NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
"bibliotheken die reageren" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:
Холандски | Английски |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
Холандски | Английски |
---|---|
items | items |
ontwikkelaars | developers |
applicaties | applications |
big | big |
data | data |
NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.
EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.
Холандски | Английски |
---|---|
bibliotheken | libraries |
deelnemen | participate |
eindgebruikers | end users |
organisaties | organizations |
online | web |
NL items in bibliotheken is WorldCat® een unieke informatiebron—zowel voor bibliotheken als voor ontwikkelaars—die het mogelijk maakt om applicaties voor 'big data' verder te ontwikkelen, hetgeen van wezenlijk belang is voor bibliotheken.
EN library items, WorldCat® is a unique resource—both for libraries and developers—providing the chance to advance "big data" applications integral to library operations.
Холандски | Английски |
---|---|
items | items |
ontwikkelaars | developers |
applicaties | applications |
big | big |
data | data |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.
Холандски | Английски |
---|---|
maanden | months |
bibliotheken | libraries |
interbibliothecair | interlibrary |
tipasa | tipasa |
NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
Холандски | Английски |
---|---|
biedt | offers |
tools | tools |
interbibliothecair | interlibrary |
bibliotheken | libraries |
uiteenlopende | diverse |
gemeenschappen | communities |
bedienen | support |
nieuw | new |
NL OLIB is een volledig schaalbare service en OCLC ondersteunt een breed scala aan bibliotheken die de gehoste versie afnemen; van kleine bibliotheken met enkele medewerkers tot grootschalige systemen met meer dan 100 gebruikers
EN A fully scalable service, OCLC supports a wide range of OLIB hosted customers, from those with a handful of staff users to large-scale systems with over 100 users
Холандски | Английски |
---|---|
volledig | fully |
schaalbare | scalable |
oclc | oclc |
scala | range |
gehoste | hosted |
medewerkers | staff |
grootschalige | large-scale |
systemen | systems |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
Холандски | Английски |
---|---|
bibliotheken | libraries |
data | data |
verbeteren | enhance |
delen | share |
mensen | people |
culturele | cultural |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
Холандски | Английски |
---|---|
bieden | provide |
services | services |
gebruikers | user |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
uitdagingen | challenges |
kijken | look |
samenwerking | partnering |
lange | long |
termijn | term |
NL OCLC werkt samen met ruim 400 organisaties om bibliotheken zichtbaarder te maken, nieuwe en betere services voor bibliotheken te ondersteunen en bibliotheekmedewerkers efficiënter te laten werken
EN OCLC partners with more than 400 organizations to help boost library visibility, power new and better services for libraries, and enhance the efficiency of library workers
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
organisaties | organizations |
nieuwe | new |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph
EN “OCLC is committed to libraries, is a nonprofit, and works with libraries around the world,” Joseph said
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
is | is |
werkt | works |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
Холандски | Английски |
---|---|
bibliotheken | libraries |
inclusief | including |
openbare | public |
nationale | national |
academische | academic |
NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan
EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than
Холандски | Английски |
---|---|
wms | wms |
bibliotheken | libraries |
geholpen | helped |
lokale | local |
gebruikers | users |
combineren | combine |
verbonden | connected |
NL Ze heeft uitgebreide ervaring in bibliotheken voor het hoger onderwijs en academische bibliotheken.
EN She has extensive experience in higher education and academic libraries.
Холандски | Английски |
---|---|
heeft | has |
uitgebreide | extensive |
bibliotheken | libraries |
academische | academic |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
EN The libraries in the University of New Mexico system hold more resources than the other LIBROS libraries combined
Холандски | Английски |
---|---|
bibliotheken | libraries |
new | new |
bronnen | resources |
mexico | mexico |
NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties
EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections
Холандски | Английски |
---|---|
studenten | students |
aangemoedigd | encouraged |
gebruik | use |
diensten | services |
collecties | collections |
leiden | leiden |
den haag | hague |
kb | kb |
NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.
EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.
Холандски | Английски |
---|---|
bibliotheken | libraries |
data | data |
verbeteren | enhance |
delen | share |
mensen | people |
culturele | cultural |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN institutions to power many back-office library operations. We also provide WorldCat Discovery, a user-facing library search environment, as well as a variety of other library- and user-facing services.
Холандски | Английски |
---|---|
bieden | provide |
services | services |
gebruikers | user |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
uitdagingen | challenges |
kijken | look |
samenwerking | partnering |
lange | long |
termijn | term |
NL OCLC is een wereldwijd samenwerkingsverband voor bibliotheken dat duizenden bibliotheken ondersteunt om informatie toegankelijker en nuttiger te maken
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
wereldwijd | global |
ondersteunt | supports |
informatie | information |
NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.
EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.
NL OCLC ontvangt IMLS-subsidie ter ondersteuning van bibliotheken die reageren op de opioïdencrisis
EN OCLC and Talis to offer leading resource list management system to support library and university e-learning strategies
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
ondersteuning | support |
bibliotheken | library |
- | resource |
NL Rapport van OCLC en PLA biedt strategieën voor openbare bibliotheken om te reageren op de opioïdencrisis
EN OCLC's COVID-19 page brings together resources to help libraries serve their communities during the pandemic
Холандски | Английски |
---|---|
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
NL Toch zijn veel bedrijven traag in het reageren op klanten of reageren zelfs helemaal niet!
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
Холандски | Английски |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
traag | slow |
klanten | customers |
NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.
EN As workplaces evolve, HR teams will need the right tools in place so they can respond faster, boost information accessibility, and better anticipate and address changing employee needs.
Холандски | Английски |
---|---|
werkplekken | workplaces |
sneller | faster |
reageren | respond |
toegankelijkheid | accessibility |
informatie | information |
anticiperen | anticipate |
werknemers | employee |
NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.
Холандски | Английски |
---|---|
agents | agents |
laten | let |
normaal | typically |
we | we |
x | x |
minuten | minutes |
verwachtingen | expectations |
niet | answer |
NL Wij reageren op aanvragen van gegevenssubjecten en van onze leden in overeenstemming met de vereisten volgens de privacy-wetgeving. En als er zich een incidenten voordoet, dan onderzoeken wij dat meteen. Wij reageren onder meer op de volgende zaken:
EN We respond to requests from data subjects and our members in accordance with GDPR requirements. And we investigate incidents as they arise. Responses include:
Холандски | Английски |
---|---|
reageren | respond |
aanvragen | requests |
leden | members |
vereisten | requirements |
incidenten | incidents |
onderzoeken | investigate |
NL Reageren of niet reageren? Het is niet altijd even makkelijk om de juiste reactie op een beoordeling te geven. Wij analyseren het cijfer, de opmerkingen en de gebruikswijze van het platform om u te kunnen adviseren over de beste vervolgstap.
EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.
Холандски | Английски |
---|---|
beoordeling | review |
analyseren | analyze |
adviseren | advise |
NL Om meteen met de deur in huis te vallen: reageren op Google Reviews is nuttig voor je restaurant. Je bouwt een band op met je gasten en je bent beter vindbaar. Geen tijd om te reageren? Met onze tips en templates schrijf je binnen no time een reactie.
EN It may seem far away, but Christmas is just around the corner. Especially during these times it’s important to get the most out of this holiday, and we are here to help you. With these 4 tips you’ll be prepared to serve the best Christmas ever.
Холандски | Английски |
---|---|
onze | we |
tips | tips |
NL Toch zijn veel bedrijven traag in het reageren op klanten of reageren zelfs helemaal niet!
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
Холандски | Английски |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
traag | slow |
klanten | customers |
NL Toch zijn veel bedrijven traag in het reageren op klanten of reageren zelfs helemaal niet!
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
Холандски | Английски |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
traag | slow |
klanten | customers |
NL Toch zijn veel bedrijven traag in het reageren op klanten of reageren zelfs helemaal niet!
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
Холандски | Английски |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
traag | slow |
klanten | customers |
NL Toch zijn veel bedrijven traag in het reageren op klanten of reageren zelfs helemaal niet!
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
Холандски | Английски |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
traag | slow |
klanten | customers |
NL Toch zijn veel bedrijven traag in het reageren op klanten of reageren zelfs helemaal niet!
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
Холандски | Английски |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
traag | slow |
klanten | customers |
NL Toch zijn veel bedrijven traag in het reageren op klanten of reageren zelfs helemaal niet!
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
Холандски | Английски |
---|---|
veel | many |
bedrijven | companies |
traag | slow |
klanten | customers |
NL Bovendien verbeteren hun catalogiseerders records die bibliotheken overal ter wereld kunnen gebruiken en ontvangen ze automatisch updates aan hun records als anderen die verbeterd hebben.
EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them.
Холандски | Английски |
---|---|
records | records |
bibliotheken | libraries |
wereld | global |
automatisch | automatic |
updates | updates |
anderen | others |
NL Gebruikers naar bibliotheken leiden die de items hebben die zij zoeken
EN Help users see which libraries hold the items they want
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
bibliotheken | libraries |
items | items |
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
EN “The national agreement that we have with OCLC means that New Zealand libraries can take advantage of the scale that OCLC offers with WorldCat, [and] we still have our local needs catered for.”
Холандски | Английски |
---|---|
overeenkomst | agreement |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
profiteren | take advantage of |
schaal | scale |
nieuw | new |
NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site
EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site
Холандски | Английски |
---|---|
steun | support |
bibliotheken | libraries |
kaarten | maps |
gemaakt | created |
gepubliceerd | published |
consortium | consortium |
collecties | collections |
site | site |
NL Op die manier profiteren ook de andere bibliotheken die de records krijgen van onze correcties.”
EN That way, the other libraries that are getting the records also benefit from our corrections.”
Холандски | Английски |
---|---|
manier | way |
bibliotheken | libraries |
onze | our |
correcties | corrections |
NL Opgericht in 1997 voor het beheer van de gezamenlijke investering in en het delen van het online bronnenmateriaal en de diensten die de bibliotheken gebruiken die op het systeem van de University of California zitten
EN Founded in 1997 to manage the co-investment and sharing of online materials and services used by libraries across the University of California system
Холандски | Английски |
---|---|
opgericht | founded |
investering | investment |
online | online |
bibliotheken | libraries |
gebruiken | used |
NL De discovery-opties die onderdeel uitmaken van het e-Servicespakket bieden uw gebruikers met een zoekopdracht niet alleen toegang tot uw elektronische, digitale en fysieke collecties, maar ook die van duizenden bibliotheken wereldwijd.
EN The discovery options available as part of the e-Services package provide your users with a single-search of your electronic, digital and physical resources, as well as materials held by thousands of libraries worldwide.
Холандски | Английски |
---|---|
onderdeel | part |
bieden | provide |
gebruikers | users |
zoekopdracht | search |
toegang | available |
fysieke | physical |
bibliotheken | libraries |
wereldwijd | worldwide |
opties | options |
NL Het bestaat uit een benaderde kernbibliotheek die zich richt op alleen op de kijklaag en een ecosysteem van ondersteunende bibliotheken die u helpt u complexiteit in grote single-pagina-toepassingen aan te pakken.
EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.
Холандски | Английски |
---|---|
ecosysteem | ecosystem |
complexiteit | complexity |
grote | large |
toepassingen | applications |
NL Bovendien verbeteren hun catalogiseerders records die bibliotheken overal ter wereld kunnen gebruiken en ontvangen ze automatisch updates aan hun records als anderen die verbeterd hebben.
EN Beyond this, catalogers enhance records that global libraries can use, and they receive automatic updates to their records when others have enhanced them.
Холандски | Английски |
---|---|
records | records |
bibliotheken | libraries |
wereld | global |
automatisch | automatic |
updates | updates |
anderen | others |
NL Jij (inclusief allen die namens jou handelen) mag je eigen app, een app die eigendom is van een bedrijf waarvoor je werkt of die van concurrenten niet beoordelen of erop reageren
EN You (including anyone acting on your behalf) may not review or comment on your own App, an App owned by a company you work for, or those of competitors
Холандски | Английски |
---|---|
inclusief | including |
namens | behalf |
handelen | acting |
app | app |
concurrenten | competitors |
beoordelen | review |
NL Onze visie om bibliotheken te helpen voldoen aan de veranderende wensen van gebruikers? Een gebruikerservaring die indruk maakt en aansluit bij hun verwachtingen.
EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.
Холандски | Английски |
---|---|
bibliotheken | libraries |
voldoen | content |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
Холандски | Английски |
---|---|
verzameling | collection |
goed | well |
geïntegreerde | integrated |
bibliotheken | libraries |
functies | features |
inclusief | including |
routering | routing |
op | cover |
NL Next is een blog die inzicht en informatie geeft over het werk dat wereldwijd door en voor bibliotheken wordt verricht.
EN Next provides insight and information about the work being done by and for libraries all over the world.
Холандски | Английски |
---|---|
bibliotheken | libraries |
Показват се 50 от 50 преводи