NL Praktisch gezien kan Aggreko meertalige versies van websitecontent aanmaken zonder handmatig te kopiëren en plakken
"aanmaken zonder handmatig" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
NL Praktisch gezien kan Aggreko meertalige versies van websitecontent aanmaken zonder handmatig te kopiëren en plakken
EN On a practical level, Aggreko can create multilingual versions of website content without manual copy-and-paste
Холандски | Английски |
---|---|
praktisch | practical |
versies | versions |
zonder | without |
handmatig | manual |
kopiëren | copy |
plakken | paste |
aggreko | aggreko |
NL Onze DMARC generator vereenvoudigt het proces van het aanmaken van uw eigen DMARC DNS record door het automatisch voor u te genereren, zonder dat u het handmatig hoeft aan te maken
EN Our DMARC generator simplifies the process of creating your very own DMARC DNS record by automatically generating it for you, without you having to manually create it
Холандски | Английски |
---|---|
dmarc | dmarc |
vereenvoudigt | simplifies |
dns | dns |
record | record |
automatisch | automatically |
zonder | without |
handmatig | manually |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
Холандски | Английски |
---|---|
optionele | optional |
leeg | empty |
nu | now |
aanmaken | create |
klikken | clicking |
bitbucket | bitbucket |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
Холандски | Английски |
---|---|
optionele | optional |
leeg | empty |
nu | now |
aanmaken | create |
klikken | clicking |
bitbucket | bitbucket |
NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
Холандски | Английски |
---|---|
optionele | optional |
leeg | empty |
nu | now |
aanmaken | create |
klikken | clicking |
bitbucket | bitbucket |
NL Je klaart de klus met een paar eenvoudige muisklikken. Door handmatig werk te vervangen door automatisering bespaar je tijd. Je kunt je zo ook beter concentreren op het aanmaken van de juiste content om je klanten te bereiken.
EN All it takes is a few simple clicks. By eliminating manual tasks through automation, you can save time and use it to focus on creating the right content for reaching your customers.
Холандски | Английски |
---|---|
eenvoudige | simple |
handmatig | manual |
werk | tasks |
automatisering | automation |
bespaar | save |
tijd | time |
concentreren | focus |
aanmaken | creating |
content | content |
klanten | customers |
NL Je kunt WordPress back-ups handmatig aanmaken en importeren of van onze automatische back-ups gebruikmaken. Wij maken automatisch elke nacht een nieuwe back-up van je shop.
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
Холандски | Английски |
---|---|
wordpress | wordpress |
handmatig | manually |
importeren | import |
of | or |
nacht | night |
shop | shop |
NL Of ga verder met het handmatig aanmaken van een account:
EN Or continue with manual account creation :
Холандски | Английски |
---|---|
verder | continue |
account | account |
aanmaken | creation |
NL Handmatig records aanmaken kan ruimte laten voor fouten. Onze BIMI generator maakt het proces van protocol configuratie eenvoudig en snel. In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "
EN Manually creating records can leave room for errors. Our BIMI generator makes the process of protocol configuration easy and speedy. On the BIMI generator tool, simply add your domain name, fill in the URL for your logo image, and hit the “
Холандски | Английски |
---|---|
handmatig | manually |
ruimte | room |
fouten | errors |
generator | generator |
protocol | protocol |
configuratie | configuration |
tool | tool |
voegt | add |
bimi | bimi |
snel | speedy |
logo | logo |
afbeelding | image |
NL Door gebruik te maken van onze DKIM wizard bespaart u tijd en moeite bij het handmatig aanmaken van uw DKIM record, dat gevoelig is voor menselijke fouten
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
Холандски | Английски |
---|---|
dkim | dkim |
wizard | wizard |
bespaart | save |
handmatig | manually |
record | record |
menselijke | human |
fouten | error |
NL Handmatig records aanmaken kan ruimte laten voor fouten. Onze BIMI generator maakt het proces van protocol configuratie eenvoudig en snel. In de BIMI generator tool voegt u uw domeinnaam toe, vult u de URL in voor uw logo-afbeelding, en drukt u op de "
EN Manually creating records can leave room for errors. Our BIMI generator makes the process of protocol configuration easy and speedy. On the BIMI generator tool, simply add your domain name, fill in the URL for your logo image, and hit the “
Холандски | Английски |
---|---|
handmatig | manually |
ruimte | room |
fouten | errors |
generator | generator |
protocol | protocol |
configuratie | configuration |
tool | tool |
voegt | add |
bimi | bimi |
snel | speedy |
logo | logo |
afbeelding | image |
NL Om een SSL-certificaat handmatig te vernieuwen, moet u een nieuw certificaatondertekeningsverzoek (CSR) aanmaken, het formulier invullen en de nieuwste versie installeren.
EN To renew an SSL/TLS certificate manually, you have to generate a new SSL certificate signing request (CSR), fill out the form, and install the latest version.
NL Zonder abonnement is het aantal mogelijke Woordenlijst-paren beperkt, maar DeepL Pro-abonnees kunnen er zoveel aanmaken als ze willen
EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like
Холандски | Английски |
---|---|
zonder | without |
abonnement | subscription |
beperkt | limited |
deepl | deepl |
aanmaken | create |
woordenlijst | glossary |
paren | pairs |
pro | pro |
abonnees | subscribers |
NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt
EN “Wise allows us to create very specific target groups.” And it does so without compromising the users’ privacy or security
Холандски | Английски |
---|---|
wise | wise |
heel | very |
zonder | without |
privacy | privacy |
gebruiker | users |
NL Dit houdt in dat u zonder toestemming van de betrokken personen geen gebruikersaccounts voor derden of gebruikersaccounts voor niet-bestaande personen mag aanmaken, en dat uzelf op elke door u ingediende profielfoto zichtbaar moet zijn.
EN That means that you are not allowed to create User Account for third persons without their consent or for non-existing persons, and that any Profile picture that you transmit must show you.
Холандски | Английски |
---|---|
personen | persons |
gebruikersaccounts | user |
NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
Холандски | Английски |
---|---|
geld | money |
technologische | technology |
sector | industry |
begin | start |
languagewire | languagewire |
last | burden |
NL Elke gebruiker die je in Recruitee toegang geeft kan inloggen zonder dat je nieuwe inloggegevens moet aanmaken
EN Any user that you give access to within Recruitee will be able to sign in without creating new credentials, reducing the admin time for both you and the user
Холандски | Английски |
---|---|
je | you |
zonder | without |
inloggegevens | credentials |
NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt
EN “Wise allows us to create very specific target groups.” And it does so without compromising the users’ privacy or security
Холандски | Английски |
---|---|
wise | wise |
heel | very |
zonder | without |
privacy | privacy |
gebruiker | users |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten jouw organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
Холандски | Английски |
---|---|
toegang | access |
mensen | people |
organisatie | organization |
issues | issues |
bekijken | view |
aanmaken | create |
loggen | logging |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
Холандски | Английски |
---|---|
toegang | access |
mensen | people |
organisatie | organization |
issues | issues |
bekijken | view |
aanmaken | create |
zonder | without |
loggen | logging |
je | your |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
Холандски | Английски |
---|---|
toegang | access |
mensen | people |
aanmaken | create |
loggen | logging |
jira | jira |
team | team |
NL Nu wordt Jira Service Management geleverd met een kant-en-klare kennisdatabase waarmee gebruikers rechtstreeks kennisartikelen kunnen aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen in Jira Service Management zonder Confluence aan te aanschaffen.
EN Now, Jira Service Management comes with an out-of-the-box knowledge base that allows users to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management without requiring the purchase of Confluence.
Холандски | Английски |
---|---|
nu | now |
jira | jira |
management | management |
gebruikers | users |
rechtstreeks | directly |
bijwerken | update |
verwijderen | delete |
zonder | without |
confluence | confluence |
aanschaffen | purchase |
NL Agents kunnen kennisdatabase-artikelen in Jira Service Management aanmaken, bewerken en verwijderen zonder dat ze hoeven te betalen voor een Confluence-licentie.
EN Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.
Холандски | Английски |
---|---|
agents | agents |
jira | jira |
management | management |
aanmaken | create |
bewerken | edit |
verwijderen | delete |
zonder | without |
licentie | license |
NL Hoeveel gebruikers van Jira Service Management kunnen dingen aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen (ALBV) in deze space binnen Jira Service Management zonder een Confluence-licentie?
EN How many Jira Service Management users can create, read, update, and delete (CRUD) in this space from within Jira Service Management without a Confluence license?
Холандски | Английски |
---|---|
gebruikers | users |
jira | jira |
service | service |
management | management |
kunnen | can |
aanmaken | create |
bijwerken | update |
verwijderen | delete |
space | space |
zonder | without |
licentie | license |
NL Kunnen gebruikers van Jira Service Management zonder een Confluence-licentie spaces en pagina's aanmaken in Confluence?
EN Can Jira Service Management users without a Confluence license create spaces and pages in Confluence?
Холандски | Английски |
---|---|
kunnen | can |
gebruikers | users |
jira | jira |
service | service |
management | management |
zonder | without |
spaces | spaces |
pagina | pages |
aanmaken | create |
confluence | confluence |
licentie | license |
NL Gelicentieerde agents in Jira Service Management kunnen kennis aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen in Jira Service Management zonder een Confluence-product te hoeven aanschaffen.
EN Licensed agents in Jira Service Management can create, read, update, and delete knowledge from within Jira Service Management without purchasing a Confluence product.
Холандски | Английски |
---|---|
agents | agents |
jira | jira |
service | service |
management | management |
aanmaken | create |
bijwerken | update |
verwijderen | delete |
zonder | without |
product | product |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Холандски | Английски |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Холандски | Английски |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Холандски | Английски |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually
Холандски | Английски |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
vacatures | positions |
direct | directly |
geïmporteerd | imported |
verminderd | reduced |
kandidaten | candidates |
en | and |
niet | not |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
Холандски | Английски |
---|---|
gekozen | opted |
handmatig | manually |
verlengen | renew |
automatisch | automatically |
geannuleerd | cancelled |
vervaldatum | expiry |
start | initiate |
NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
Холандски | Английски |
---|---|
moesten | had |
we | we |
gebruikers | users |
handmatig | manually |
toevoegen | add |
en | and |
verwijderen | remove |
platform | platform |
rechten | permissions |
beheren | manage |
NL Bellen, e-mailen, vergaderingen plannen en de geschiedenis van een deal bekijken; het kan allemaal vanuit één plaats zonder alles handmatig in te voeren
EN Make calls, send emails, schedule meetings, and view deal history all from one place—without logging everything by hand
Холандски | Английски |
---|---|
bellen | calls |
vergaderingen | meetings |
plannen | schedule |
geschiedenis | history |
deal | deal |
bekijken | view |
plaats | place |
zonder | without |
NL Zonder creative automation zouden ontwerpers elke asset handmatig moeten bewerken om de kwaliteit en merkconsistentie te waarborgen
EN Without creative automation, designers would need to manually hand-craft each asset to ensure quality and brand consistency
Холандски | Английски |
---|---|
zonder | without |
creative | creative |
automation | automation |
ontwerpers | designers |
asset | asset |
handmatig | manually |
waarborgen | ensure |
NL Implementeer live gegevens en breng wijzigingen aan zonder dat je handmatig gegevens in je pitch decks of prijsbladen moet bijwerken.
EN Implement live data and make changes without having to manually update data in your pitch decks or pricing sheets.
Холандски | Английски |
---|---|
implementeer | implement |
live | live |
gegevens | data |
wijzigingen | changes |
zonder | without |
handmatig | manually |
of | or |
bijwerken | update |
je | your |
NL OK nu dat we weten wat we kunnen verwachten, kun je de code handmatig intypen (zie hieronder een versie zonder opmerkingen) of je kunt het inladen omdat het bij de Arduino software onder ?Examples? zit (?
EN OK now that we know what the Sketch will do, you can either load it from the Arduino examples menu (?
Холандски | Английски |
---|---|
arduino | arduino |
ok | ok |
NL Voor hen was de pilot met EZproxy® Analyticseen mogelijkheid om gedetailleerde gebruiksgegevens op één plek te kunnen inzien, zonder handmatig uit meerdere bronnen gegevens te moeten ophalen die bovendien veel basaler waren.
EN Staff saw the EZproxy® Analytics pilot as an opportunity to access detailed usage reports in one place, rather than having to retrieve more basic statistics manually from multiple sources.
Холандски | Английски |
---|---|
mogelijkheid | opportunity |
gedetailleerde | detailed |
plek | place |
handmatig | manually |
ezproxy | ezproxy |
NL U kunt wijzigingen in het MTA-STS-beleid onmiddellijk en gemakkelijk aanbrengen via het PowerDMARC-dashboard, zonder dat u handmatig wijzigingen in de DNS hoeft aan te brengen.
EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS
Холандски | Английски |
---|---|
wijzigingen | changes |
onmiddellijk | instantly |
zonder | without |
handmatig | manually |
dns | dns |
beleid | policy |
gemakkelijk | ease |
powerdmarc | powerdmarc |
dashboard | dashboard |
NL Gebruik dit populaire winkelkanaal zonder efficiëntie te verliezen: dankzij de integratie hoeft u niet handmatig feeds te beheren of uw voorraad bij te werken.
EN Leverage this popular shopping channel without sacrificing efficiency ? that integration means you won’t have to manually manage feeds or update inventory.
Холандски | Английски |
---|---|
populaire | popular |
efficiëntie | efficiency |
integratie | integration |
handmatig | manually |
feeds | feeds |
beheren | manage |
voorraad | inventory |
gebruik | leverage |
NL met hun onboarding beginnen zonder dat jij nog handmatig werk op je todo-lijst moet zetten
EN Recruitee + Hibob = - Seamless experience: An easy transition between platforms
Холандски | Английски |
---|---|
met | an |
NL Interoperabiliteit in de gezondheidszorg is de mogelijkheid om digitaal gegevens uit te wisselen binnen of tussen gezondheidssystemen, zonder de gegevens opnieuw te versleutelen of anderszins handmatig te manipuleren
EN Healthcare interoperability is the ability to digitally exchange data within or between health systems, without rekeying or otherwise manually manipulating the data
Холандски | Английски |
---|---|
interoperabiliteit | interoperability |
is | is |
mogelijkheid | ability |
digitaal | digitally |
wisselen | exchange |
zonder | without |
handmatig | manually |
NL Zonder een gemeenschappelijk informatiesysteem verloren de verschillende actoren veel tijd met het handmatig controleren van informatie in verschillende systemen en met elkaar te bellen om realtime statusupdates te krijgen.
EN Without a common information system, the different actors spent a lot of time manually checking information across different systems and calling each other to get real-time status updates.
Холандски | Английски |
---|---|
zonder | without |
gemeenschappelijk | common |
tijd | time |
handmatig | manually |
controleren | checking |
bellen | calling |
NL met PowerSPF om uw record geoptimaliseerd en up-to-date te houden met één enkele klik, zonder dat u het voortdurend hoeft te controleren of handmatig hoeft bij te werken.
EN with PowerSPF to keep your record optimized and up-to-date with a single click, without the need for constant monitoring or manual updates.
Холандски | Английски |
---|---|
record | record |
geoptimaliseerd | optimized |
klik | click |
zonder | without |
voortdurend | constant |
hoeft | need |
controleren | monitoring |
handmatig | manual |
NL Bij gebruik zonder deurstation kan de camera handmatig via het huisstation worden ingeschakeld
EN For operation without a door station, the camera image can be switched on manually using the home station
Холандски | Английски |
---|---|
zonder | without |
camera | camera |
handmatig | manually |
NL Ontwerp en creëer een sieradencollectie en ontdek methoden zoals chemisch graveren en handmatig doorboren zonder brander
EN Design and create a jewelry collection by exploring methods such as chemical engraving and hand-crafting without a torch
Холандски | Английски |
---|---|
methoden | methods |
zonder | without |
ontdek | exploring |
NL Zo kan je nog handmatig de certificaten afdrukken zonder dat de gewone leden het blok zien
EN Now you can still manually print the certificates while normal members will not see the block
Холандски | Английски |
---|---|
handmatig | manually |
certificaten | certificates |
afdrukken | |
gewone | normal |
leden | members |
blok | block |
zien | see |
NL Implementeer live gegevens en breng wijzigingen aan zonder dat je handmatig gegevens in je pitch decks of prijsbladen moet bijwerken.
EN Implement live data and make changes without having to manually update data in your pitch decks or pricing sheets.
Холандски | Английски |
---|---|
implementeer | implement |
live | live |
gegevens | data |
wijzigingen | changes |
zonder | without |
handmatig | manually |
of | or |
bijwerken | update |
je | your |
NL OK nu dat we weten wat we kunnen verwachten, kun je de code handmatig intypen (zie hieronder een versie zonder opmerkingen) of je kunt het inladen omdat het bij de Arduino software onder ?Examples? zit (?
EN OK now that we know what the Sketch will do, you can either load it from the Arduino examples menu (?
Холандски | Английски |
---|---|
arduino | arduino |
ok | ok |
NL OK nu dat we weten wat we kunnen verwachten, kun je de code handmatig intypen (zie hieronder een versie zonder opmerkingen) of je kunt het inladen omdat het bij de Arduino software onder ?Examples? zit (?
EN OK now that we know what the Sketch will do, you can either load it from the Arduino examples menu (?
Холандски | Английски |
---|---|
arduino | arduino |
ok | ok |
NL Zonder een gemeenschappelijk informatiesysteem verloren de verschillende actoren veel tijd met het handmatig controleren van informatie in verschillende systemen en met elkaar te bellen om realtime statusupdates te krijgen.
EN Without a common information system, the different actors spent a lot of time manually checking information across different systems and calling each other to get real-time status updates.
Холандски | Английски |
---|---|
zonder | without |
gemeenschappelijk | common |
tijd | time |
handmatig | manually |
controleren | checking |
bellen | calling |
Показват се 50 от 50 преводи