NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
Преведете "oude tradities samengaan" на Немски
Показване на 50 от 50 превода на израза "oude tradities samengaan" от Холандски на Немски
Преводи на oude tradities samengaan
"oude tradities samengaan" на Холандски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:
Превод на Холандски на Немски на oude tradities samengaan
Холандски
Немски
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| jarenlang | jahrelang |
| zwitsers | schweizer |
| tradities | traditionen |
| culturele | kulturellen |
| evenementen | veranstaltungen |
| leer | erfahren |
| hotels | hotels |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| jarenlang | jahrelang |
| zwitsers | schweizer |
| tradities | traditionen |
| culturele | kulturellen |
| evenementen | veranstaltungen |
| leer | erfahren |
| hotels | hotels |
NL De Sofitel Spa is uitgerust met 6 unieke en stijlvolle suites, waar oude tradities samengaan met de nieuwste Franse cosmetica en u van top to teen kunt genieten van verjongende behandelingen.
DE Das Sofitel Spa verfügt über 6 einzigartige und stilvolle Suiten, in denen alte Traditionen auf neueste französische Kosmetologie treffen und Sie sich von Kopf bis Fuß mit ganzheitlichen Anwendungen verwöhnen lassen können.
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
DE Das Restaurant 1621 im alten Speisesaal des Klarissenklosters kombiniert gastronomische Traditionen mit Zutaten aus der Neuen Welt und schafft so Geschmackserlebnisse, die selbst anspruchsvolle Feinschmecker begeistern.
NL In Essen komt u tijdens een aangename wandeling door de oude stad het beste van de Duitse tradities en gastronomie tegen
DE In Essen erleben Sie bei einem angenehmen Spaziergang durch die Altstadt beste deutschen Traditionen und köstlichste Gastronomie
| Холандски | Немски |
|---|---|
| aangename | angenehmen |
| wandeling | spaziergang |
| duitse | deutschen |
| tradities | traditionen |
| gastronomie | gastronomie |
| oude stad | altstadt |
NL Hoor de bellen van de lopende geiten klingelen, maak kennis met een melkmeisje-barista en ervaar oude tradities op zomerboerderijen in de Noorse bergen.
DE Lauschen Sie dem Bimmeln der Glöckchen, wenn die Ziegen angelaufen kommen, lernen Sie eine Sennerin kennen, die sich als Barista betätigt und lernen Sie althergebrachte?
| Холандски | Немски |
|---|---|
| geiten | ziegen |
| kennis | kennen |
NL Dit aan tradities rijke 4-sterrenhotel bevindt zich op een toplocatie in het hartje van de oude stad van Bern en werd in 2018 volledig gerenoveerd
DE Das traditionsreiche 4-Sterne-Hotel an bester Lage mitten in der Altstadt von Bern wurde 2018 komplett saniert
| Холандски | Немски |
|---|---|
| stad | lage |
| bern | bern |
| werd | wurde |
| volledig | komplett |
| oude stad | altstadt |
NL De combinatie van oude tradities uit de hele wereld en de nieuwste Franse cosmeticatrends vormen samen de basis voor SoSPA: een verkwikkende en verjongende ervaring.
DE Alte Traditionen aus aller Welt treffen hier auf die Raffinesse französischer Kosmetik. So entsteht SoSPA, ein belebendes, verjüngendes Erlebnis.
NL Een ontwerp voor logo en visitekaartje die perfect samengaan
DE Ein Logo- und Visitenkarten-Design, das perfekt zusammenpasst
| Холандски | Немски |
|---|---|
| ontwerp | design |
| perfect | perfekt |
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?
| Холандски | Немски |
|---|---|
| set | set |
| lanceerde | startete |
| mensen | leute |
| abonneren | abonnieren |
| deed | gemacht |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL Uw informatie is vitaal. Daarom moeten beveiliging en prestaties samengaan.
DE Auf Ihre Informationen kommt es an. Daher gilt es, Sicherheit und Leistung zu kombinieren.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| informatie | informationen |
| daarom | daher |
| beveiliging | sicherheit |
| en | und |
| prestaties | leistung |
| uw | ihre |
NL Kleuren die goed samengaan met rood:
DE Farben, die gut mit Rot harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met geel:
DE Farben, die gut mit Gelb harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met blauw:
DE Farben, die gut mit Blau harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met oranje:
DE Farben, die gut mit Orange harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met paars:
DE Farben, die gut mit Violett harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met bruin:
DE Farben, die gut mit Braun harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
| bruin | braun |
NL We adviseren om je goed te verdiepen in de effecten, omdat een aantal stoffen niet goed samengaan met sommige medicijnen
DE Wir raten immer sorgfältig die Wirkungen zu studieren, da Diese mit Medikamenten Aufhebungen oder andere Auswirkungen stattfinden können
| Холандски | Немски |
|---|---|
| omdat | da |
NL Toen ik de Podcasting Simplified Podcast (voorheen de Set Sail Podcast) voor het eerst lanceerde, deed ik een giveaway waarin ik mensen vroeg om zich te abonneren op de show. Begin je te zien hoe deze allemaal samengaan?
DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?
| Холандски | Немски |
|---|---|
| set | set |
| lanceerde | startete |
| mensen | leute |
| abonneren | abonnieren |
| deed | gemacht |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL De software moet ook goed samengaan met de mensen, processen en tools waarmee je agents al werken.
DE Zunächst bedarf es eines reibungslosen Zusammenspiels zwischen der Software, den Mitarbeiten, den Arbeitsabläufen und den bereits verwendeten Tools.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| al | bereits |
| werken | mitarbeiten |
NL Kleuren die goed samengaan met rood:
DE Farben, die gut mit Rot harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met geel:
DE Farben, die gut mit Gelb harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met blauw:
DE Farben, die gut mit Blau harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met oranje:
DE Farben, die gut mit Orange harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met paars:
DE Farben, die gut mit Violett harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
NL Kleuren die goed samengaan met bruin:
DE Farben, die gut mit Braun harmonieren:
| Холандски | Немски |
|---|---|
| goed | gut |
| bruin | braun |
NL Een ontwerp voor logo en visitekaartje die perfect samengaan
DE Ein Logo- und Visitenkarten-Design, das perfekt zusammenpasst
| Холандски | Немски |
|---|---|
| ontwerp | design |
| perfect | perfekt |
NL Beluister AWS, VMware en Digital Realty bij het doornemen van wat dit samengaan betekent voor de toekomst van hybride cloud.
DE Lassen Sie sich von AWS, VMware und Digital Realty erklären, was dieser Zusammenschluss für die Zukunft der hybriden Cloud bedeutet.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| aws | aws |
| vmware | vmware |
| digital | digital |
| betekent | bedeutet |
| hybride | hybriden |
| cloud | cloud |
NL Chromebooks en gaming zijn geen twee dingen die normaal gesproken samengaan, maar daar komt verandering in. Zeg hallo tegen de Acer Chromebook 516 GE.
DE Chromebooks und Gaming sind keine zwei Dinge, die normalerweise zusammenpassen, aber das ändert sich jetzt. Begrüßen Sie das Acer Chromebook 516
| Холандски | Немски |
|---|---|
| gaming | gaming |
| dingen | dinge |
| acer | acer |
| verandering | ändert |
| chromebook | chromebook |
NL Contrastrijk is het samengaan van oud dorp en moderne toeristische infrastructuur.
DE Kontrastreich ist das Nebeneinander von altem Dorf und moderner touristischer Infrastruktur.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| dorp | dorf |
| moderne | moderner |
| infrastructuur | infrastruktur |
| oud | altem |
NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan
DE Das 2016 neu eröffnete Boutique-Hotel am Pilatusplatz ist ein originelles und kreatives Stadthotel, in dem Vergangenheit und Moderne inspirierend zusammenspielen
| Холандски | Немски |
|---|---|
| nieuw | neu |
| geopende | eröffnete |
| creatief | kreatives |
| verleden | vergangenheit |
| inspirerend | inspirierend |
NL Rivaaj symboliseert het rijke Indiase koninklijke erfgoed en de gerechten die een ervaring biedt die alle grenzen overstijgt en u terugvoert naar een tijd waar verfijning, smaak en sfeer op unieke wijze samengaan en in perfecte harmonie bestaan.
DE Rivaaj symbolisiert das reiche königliche Erbe und die Küche Indiens, die eine grenzüberschreitende Erfahrung bietet und Sie in eine Zeit zurückversetzt, in der Raffinesse, Aromen und Ambiente in perfekter Harmonie miteinander verschmelzen.
NL De architectuur en het interieur van het restaurant zijn vakkundig ontworpen door de bekende Spaanse architect Lazaro Rosa Violan, met als resultaat een ruimte waarin stijl en comfort naadloos samengaan.
DE Die architektonische Gestaltung und die Inneneinrichtung des Restaurants wurden von dem renommierten spanischen Architekten Lazaro Rosa Violan so entworfen, dass sich Stil und Komfort nahtlos miteinander verbinden.
NL Organiseer uw droombruiloft bij Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa hotel, in een luxe omgeving waar romantiek en welzijn perfect samengaan. Geniet van een diner met uw geliefde, vlucht naar het strand of ervaar totale ontspanning dankzij een spabehandeling
DE Organisieren Sie Ihre Traumhochzeit im Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa Hotel, in einer luxuriösen Umgebung, wo Romantik und Wohlbefinden perfekt harmonieren. Speisen Sie mit Ihrem Schatz, erholen Sie sich am Strand oder bei einer Spa-Behandlung
NL Een kenmerkende Franse gastronomische ervaring met een vers menu waar zeevruchten en Marokkaanse smaken samengaan.
DE Sie erleben typisch französische Küche mit einer Speiseauswahl voller frischer Zutaten, wo Meeresfrüchte auf marokkanische Aromen treffen.
NL Ontdek de cultuur van Aruba! Ontdek de fascinerende historie en tradities - evenals de keuken, de muziek en de kunst - van dit gevierde Caribische eiland.
DE Entdecken Sie die Kultur von Aruba! Erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte und die Traditionen, sowie Gastronomie, Musik und Kunst, die diese Karibikinsel ausmachen.
| Холандски | Немски |
|---|---|
| ontdek | entdecken |
| aruba | aruba |
| fascinerende | faszinierende |
| historie | geschichte |
| tradities | traditionen |
| muziek | musik |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
DE Die Schweizer Pärke sind aussergewöhnliche Regionen, in denen sich die Menschen für die wunderschönen Landschaften, die lebendigen Traditionen und eine nachhaltige regionale Wirtschaft engagieren
| Холандски | Немски |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| regio | regionen |
| mensen | menschen |
| prachtige | wunderschönen |
| landschappen | landschaften |
| tradities | traditionen |
| duurzame | nachhaltige |
| regionale | regionale |
| economie | wirtschaft |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
samengaan tradities tradities rijke lokale tradities zwitserse tradities regionale tradities levende tradities oude versie oude berichten oude oude hotel ligt oude wijken oude binnenstad oude steden oude centrum oude applicaties oude toren oude kerk oude huizen oude systemen oude stad oude site oude bestanden oude apparaten oude content oude kaarten oude versies oude producten oude haven oude metriek oude data oude stallen oude telefoon oude ontwerp zowel oude oude brug oude product oude projecten oude spirituele oude hotel oude geschiedenis oude houten brug oude macbook oude artikel oude ontwerpen mij oude oude vrienden oude landschap oude wijn oude wachtwoord
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски