NL Omdat alle klanten en designers in het systeem kunnen inloggen, kunnen we samen content creëren en delen. Zo bewerkstelligen we een consistent merk in al onze markten.
Преведете "bewerkstelligen" на Английски
Показване на 46 от 46 превода на израза "bewerkstelligen" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на bewerkstelligen
Холандски
Английски
EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klanten | clients |
| delen | share |
| merk | brand |
| markten | markets |
| creëren | produce |
NL Het inloggen van alle klanten en creatief-verantwoordelijken in het systeem betekent dat we samen content kunnen creëren en delen – Zo bewerkstelligen we een consistent merk op al onze markten. Lees hun verhaal
EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets. Read their story
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klanten | clients |
| betekent | means |
| delen | share |
| merk | brand |
| markten | markets |
| verhaal | story |
| creatief | creative |
| creëren | produce |
NL Het inloggen van alle klanten en creatief-verantwoordelijken in het systeem betekent dat we samen content kunnen creëren en delen – Zo bewerkstelligen we een consistent merk op al onze markten. Nicola Castelow Creative Team Manager bij innocent drinks
EN Having all our key clients and creative performers logged into the system, it means we can share and produce work collaboratively—reaching the aim of brand consistency across markets. Nicola Castelow Creative Team Manager at innocent drinks
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klanten | clients |
| betekent | means |
| delen | share |
| markten | markets |
| team | team |
| manager | manager |
| creëren | produce |
NL Het TextileLab zoekt naar relevante kansen op het gebied van textiel, mode en materialen en heeft als doel hiermee maatschappelijke verandering te bewerkstelligen
EN The TextileLab aims to bring about social change in the field of textiles, fashion and materials
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebied | field |
| mode | fashion |
| verandering | change |
NL Als lid van FIRST werkt Zendesk Security samen met andere leden om hun gezamenlijke kennis, vaardigheden en ervaring in te zetten om wereldwijd een veiligere elektronische omgeving te bewerkstelligen.
EN As a member of FIRST, Zendesk Security works with other members to use their combined knowledge, skills and experience to promote a safer and more secure global electronic environment.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| werkt | works |
| zendesk | zendesk |
| wereldwijd | global |
| veiligere | safer |
| elektronische | electronic |
| omgeving | environment |
NL Een mechanisme moet aanwezig zijn om hersynchronisatie te bewerkstelligen
EN A mechanism must be present to re-synchronize the communication
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| moet | must |
| aanwezig | present |
| zijn | be |
NL De beste manier om bandbreedte gebruik van een VoIP applicatie te bewerkstelligen is door gebruik te maken van een speciaal low-loss compressieprotocol
EN The best way to reduce the bandwidth needs of a VoIP application is to use a proprietary low-loss compression protocol
| Холандски | Английски |
|---|---|
| manier | way |
| bandbreedte | bandwidth |
| is | is |
| voip | voip |
NL Op lokaal, nationaal en Europees niveau werkt ze samen met burgers, organisaties, overheden, kunstenaars, activisten, ontwerpers en onderzoekers aan projecten die verandering bewerkstelligen.
EN On local, national and global levels, Waag collaborates with citizens, organisations, governments, artists, activists, designers and researchers in projects that effectuate change.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| niveau | levels |
| burgers | citizens |
| organisaties | organisations |
| kunstenaars | artists |
| activisten | activists |
| ontwerpers | designers |
| onderzoekers | researchers |
| verandering | change |
NL Intervue helpt met het stroomlijnen van het wervingsproces, zodat tech-leaders goed presterende teams kunnen bouwen die groei zullen bewerkstelligen
EN Intervue helps streamline the hiring process so that tech leaders can build high-performing teams that fuel growth
| Холандски | Английски |
|---|---|
| helpt | helps |
| stroomlijnen | streamline |
| zodat | so |
| goed | high |
| teams | teams |
| bouwen | build |
| groei | growth |
| tech | tech |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
EN Its contribution will help us drive urgent change for girls from refugee camps, and allow them to have internet data, food & computers
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| dringende | urgent |
| verandering | change |
| meisjes | girls |
| voedsel | food |
| computers | computers |
NL Om dat te bewerkstelligen, heeft Facilitair Management heel veel werk verricht.’
EN In order to achieve it, Facility Management did an awful lot of work.’
| Холандски | Английски |
|---|---|
| management | management |
NL Wij ondersteunen hen om duurzaam toegang te krijgen tot de markt en hun winst te vergroten door stabiele en eerlijke handelsbetrekkingen tussen de verschillende spelers te bewerkstelligen.
EN We support them to obtain durable access to the market and to increase their revenues by developing fair and solid trade relations between players.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| duurzaam | durable |
| toegang | access |
| eerlijke | fair |
| spelers | players |
NL Meer dan 90% van de commerciële visbestanden in de Middellandse Zee is overbevist. Oceana streeft ernaar deze situatie te keren door beleidshervormingen te bewerkstelligen en de handhaving van de huidige wetgeving te verbeteren.
EN More than 90% commercial stocks in the Mediterranean Sea are overfished. Oceana strives to reverse this situation by securing policy reforms and improving the enforcement of current laws.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| streeft | strives |
| situatie | situation |
| handhaving | enforcement |
| wetgeving | policy |
| verbeteren | improving |
NL Zo moeten we werken aan transparantie, naleving van regelgeving en samenwerking tussen vissers om duurzame visserij met een lage impact te bewerkstelligen
EN More work is needed on transparency, compliance with regulation, and cooperation among fishermen to achieve low-impact sustainable fisheries.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| naleving | compliance |
| regelgeving | regulation |
| samenwerking | cooperation |
| vissers | fishermen |
| duurzame | sustainable |
| lage | low |
| impact | impact |
NL Kwekers wilden deze eigenschappen ook wel bewerkstelligen bij fotoperiodieke strains en dus startten ze in de jaren '70 met het experimenteren met ruderalis-genen
EN Desiring all of these traits in their photoperiod strains, growers began experimenting with ruderalis genetics in the early 1970s
| Холандски | Английски |
|---|---|
| experimenteren | experimenting |
| eigenschappen | traits |
NL Het overkoepelende doel van de voorgenomen gegevensverwerkingen is het beperken van de verspreiding van COVID-19 door te bewerkstelligen dat inkomende reizigers uit zeer hoogrisicogebieden in thuisquarantaine gaan.
EN The overarching goal of processing the personal data provided on quarantine declaration forms is to limit the spread of COVID-19 by ensuring that travellers arriving from very high-risk areas self-quarantine.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| doel | goal |
| verspreiding | spread |
| reizigers | travellers |
NL Bij de fabricage van het carbonframe is gebruik gemaakt van de beste vezels, Toray T1100G, om een recordgewicht van 840 gram te bewerkstelligen , zonder waar dan ook in het frame aan stijfheid in te boeten
EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vezels | fibres |
| gram | grams |
| zonder | without |
| frame | frame |
NL De RS1 is uitgerust met het Kamm Tail-ontwerp in zijn buizen om zo een volledig aerodynamische dwarsdoorsnede te bewerkstelligen.
EN The RS1 features the Kamm Tail design in its tubes to achieve a completely aerodynamic cross section.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| buizen | tubes |
| volledig | completely |
| tail | tail |
| ontwerp | design |
NL Het lab zoekt naar relevante kansen op het gebied van textiel, mode en materialen en heeft als doel hiermee maatschappelijke verandering te bewerkstelligen
EN She focuses on textiles from a variety of different angles
| Холандски | Английски |
|---|---|
| textiel | textiles |
NL Het doel van het project FIT was een betere afstemming te bewerkstelligen tussen behoeften van mensen met dementie en (technologisch) aanbod aan hulpmiddelen en services.
EN The aim of the project FIT was to a better fit between the needs of people with dementia and the (technological) supply of resources and services.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| doel | aim |
| fit | fit |
| betere | better |
| behoeften | needs |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| technologisch | technological |
NL Zijn bijdrage zal ons helpen om dringende verandering te bewerkstelligen voor meisjes uit vluchtelingenkampen, en hen in staat te stellen te beschikken over internetgegevens, voedsel en computers
EN Its contribution will help us drive urgent change for girls from refugee camps, and allow them to have internet data, food & computers
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bijdrage | contribution |
| dringende | urgent |
| verandering | change |
| meisjes | girls |
| voedsel | food |
| computers | computers |
NL Het TextileLab zoekt naar relevante kansen op het gebied van textiel, mode en materialen en heeft als doel hiermee maatschappelijke verandering te bewerkstelligen
EN The TextileLab aims to bring about social change in the field of textiles, fashion and materials
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gebied | field |
| mode | fashion |
| verandering | change |
NL Op lokaal, nationaal en Europees niveau werkt ze samen met burgers, organisaties, overheden, kunstenaars, activisten, ontwerpers en onderzoekers aan projecten die verandering bewerkstelligen.
EN On local, national and global levels, Waag collaborates with citizens, organisations, governments, artists, activists, designers and researchers in projects that effectuate change.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| niveau | levels |
| burgers | citizens |
| organisaties | organisations |
| kunstenaars | artists |
| activisten | activists |
| ontwerpers | designers |
| onderzoekers | researchers |
| verandering | change |
NL Een mechanisme moet aanwezig zijn om hersynchronisatie te bewerkstelligen
EN A mechanism must be present to re-synchronize the communication
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mechanisme | mechanism |
| moet | must |
| aanwezig | present |
| zijn | be |
NL De beste manier om bandbreedte gebruik van een VoIP applicatie te bewerkstelligen is door gebruik te maken van een speciaal low-loss compressieprotocol
EN The best way to reduce the bandwidth needs of a VoIP application is to use a proprietary low-loss compression protocol
| Холандски | Английски |
|---|---|
| manier | way |
| bandbreedte | bandwidth |
| is | is |
| voip | voip |
NL Start nu uw eigen opname en begin uw eigen ideeën te bewerkstelligen
EN Start recording now and bring your ideas to life
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nu | now |
| uw | your |
| en | and |
| ideeën | ideas |
NL Als kweker zoekt u continue naar manieren om uw bloemen sneller te laten groeien, een hogere productie te bewerkstelligen en een sterker gewas te kweken
EN As a grower, you are constantly looking for ways to make your flowers grow faster, achieve higher production and grow a stronger crop
| Холандски | Английски |
|---|---|
| kweker | grower |
| manieren | ways |
| bloemen | flowers |
| sneller | faster |
| hogere | higher |
| productie | production |
| sterker | stronger |
NL Wij ondersteunen hen om duurzaam toegang te krijgen tot de markt en hun winst te vergroten door stabiele en eerlijke handelsbetrekkingen tussen de verschillende spelers te bewerkstelligen.
EN We support them to obtain durable access to the market and to increase their revenues by developing fair and solid trade relations between players.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| duurzaam | durable |
| toegang | access |
| eerlijke | fair |
| spelers | players |
NL Als je uitspreekt waar je heen gaat, neem je een positie in waarmee je dat kunt bewerkstelligen
EN When you state where you are headed, you take a position that allows you to achieve that
| Холандски | Английски |
|---|---|
| je | you |
| neem | take |
| positie | position |
NL Sommige dingen zijn digitaal lastiger te bewerkstelligen, zoals persoonlijke ontwikkeling
EN Some things are harder to achieve digitally, like personal development
| Холандски | Английски |
|---|---|
| sommige | some |
| digitaal | digitally |
| zoals | like |
| persoonlijke | personal |
| ontwikkeling | development |
NL Meer dan 90% van de commerciële visbestanden in de Middellandse Zee is overbevist. Oceana streeft ernaar deze situatie te keren door beleidshervormingen te bewerkstelligen en de handhaving van de huidige wetgeving te verbeteren.
EN More than 90% commercial stocks in the Mediterranean Sea are overfished. Oceana strives to reverse this situation by securing policy reforms and improving the enforcement of current laws.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| streeft | strives |
| situatie | situation |
| handhaving | enforcement |
| wetgeving | policy |
| verbeteren | improving |
NL Zo moeten we werken aan transparantie, naleving van regelgeving en samenwerking tussen vissers om duurzame visserij met een lage impact te bewerkstelligen
EN More work is needed on transparency, compliance with regulation, and cooperation among fishermen to achieve low-impact sustainable fisheries.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| naleving | compliance |
| regelgeving | regulation |
| samenwerking | cooperation |
| vissers | fishermen |
| duurzame | sustainable |
| lage | low |
| impact | impact |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Nu is 'Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen' er als sectormanifest voor het verbinden van mondiale gemeenschappen rondom hun meest strategische middel: DATA.
EN Now, "Enabling Connected Data Communities" provides an industry manifesto for interconnecting global communities around their increasingly most strategic asset - DATA.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nu | now |
| gemeenschappen | communities |
| meest | most |
| strategische | strategic |
| data | data |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen
EN Enabling connected data communities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verbonden | connected |
NL Onze inzet voor partners helpt u nieuwe zakelijke groei te bewerkstelligen en blijvende relaties met zakelijke klanten te ondersteunen
EN Our commitment to Partners helps you to drive new business growth and support lasting relationships with enterprise customers.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| inzet | commitment |
| nieuwe | new |
| groei | growth |
| klanten | customers |
NL Het zal u ook laten zien wat opkomende websites doen om astronomische groei te bewerkstelligen en mogelijk op uw niveau te komen.
EN It will also let you see what up-and-coming websites are doing to harness astronomical growth and potentially make it to your level.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| websites | websites |
| groei | growth |
| niveau | level |
| mogelijk | potentially |
NL Onze klanten integreren ratings in de hele inkooplevenscyclus en gebruiken EcoVadis als een tool om transformatie te bewerkstelligen met hun teams.
EN Our customers integrate ratings across the procurement lifecycle and use EcoVadis as a transformative tool for their teams.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klanten | customers |
| integreren | integrate |
| gebruiken | use |
| ecovadis | ecovadis |
NL Geniet van de biologische en gespecialiseerde ontspannings- en verjongingservaringen in het eerste Rayya Wellness Centre ter wereld, met complete wellnessmogelijkheden om een persoonlijke transformatie van lichaam, geest en ziel te bewerkstelligen.
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.
NL Volgens hem worden teveel non-profitorganisaties beloond voor zo laag mogelijke kosten, en niet voor wat ze zouden kunnen bewerkstelligen
EN Too many nonprofits, he says, are rewarded for how little they spend -- not for what they get done
Показват се 46 от 46 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски