticino |
| zwitserland | switzerland |
| meren | lakes |
| bergen | mountains |
| klimaat | climate |
| regio | region |
NL Dit boetiekhotel in het hart van het Unesco-gebied van de stad Le Locle heeft 22 elegante kamers, waarvan enkele met kitchenette en combineert historische charme met moderne soberheid
EN Located right in the heart of the UNESCO district of Le Locle, this boutique hotel with 22 elegant rooms, some equipped with a kitchen area, combines historic charm with a contemporary understated elegance
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hart | heart |
| le | le |
| elegante | elegant |
| combineert | combines |
| historische | historic |
| charme | charm |
| moderne | contemporary |
| unesco | unesco |
NL Vergezel ons in de elegante Brigadier's Bar en Lounge voor een gratis Brigadier's Punch en hapjes die elke avond bij zonsondergang worden geserveerd. Ervaar de charme van het verleden en geniet van een intiem toevluchtsoord voor ultieme rust
EN Join us in the elegant Brigadier's Bar & Lounge for a complimentary Brigadier's Punch & canapes served each night at sunset. Experience the charm of the yesteryears and enjoy an intimate retreat into tranquillity and utter bliss
NL Treed in de voetsporen van meesterschrijver Franz Kafka en ontdek de charme van Praag in dit charmante, rookvrije hotel met was- en parkeerservice.
EN Follow the footsteps of the great writer Franz Kafka and embark on a journey to discover all the charms of Prague, in this non-smoking charming hotel with laundry and vallet parking service.
NL Van houtbewerking tot chocolaterie, het heeft alles van zijn oorspronkelijke charme
EN From wood manufacturing to chocolaterie, it has all of its original charm
NL Het Phoenix Hotel Yogyakarta verwelkomt u met de luxe van een ander tijdperk. U wordt ondergedompeld in een uniek boetiekhotel en ervaart "onvergetelijke momenten" vanaf uw eerste stap in het hotel. De beste keuze om de charme van Yogya te ontdekken.
EN The Phoenix Hotel Yogyakarta welcomes you with the luxury of another era. You will be immersed in a unique heritage boutique hotel and experience "Memorable Moments" from your very first step in the hotel. The best choice to discover the charm of Yogya.
NL Geef elkaar het jawoord in de balzaal, de perfecte locatie voor een onvergetelijke receptie. Onze huwelijksplanners bieden speciale arrangementen: foto's, bloemen en banket. Stellen op huwelijksreis zullen genieten van de charme van de 'Opera'-suites.
EN Exchange your vows in the Ballroom, the perfect setting for an unforgettable reception. Our wedding planners offer custom-made packages: photographs, flowers and banquet. Couples on honeymoon will be entranced by the charm of the Opera Suites.
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
charme van weleer dagen van weleer weleer charme van vervlogen charme van doorschijnende charme unieke charme nostalgische charme historische charme subtiele charme combineert de charme fysieke charme zuidelijke charme oorspronkelijke charme onmiskenbare charme ouderwetse charme onweerstaanbare charme u scandinavische charme geborgenheid en charme combineert historische charme geheel eigen charme ontdek de charme traditie en charme chic en charme tegelijkertijd de charme kerstperiode bijzondere charme charme wordt gerund overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски