NL Er werden geen financiële details van de transactie bekendgemaakt
Преведете "bekendgemaakt" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "bekendgemaakt" от Холандски на Английски
Превод на Холандски на Английски на bekendgemaakt
Холандски
Английски
EN This agreement confirms the desire of the two groups to work more closely together
NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.
EN These brokers all have major positives going for them - check out our guide here.
NL Wij gebruiken verschillende technische en organisatorische maatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen zodat ze niet worden bekendgemaakt aan onbevoegde personen.
EN We use various technical and organisational measures to prevent your personal data from being disclosed to unauthorised persons.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| verschillende | various |
| technische | technical |
| en | and |
| organisatorische | organisational |
| maatregelen | measures |
| persoonsgegevens | personal data |
| worden | being |
| personen | persons |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| apple | apple |
| builds | builds |
| goedgekeurd | approved |
| gezien | seen |
NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie
EN Ofcom has outlined plans to make switching mobile phone providers easier.
NL OtterBox houdt zich aan een strikt privacybeleid. De namen van onze abonnees worden niet gedeeld, uitgeleend, verkocht of op andere wijze bekendgemaakt. Kan niet worden gecombineerd met een andere promotie.
EN OtterBox adheres to a strict privacy policy. We do not share, lend, sell or otherwise disclose our subscriber?s names. Cannot be combined with any other promotion.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| strikt | strict |
| privacybeleid | privacy policy |
| namen | names |
| gedeeld | share |
| verkocht | sell |
| gecombineerd | combined |
| promotie | promotion |
NL de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de persoonsgegevens zijn verstrekt of nog worden bekendgemaakt, met name aan ontvangers in derde landen of aan internationale organisaties
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ontvangers | recipients |
| persoonsgegevens | personal data |
| nog | still |
| derde | third |
| landen | countries |
| internationale | international |
| organisaties | organizations |
NL Dat heeft ze bekendgemaakt tijdens een werkbezoek aan Senegal, waar Enabel al jaren actief is in de gezondheidszorg.
EN She made the announcement during a work visit to Senegal, where Enabel has been active in the health sector for years.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| enabel | enabel |
| gezondheidszorg | health |
| senegal | senegal |
NL Persoonsgegevens zullen niet worden bekendgemaakt en/of verkocht aan derden.
EN Personal data will not be disclosed and/or sold to a third party.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| en | and |
| verkocht | sold |
NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mate | extent |
| inbreuk | breach |
| gebruikt | used |
| redelijkerwijs | reasonably |
NL Nedap heeft vandaag bekendgemaakt dat de Nederlandse sportschoenen- en kledingwinkel voor meerdere merken Sports Unlimited Retail (SUR) de iD Cloud-software van Nedap heeft geselecteerd voor de uitrol van RFID naar hun 100 winkels in de Benelux
EN Nedap today announced that the Dutch multi-brand athletic footwear and apparel retailer Sports Unlimited Retail (SUR) has selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to their 100 stores in the Benelux
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nedap | nedap |
| vandaag | today |
| merken | brand |
| sur | sur |
| id | id |
| geselecteerd | selected |
| rfid | rfid |
| winkels | stores |
| cloud | cloud |
| software | software |
| benelux | benelux |
NL Vorige week heeft de Autoriteit Persoonsgegevens (AP) in een persbericht bekendgemaakt dat zij de vergunningsaanvraag van Vereniging (VODIOM) heeft afgewezen.?
EN On the 4th of January, WhatsApp updated their Privacy Policy. WhatsApp users received a notification in the app that they have until the 8th of February?
NL Op de hackersbijeenkomst Eth0 in Leeuwarden is bekendgemaakt dat de Nederlandse overheid komt met een eigen, open source-versie van Dropbox onder de naam LocalBox.
EN Almost everyone who is online knows the problem: before you know it you will have dozens of online accounts - but how to get rid of them?
NL Op vrijdag 19 juni 2015 maakte werden de winnaars van de vierde editie van de Mobiles for Good Challenge bekendgemaakt.
EN With the Mobiles for Good Challenge, we hope to promote the development of mobile applications in the Netherlands with a social impact. Think—for example—of better healthcare, welfare, education, security, and employment.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| good | good |
NL De winnaars van de Mobiles for Good Challenge 2014 zijn bekendgemaakt. Uit de 65 inzendingen zijn de jury volgende zes concepten geselecteer.
EN This blog post series tells the on-going process of our 'Measuring Less to Feel More' project, in which we are collaborating with Inreda Diabetic, a Dutch company developing the world first Artificial Pancreas.
NL De winnaars van deze editie zijn bekendgemaakt tijdens de prijsuitreiking in de Welcome Hall in Londen.
EN The winners of this edition were be published during the award ceremony at the Welcome Hall in London.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| winnaars | winners |
| welcome | welcome |
| hall | hall |
| londen | london |
NL Tijdens de afgelopen Internetnieuwjaarsbijeenkomst is de winnaar van de ISOC Innovatie Award van dit jaar bekendgemaakt: The Things Network.
EN The Internet Society Netherlands has announced the winners and runners-up of the Internet Innovation Award, which recognises the most innovative projects on the Internet over the past year.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| afgelopen | past |
| innovatie | innovation |
| award | award |
| jaar | year |
| network | internet |
| is | has |
NL De prijswinnaars van de nieuwste lichting kunstenaars en ontwerpers van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Den Haag (KABK) zijn bekendgemaakt.
EN Waag opened the world's first pop-up microbial pet shop in the heart of Amsterdam's Red Light District in the summer of 2016.
NL Targetspot heeft vandaag bekendgemaakt dat het verder gaat investeren in de mobiele gamingsector via de lancering van een gespecialiseerde afdeling in 2022
EN Targetspot today announced their continued investment into the mobile gaming sector with the launch of a specialist division in 2022
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vandaag | today |
| investeren | investment |
| mobiele | mobile |
| gespecialiseerde | specialist |
| afdeling | division |
| verder | continued |
NL Dit is een veiligheidsmaatregel om te waarborgen dat persoonsgegevens niet worden bekendgemaakt aan een persoon die geen recht heeft deze te ontvangen
EN This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it
| Холандски | Английски |
|---|---|
| waarborgen | ensure |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Er worden geen persoonlijke gegevens bekendgemaakt aan een wetshandhavingsinstantie of overheidsbureau, behalve als reactie op:
EN No personal data will be disclosed to any law enforcement agency or governmental agency except in response to:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gegevens | data |
| behalve | except |
NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mate | extent |
| inbreuk | breach |
| gebruikt | used |
| redelijkerwijs | reasonably |
NL Nedap heeft vandaag bekendgemaakt dat de Nederlandse sportschoenen- en kledingwinkel voor meerdere merken Sports Unlimited Retail (SUR) de iD Cloud-software van Nedap heeft geselecteerd voor de uitrol van RFID naar hun 100 winkels in de Benelux
EN Nedap today announced that the Dutch multi-brand athletic footwear and apparel retailer Sports Unlimited Retail (SUR) has selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to their 100 stores in the Benelux
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nedap | nedap |
| vandaag | today |
| merken | brand |
| sur | sur |
| id | id |
| geselecteerd | selected |
| rfid | rfid |
| winkels | stores |
| cloud | cloud |
| software | software |
| benelux | benelux |
NL Sony is van plan om zijn nieuwe PlayStation Plus-niveaus in juni in Noord- en Zuid-Amerika te lanceren, zo heeft het bedrijf vrijdag bekendgemaakt.
EN Sony plans to launch its new PlayStation Plus tiers in the Americas in June, the company announced Friday.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| sony | sony |
| plan | plans |
| nieuwe | new |
| juni | june |
| lanceren | launch |
| vrijdag | friday |
| niveaus | tiers |
| amerika | americas |
NL Mercedes-Benz heeft bekendgemaakt dat zijn Vision EQXX-concept erin geslaagd is meer dan 1.000 km (621 mijl) af te leggen op een enkele
EN Mercedes-Benz has revealed that its Vision EQXX concept managed to drive over 1,000 km (621 miles) on a single battery charge.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| mijl | miles |
| mercedes | mercedes-benz |
| concept | concept |
| km | km |
NL Sony heeft bekendgemaakt dat het in het afgelopen jaar veel minder PlayStation 5-consoles heeft verscheept dan eerder werd beoogd.
EN Sony has revealed that it shipped far fewer PlayStation 5 consoles in the last year than previously targeted.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| sony | sony |
| heeft | has |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| minder | fewer |
| eerder | previously |
| consoles | consoles |
NL Er werd onlangs een supply chain-aanval bekendgemaakt door ClickStudios, de makers van Passwordstate, gevestigd in Australië
EN A supply-chain attack was recently announced by ClickStudios, the creators of Passwordstate, which is based in Australia
| Холандски | Английски |
|---|---|
| onlangs | recently |
| makers | creators |
| gevestigd | based |
| australië | australia |
| aanval | attack |
NL Pulse Secure werd overgenomen van de dochterondernemingen van Siris Capital Group, LLC. De voorwaarden van de transactie van Pulse Secure werden niet bekendgemaakt.
EN Pulse Secure was acquired from affiliates of Siris Capital Group, LLC. The terms of the Pulse Secure transaction were not disclosed.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| secure | secure |
| group | group |
| voorwaarden | terms |
| transactie | transaction |
| niet | not |
| llc | llc |
NL En NASA heeft gedetailleerde plannen bekendgemaakt om binnen twintig jaar mensen op Mars te laten wonen
EN And NASA has announced detailed plans to send people to Mars in twenty years
| Холандски | Английски |
|---|---|
| en | and |
| nasa | nasa |
| heeft | has |
| gedetailleerde | detailed |
| plannen | plans |
| binnen | in |
| mensen | people |
| mars | mars |
NL Hoewel Iterable commercieel redelijke middelen gebruikt om uw informatie te beveiligen, kunnen we niet garanderen dat uw PII niet op ongepaste wijze zal worden geopend, bekendgemaakt of vernietigd door schending van een van onze waarborgen.
EN While Iterable uses commercially reasonable means to secure your information, we do not guarantee that your PII will not be improperly accessed, disclosed or destroyed by breach of any of our safeguards.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| iterable | iterable |
| commercieel | commercially |
| redelijke | reasonable |
| informatie | information |
| schending | breach |
| pii | pii |
NL In het tweede jaar na de oprichting heeft het GIP-label zijn impact vergroot: in 2018 werden zes certificaten toegekend nadat 14 organisaties hun beoordelingen hadden bekendgemaakt.
EN In its second year of existence the GIP label has increased its impact: in 2018 there were six certificates granted after the review of 14 organisations.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| impact | impact |
| vergroot | increased |
| certificaten | certificates |
| toegekend | granted |
| organisaties | organisations |
| beoordelingen | review |
| label | label |
NL Persoonsgegevens zullen niet worden bekendgemaakt en/of verkocht aan derden.
EN Personal data will not be disclosed and/or sold to a third party.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| en | and |
| verkocht | sold |
NL Iedere klacht betreffende de levering, van welke aard ook, dient door de Klant binnen de 8 werkdagen vanaf de levering der goederen of de begindatum van het presteren van de diensten schriftelijk te worden bekendgemaakt aan Combell
EN In the event of a complaint concerning the delivery of goods or provision of services, of whatever nature, the Client must notify Combell in writing within eight working days after the delivery of the goods or the commencing date of the provided services
| Холандски | Английски |
|---|---|
| klacht | complaint |
| aard | nature |
| klant | client |
| werkdagen | working days |
| goederen | goods |
| diensten | services |
| worden | must |
| combell | combell |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| apple | apple |
| builds | builds |
| goedgekeurd | approved |
| gezien | seen |
NL Maandag 5 september vierden we de feestelijke opening van het academisch jaar. Organisatiepsycholoog Naomi Ellemers sprak over een actueel thema: sociale veiligheid. Ook werden de studentenprijzen bekendgemaakt.
EN On Monday 5 September, we celebrated the Start of the Academic Year. Organisational Psychologist Naomi Ellemers addressed an important topic: social safety. Moreover, we announced the winners of the student awards.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| maandag | monday |
| september | september |
| we | we |
| academisch | academic |
| jaar | year |
| sociale | social |
| veiligheid | safety |
| thema | topic |
| ook | moreover |
NL We zullen daarvoor uw afzonderlijke toestemming vragen en de ontvanger verplichten de ontvangen persoonsgegevens te verwerken binnen de scope en op de manier zoals hierboven bekendgemaakt via de respectieve gegevensverwerkingsovereenkomst
EN We will obtain your separate consent to this effect and we will oblige the recipient to process the received personal information within the scope and in the way as disclosed above via respective data processing agreement
| Холандски | Английски |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| afzonderlijke | separate |
| ontvanger | recipient |
| scope | scope |
NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.
EN Microsoft has announced details about its new non-subscription Office update, also known as Office 2021.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| details | details |
| over | about |
| nieuwe | new |
| zonder | non |
| abonnement | subscription |
| ook | also |
| bekend | known |
| office | office |
| update | update |
NL Rode heeft bekendgemaakt dat het zijn legendarische NT-USB vernieuwt met nieuwe functies die niet alleen een condensatorcapsule van studiokwaliteit
EN This is the perfect opportunity to get a great vacuum for less.
NL EE Pocket-lint Awards 2022: Shortlist nominaties bekendgemaakt voor de heetste tech van het jaar
EN This Gigabyte ultrawide gaming monitor is now just $349.99 in this early Black Friday deal
NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie
EN The 5G revolution is in full swing - more and more locations are getting connected and, crucially, a wider range of handsets is becoming available.
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
EN limit the use or disclosure of sensitive personal information if used or disclosed for reasons other than those permitted by the CCPA; and
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски