NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
"aanpassingen of extra" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
Холандски | Английски |
---|---|
groot | large |
aanpassingen | modifications |
beheer | management |
export | export |
csv | csv |
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
Холандски | Английски |
---|---|
bevat | includes |
aanpassingen | modifications |
geschiedenis | history |
project | project |
uitgevoerd | performed |
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
Холандски | Английски |
---|---|
groot | large |
aanpassingen | modifications |
beheer | management |
export | export |
csv | csv |
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
Холандски | Английски |
---|---|
bevat | includes |
aanpassingen | modifications |
geschiedenis | history |
project | project |
uitgevoerd | performed |
NL Naast alle vernieuwingen hebben we ook aanpassingen gedaan aan de schermdelen feature. Door deze aanpassingen is het delen van je scherm verbeterd en deel je nu jouw software of presentatie in nog hogere kwaliteit.
EN In addition to all the new features, we have also made some adjustments to the screen sharing feature. Because of these changes, the sharing of your screen has improved and you now share your software or presentation in even higher quality.
NL Extra ram memory: -- Kies -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
EN Extra ram memory: -- Select -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
Холандски | Английски |
---|---|
extra | extra |
ram | ram |
memory | memory |
kies | select |
gb | gb |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
Холандски | Английски |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Nee, je kunt altijd een oud project heropenen om aanpassingen te maken zonder extra kosten. Bestaande projecten kan je terugvinden in je Library.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
Холандски | Английски |
---|---|
kosten | cost |
bestaande | existing |
library | library |
NL Met de R41-inzetsluiting kun je extra-fijne lengte-aanpassingen doen
EN The R41 deployment clasp allows extra-fine adjustment of its length
Холандски | Английски |
---|---|
met | of |
de | the |
je | its |
lengte | length |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Холандски | Английски |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
Холандски | Английски |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
Холандски | Английски |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen
EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM
Холандски | Английски |
---|---|
aanzienlijke | significant |
mogelijk | possible |
eenvoudig | easily |
NL Licentiehouders mogen, conform de voorwaarden van de Atlassian-softwarelicentieovereenkomst, de broncode wijzigen om bugfixes, aanpassingen of extra functies te ontwikkelen
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
Холандски | Английски |
---|---|
voorwaarden | terms |
wijzigen | modify |
aanpassingen | customizations |
of | or |
functies | features |
ontwikkelen | develop |
atlassian | atlassian |
NL We zullen dienovereenkomstig de prijs bijwerken en alle wijzigingen in de proefdruk weergeven. Je kunt om extra aanpassingen vragen tijdens het proefdrukproces.
EN We will also update the price accordingly and display any changes on the proof screen. You can request additional changes during proofing.
NL Je wilt bijvoorbeeld voorkomen dat een product extra gecompliceerd is, dat er onnodige extra's in de materialen zitten, overbodige componenten of onderdelen bevat of extra groot is.”
EN For example, you want to avoid any extra complexity, unnecessary additives in the materials, superfluous components and parts, or increased size.”
Холандски | Английски |
---|---|
onnodige | unnecessary |
groot | size |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Холандски | Английски |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
byron | byron |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
Холандски | Английски |
---|---|
opening | opening |
rits | zip |
nu | now |
small | small |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Холандски | Английски |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
Холандски | Английски |
---|---|
opening | opening |
rits | zip |
nu | now |
small | small |
NL We always go the extra mile. Een extra mile in de voorbereiding, uitvoering én afwerking. Steeds met het oog op mens en milieu. Ik nodig je uit om in dit jaarrapport te neuzen en met ons die extra mile opnieuw te lopen.
EN We always go the extra mile. An extra mile in our preparations, operations and finishing. Always considering both man and environment. I kindly invite you to browse through this annual report and to join us in going the extra mile.
Холандски | Английски |
---|---|
afwerking | finishing |
mens | man |
milieu | environment |
NL De Byron BY37 Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron BY37 Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Холандски | Английски |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Холандски | Английски |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
byron | byron |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Холандски | Английски |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"
Холандски | Английски |
---|---|
designers | designers |
waren | were |
makkelijk | easy |
reacties | response |
feedback | feedback |
aanpassingen | changes |
nauwkeurig | precise |
snel | prompt |
NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
Холандски | Английски |
---|---|
missie | mission |
flexibiliteit | flexibility |
aanpassingen | customizations |
team | team |
ideeën | ideas |
NL Creatieve teams staan onder druk om sneller en meer content te produceren. Met Creative Workflow beheer je alle verzoeken, aanpassingen, goedkeuringen en reviews voor origineel werk, met de beste resultaten.
EN Marketing teams are under pressure to churn out more content, faster. Bynder’s Creative Workflow module helps your team streamline requests, reviews, and approvals for better creative and faster results.
Холандски | Английски |
---|---|
druk | pressure |
sneller | faster |
content | content |
workflow | workflow |
verzoeken | requests |
goedkeuringen | approvals |
reviews | reviews |
resultaten | results |
je | your |
NL Aanpassingen aan marketing content nemen te veel tijd in beslag.
EN Adaptations to marketing content take too long.
Холандски | Английски |
---|---|
marketing | marketing |
content | content |
nemen | take |
NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren
EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style
Холандски | Английски |
---|---|
kleine | minor |
aanpassingen | adjustments |
master | master |
asset | asset |
verschillende | different |
markten | markets |
communiceren | communicating |
stijl | style |
NL Het creatieve team besteedt te veel tijd aan kleine aanpassingen van marketingmateriaal om de merkconsistentie in alle kanalen, talen en markten te garanderen.
EN Our creative team is spending too much time on repetitive, basic edits to assets to ensure brand consistency across all channels and languages.
Холандски | Английски |
---|---|
creatieve | creative |
kanalen | channels |
talen | languages |
NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.
EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.
Холандски | Английски |
---|---|
automatiseert | automates |
zonder | no |
vereenvoudigt | simplifies |
in plaats daarvan | instead |
time | time |
NL Daarnaast biedt InfoBridge een reeks aan tools en modules welke van toegevoegde waarde zijn voor je CRM processen, evenals het leveren van maatwerk aanpassingen en oplossingen.
EN They offer a range of tools to support the professional marketeer with lead generation, tracking and campaign management as the main objectives.
Холандски | Английски |
---|---|
reeks | range |
tools | tools |
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
EN Scroll down until you find the Scripting option and enable the Active Scripting below that to enabled. Confirm the change and close the Settings window.
Холандски | Английски |
---|---|
actieve | active |
bevestig | confirm |
sluit | close |
NL Het genummerde wiel dat je aan de voorkant ziet is de mic gain instelling, zodat je snel aanpassingen kunt maken zonder in de software te gaan
EN The numbered wheel you see on the front is the mic gain setting, allow you to quickly make adjustments without going into software
Холандски | Английски |
---|---|
wiel | wheel |
voorkant | front |
ziet | see |
mic | mic |
gain | gain |
instelling | setting |
snel | quickly |
aanpassingen | adjustments |
zonder | without |
software | software |
NL Met mid-side opnames kunt u aanpassingen maken in de post-productie
EN Mid-side recordings allow you to make adjustments in post-production
Холандски | Английски |
---|---|
opnames | recordings |
aanpassingen | adjustments |
NL Maar nieuwe aanpassingen en processen zouden niet volstaan voor dit groeiende bedrijf
EN But new customizations and processes wouldn’t be enough for this growing company
Холандски | Английски |
---|---|
nieuwe | new |
aanpassingen | customizations |
en | and |
processen | processes |
groeiende | growing |
bedrijf | company |
NL Op die manier kunnen wij gemakkelijk aanpassingen doorvoeren en zien welke artikelen echt nuttig zijn voor onze gebruikers.”
EN It helps us to make adjustments and to see what’s helping our users.”
Холандски | Английски |
---|---|
aanpassingen | adjustments |
en | and |
gebruikers | users |
NL Stel meerdere community's in voor diverse doelgroepen, regio's of merken. Pas content aan met kant-en-klare thema's of gebruik code of API's om geavanceerde aanpassingen te ontwerpen voor een nog betere community-ervaring.
EN Create multiple communities for various audiences, regions or brands. Customise with out-of-the-box themes, or use code or APIs to design sophisticated customisations for an enhanced community experience.
Холандски | Английски |
---|---|
regio | regions |
of | or |
merken | brands |
thema | themes |
code | code |
api | apis |
aanpassingen | customisations |
ervaring | experience |
NL Door het gebruik van de cloud worden alle aanpassingen in real-time bijgewerkt voor nog betere samenwerkingen.
EN As it’s cloud-based, any changes or edits to Collections are updated in real-time for crystal-clear collaboration.
Холандски | Английски |
---|---|
cloud | cloud |
aanpassingen | changes |
bijgewerkt | updated |
NL Moeite om snel aanpassingen te maken in content
EN Teams creating different marketing content and storing it in separate places
Холандски | Английски |
---|---|
in | in |
content | content |
NL We hebben onze merkrichtlijnen in PDF-formaat ondergebracht in Bynder, waar we af en toe aanpassingen in maken en een update per mail sturen
EN We took our PDF brand guidelines and moved them into Bynder, updated once in a while with a mail update
Холандски | Английски |
---|---|
merkrichtlijnen | brand guidelines |
bynder | bynder |
Показват се 50 от 50 преводи