NL Raken jullie ooit wel eens door jullie populaire producten heen?
Преведете "combineer bijvoorbeeld jullie" на Чешки
Показване на 50 от 50 превода на израза "combineer bijvoorbeeld jullie" от Холандски на Чешки
Превод на Холандски на Чешки на combineer bijvoorbeeld jullie
Холандски
Чешки
CS Stává se, že by vám někdy došly zásoby oblíbených výrobků?
NL Combineer uw klanten met een overvloed aan klassieke en innovatieve instrumenten: aandelen en ETF's, vaste inkomsten/obligaties, opties, hedgefondsen, futures, metalen, valuta's en nog veel meer.
CS Spojte své klienty s množstvím klasických a inovativních nástrojů: akcie a ETF, fixní výnosy/ obligace, opce, zajišťovací fondy, futures, kovy, měny a další.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| klanten | klienty |
| uw | své |
| meer | další |
NL Ontdek wat er op je netwerk staat en combineer en voeg de gegevens snel samen.
CS Objevte, co je ve vaší síti, a rychle agregujte a harmonizujte data.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| netwerk | síti |
| gegevens | data |
| snel | rychle |
| samen | s |
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in San Francisco, Californië. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
CS Vyhledávejte a porovnávejte hotely v San Franciscu, Kalifornie, na stovkách stránek pro cestovatele zároveň. Zarezervujte si hotel + letenku společně a ušetřete!
NL Doorzoek honderden reiswebsites tegelijk voor hotels in Boston, Massachusetts. Combineer je hotel + vlucht en bespaar!
CS Vyhledávejte a porovnávejte hotely v Bostonu, Massachusetts, na stovkách stránek pro cestovatele zároveň. Zarezervujte si hotel + letenku společně a ušetřete!
NL Combineer uw verbeelding met deze veelzijdige collectie met toepassingen voor illustratie, lay-out en fotobewerking en creëer pakkende ontwerpen voor een groot aantal doeleinden.
CS Spojte svou představivost s touto všestrannou sadou aplikací pro ilustrace, sazbu a úpravu fotografií a vytvářejte působivé návrhy pro spoustu různých účelů.
NL Hoe weet ik dat jullie website veilig is?
CS Kde mám jistotu, že jsou vaše webové stránky bezpečné?
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| is | jsou |
NL Maken jullie back-ups voor mijn WooCommerce winkel?
CS Poskytnete zálohy pro můj WooCommerce e-shop?
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| back-ups | zálohy |
NL Opdrachtregelprogramma's zijn nuttig voor vele toepassingen en kunnen u veel werk besparen. Vandaag zal ik jullie introduceren aan een zeer nuttig opdrachtregelprogramma voor WordPress : WP-CLI.
CS Programy příkazového řádku jsou užitečné pro mnoho aplikací a mohou vám ušetřit spoustu práce. Dnes vám představím velmi užitečný program pro příkazový řádek WordPress : WP-CLI.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| zijn | jsou |
| kunnen | mohou |
| veel | mnoho |
| werk | práce |
| vandaag | dnes |
| zeer | velmi |
| wordpress | wordpress |
| toepassingen | aplikací |
| u | vám |
NL Ik kan niet uitdrukken hoe veel ik van jullie software houd
CS Nedá se ani vyjádřit, jak moc tu vaši appku žeru
NL Als ik klik op een deal op jullie site, dan krijg ik de melding dat de prijs omhoog is gegaan. Hoe kan dat?
CS Když kliknu na nabídku na vašich stránkách, zobrazí se oznámení, že šla cena nahoru! Jak to?
NL Kan ik muziek op jullie website kopen, mijn nummer zingen of er gitaar over spelen en mijn album distribueren?
CS Mohu si zakoupit hudbu z vašeho webu, nazpívat svou píseň nebo zahrát na kytaru přes tuto hudbu a poté výsledek distribuovat jako své album?
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden
CS Ke svým tweetům odeslaným z webu i prostřednictvím aplikací třetích stran můžete přidat informace o poloze, například město, ve kterém jste, nebo přesnou polohu
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| kan | můžete |
| informatie | informace |
| toevoegen | přidat |
| of | nebo |
| je | jste |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
CS Pokud má například Lenka k dispozici předplatné aplikace AutoCAD a současně i přístup ke službě Flex, použije se v případě aplikace AutoCAD její předplatné a nestrhnou se žádné tokeny.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| flex | flex |
| abonnement | předplatné |
NL WordPress zal bijvoorbeeld de thumpnails in een blogpostlijst in een zijbalk of footer widget weergeven
CS NapříkladWordPress zobrazuje náhledy v seznamu příspěvků na blogu v postranním panelu nebo widgetu zápatí
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| in | v |
NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.
CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| blokken | bloky |
| kunnen | mohou |
| inhoud | obsah |
| blok | blok |
| die | které |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.
CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| blokken | bloky |
| afbeeldingen | obrázky |
| maken | vytvořit |
| zo | tak |
| overzicht | přehled |
NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.
CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| diensten | služeb |
NL Je kunt bijvoorbeeld blokpatronen maken die ze zonder veel nadenken kunnen gebruiken op een verkooppagina of een productpagina.
CS Můžete například vytvořit blokové vzory, které mohou bez velkého přemýšlení použít na prodejní stránce nebo stránce produktu.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| maken | vytvořit |
| zonder | bez |
| op | na |
| die | které |
NL Wanneer u bijvoorbeeld een land bereikt dat homoseksualiteit strafbaar stelt, zal de app u hiervan op de hoogte stellen
CS Když se například dostanete do země, která kriminalizuje homosexualitu, aplikace vás na to upozorní
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| app | aplikace |
| op | na |
| land | země |
| dat | která |
| u | vás |
NL Relatief zeldzame maar gerapporteerde giftige stoffen: bijvoorbeeld dampen van schoonmaakproducten en gehalogeneerde oplosmiddelen, uitstoot van motorvoertuigen, zwavel en stikstofproducten en dampen
CS poměrně vzácný, ale přesto známý je výskyt i jiných toxických látek: např. výparů z čistících produktů a halogenovaných rozpouštědel, emisí z motorových vozidel, síry a produktů nebo výparů na bázi dusíku.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| maar | ale |
NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien
CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| kunnen | může |
| website | stránky |
NL Zo werkt allbeauty bijvoorbeeld samen met Google Analytics, Criteo en RedEye om je persoonlijke advertenties te laten zien als je andere websites bezoekt.
CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| andere | jiný |
| websites | webových |
| je | vám |
NL Gegevens over websitegebruik: Dit zijn bijvoorbeeld gegevens over je interactie met de website, zoals inloggegevens, IP-adres, paginaweergaven, zoekopdrachten en andere acties op de website.
CS Údaje o využití webu: To zahrnuje informace o vašich interakcích s webovými stránkami, jako jsou přihlašovací údaje, IP adresa, zobrazení stránek, vyhledávání a další akce na webových stránkách.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| zijn | jsou |
| zoals | jako |
| en | a |
| je | vašich |
| adres | adresa |
| andere | další |
NL Technische gegevens: Bijvoorbeeld je geografische locatie, informatie over het apparaat dat je gebruikt om toegang te krijgen tot de website, zoals je hardwaremodel, mobielenetwerkinformatie, unieke apparaatid's.
CS Technické údaje: Například vaše zeměpisná poloha, informace o zařízení, které používáte pro přístup na webové stránky, jako je model hardwaru, informace o mobilní síti, jedinečné identifikátory zařízení.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| gebruikt | používá |
| toegang | přístup |
| zoals | jako |
| apparaat | zařízení |
| dat | které |
NL Toestemming: als je ons je toestemming hebt gegeven om je persoonsgegevens te gebruiken (bijvoorbeeld voor marketingdoeleinden), kan je deze toestemming op elk gewenst moment intrekken;
CS Souhlas: Pokud jste nám dali souhlas s používáním vašich osobních údajů (například pro marketingové účely), můžete svůj souhlas kdykoli odvolat;
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| als | pokud |
| ons | nám |
| gebruiken | používání |
| kan | můžete |
NL Als je bijvoorbeeld 50 met een cadeaukaart en 10 met een creditcard hebt betaald en vervolgens je bestelling retourneert, ontvang je een tegoed van 50 terug op je cadeaukaart en 10 op je creditcard.
CS Například pokud zaplatíte 50 s použitím dárkové karty a 10 s použitím platební karty, a následně zboží vrátíte, připíšeme vám 50 na dárkovou kartu a 10 vám převedeme na vaši platební kartu.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| als | pokud |
| je | vám |
NL U kunt uw toestemming intrekken, bijvoorbeeld via de knop "Abonnement opzeggen" in de e-mailnieuwsbrief, op elk moment met direte ingang, zonder de redenen hiervoor op te geven
CS Svůj souhlas můžete kdykoli v budoucnu odvolat, bez uvedení důvodů například pomocí tlačítka „Zrušit novinky“, které najdete v e-mailu
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| zonder | bez |
| uw | svůj |
NL Wij gebruiken de nieuwste best-practice technologieën voor SSL-codering. Hiertoe behoren bijvoorbeeld TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS en ALPN.
CS Pro šifrování SSL používáme nejnovější osvědčené technologie. Patří mezi ně například TLS 1.3, OCSP Stapling, HSTS a ALPN.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| gebruiken | používáme |
| en | a |
| ssl | ssl |
| nieuwste | nejnovější |
NL Met één klik zet je jouw live pagina over in een testomgeving, bijvoorbeeld om plugins uit te proberen. Als je over de wijzigingen tevreden bent, kun je ze met één klik weer live zetten.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| pagina | stránku |
| bent | je |
| klik | kliknutím |
| plugins | pluginů |
| als | když |
NL Je kunt bijvoorbeeld zien of en wanneer je server overbelast is of het RAM-verbruik te hoog is.
CS Můžete například zjistit, zda a kdy je server přetížen nebo spotřeba operační paměti RAM příliš vysoká.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| server | server |
NL Een STARTER BOX heeft bijvoorbeeld één vCore en een PRO XL BOX heeft er vier.
CS STARTER BOX má například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX má jádra čtyři.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| pro | pro |
NL Belangrijk in dit verband is: overbelasting is nooit het eigenlijke probleem, maar slechts een symptoom - bijvoorbeeld van te veel traffic.
CS Tady je důležité: Přetížení stránek není nikdy skutečným problémem, ale pouze příznakem – například příliš velkého provozu.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| dit | je |
| nooit | nikdy |
| belangrijk | důležité |
NL Dus als je site overbelast is, is het belangrijk dat je meteen op zoek gaat naar het eigenlijke probleem. Typische fouten zijn bijvoorbeeld:
CS Pokud jsou tedy vaše stránky přetíženy, je důležité, abyste přímo začali hledat skutečný problém. Mezi typické chyby patří:
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| als | pokud |
| site | stránky |
| probleem | problém |
| belangrijk | důležité |
NL Je hebt de mogelijkheid om samen met ons jouw eigen evenementen te plannen en vroegtijdig informatie te ontvangen over geplande evenementen, bijvoorbeeld om mede-standhouder te zijn.
CS Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| mogelijkheid | možnost |
| ons | námi |
| eigen | vlastní |
| en | a |
| informatie | informace |
NL Het maakt niet uit of je in een groot internationaal WordPress bureau werkt of dat je als freelancer samenwerkt met anderen, bijvoorbeeld op het gebied van ontwikkeling, ontwerp, SEO, enz.
CS Nezáleží na tom, zda pracujete ve velké mezinárodní agentuře WordPress , nebo zda pracujete na volné noze společně s dalšími lidmi, například z oblasti vývoje, designu, SEO atd.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebied | oblasti |
| ontwerp | designu |
| seo | seo |
| enz | atd |
NL Bijvoorbeeld een deel van de diensten die je aan je klanten verkoopt.
CS Například část služeb, které prodáváte svým zákazníkům.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| diensten | služeb |
| die | které |
NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn
CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| als | pokud |
| en | a |
| maar | ale |
| met | k |
NL U kunt bijvoorbeeld tekst, afbeelding, hyperlink, raster, galerij en tientallen andere elementen in uw webontwerp gebruiken zonder codering.
CS Ve svém webdesignu můžete například používat text, obrázek, hypertextový odkaz, mřížku, galerii a desítky dalších prvků bez kódování.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| tekst | text |
| afbeelding | obrázek |
| en | a |
| andere | další |
| gebruiken | používat |
| zonder | bez |
| codering | kódování |
NL U kunt bijvoorbeeld gratis tools zoals beeldresolutie en video-naar-gif-converter gebruiken om stockafbeeldingen in creatieve gifs te knippen
CS Můžete například použít bezplatné nástroje, jako je nástroj na změnu velikosti obrázků a převaděč videa na gif, k ořezání skladových obrázků na kreativní gify
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| tools | nástroje |
| zoals | jako |
| en | a |
| gebruiken | použít |
| gratis | bezplatné |
| creatieve | kreativní |
NL Met de revolutieschuifregelaar kunt u bijvoorbeeld afbeeldingen, video's, enzovoort weergeven
CS Například posuvník revoluce vám umožňuje zobrazovat obrázky, videa atd
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| afbeeldingen | obrázky |
| video | videa |
| u | vám |
NL U kunt het bijvoorbeeld in de plaats van de site installeren totdat het klaar is
CS Můžete jej například nainstalovat místo webu, dokud nebude připraven
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| plaats | místo |
| site | webu |
| installeren | nainstalovat |
NL Als u bijvoorbeeld wilt dat uw gratis responsieve bootstrap html5 css3 bedrijfswebsite de huidige prijs van uw aandelen op de markt weerspiegelt, of uw trouwbureau om het aantal bestellingen of afbeeldingen in de galerij weer te geven
CS Pokud například chcete, aby vaše bezplatná responzivní webová stránka bootstrap html5 css3 odrážela aktuální cenu vašich akcií na trhu nebo vaše svatební agentura odrážela počet objednávek nebo obrázků zveřejněných v galerii
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| als | pokud |
| wilt | chcete |
| bootstrap | bootstrap |
| of | nebo |
| gratis | bezplatná |
| responsieve | responzivní |
NL Tekst- en knopsjablonen kunnen worden gevonden als onderdeel van verschillende knopsjablonen van elke bestemmingspagina, bijvoorbeeld zoekknoppen voor sluiten, knoppen voor sociale media en downloadknoppen
CS Textové a tlačítkové šablony lze nalézt jako součást různých šablon tlačítek na každé vstupní stránce, například tlačítka pro zavření vyhledávání, tlačítka sociálních médií a tlačítka pro stahování
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| als | jako |
| elke | každé |
| media | médií |
NL Onze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren kunnen bijvoorbeeld voor de volgende processen worden gebruikt: compressie van gassen, materiaalverzameling en beluchting.
CS Naše kapalinokružné vývěvy a kompresory lze například použít v následujících procesech: stlačování plynů, shromažďování materiálů a provzdušňování.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| onze | naše |
| volgende | následující |
| gebruikt | použít |
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet er een nieuwe registratie worden gemaakt.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, musí být provedena nová registrace.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| door | se |
| registratie | registrace |
| worden | být |
| moet | musí |
| nieuwe | nová |
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet een nieuwe sticker worden besteld.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, se musí být objednán nový ekologický odznak.
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| door | se |
| worden | být |
| moet | musí |
| nieuwe | nový |
NL Op de lange termijn kan deze stress, die wordt ervaren tijdens de rustfase van het lichaam, ernstige fysieke problemen veroorzaken en een negatief effect hebben op bijvoorbeeld het hart- en vaatstelsel en de bloeddruk (6)
CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| kan | může |
| problemen | problémy |
NL In Oostenrijk bijvoorbeeld zijn onlangs de eerste geluidswerende zones ingesteld waarin bestuurders met te veel lawaai worden geflitst
CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| zijn | byla |
| eerste | první |
NL Voor kortere afstanden, bijvoorbeeld, die u kunt lopen of fietsen
CS Například na kratší vzdálenosti, které lze projít nebo projet na kole
| Холандски | Чешки |
|---|---|
| voor | na |
| of | nebo |
| die | které |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
combineer combineer bekroonde antivirusbescherming combineer je helpdesksoftware combineer de kolommen combineer je intelligente combineer je servicedesksoftware combineer een privé combineer professionele cameratechnologie combineer eigen scripts combineer snelheid combineer opensource hulpmiddelen combineer aangepaste gegevens combineer de snelheid combineer eenvoudig oplossingen combineer het audio combineer ze allemaal jullie bieden jullie jullie weg raken jullie ooit jullie zal jullie een proces jullie academische licenties bijvoorbeeld bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen bijvoorbeeld de pdf bijvoorbeeld via worldcat bijvoorbeeld door identificatiecontroles vaak krijgt bijvoorbeeld bijvoorbeeld myinsight bijvoorbeeld op ontwerper bijvoorbeeld een lijndiagram perfect om bijvoorbeeld
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски