NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.
NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.
CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.
Холандски | Чешки |
---|---|
iets | něco |
minder | méně |
NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven
CS Plugin Simple Download Monitor se zrodil z nutnosti, protože vývojáři nenašli vhodný způsob, jakým atraktivně zobrazit digitální stahování
Холандски | Чешки |
---|---|
plugin | plugin |
ontwikkelaars | vývojáři |
manier | způsob |
digitale | digitální |
NL Sea-Watch is een humanitair initiatief dat zich inzet voor civiele reddingsacties op zee in de Middellandse Zee. Voor hen was ONLYOFFICE het enige alternatief waarmee zij in de browser een vertrouwde omgeving voor hun gebruikers konden creëren.
CS Sea-Watch je humanitární iniciativa, která se věnuje záchraně civilistů na moři ve Středozemním moři. ONLYOFFICE byl pro Sea-Watch jedinou alternativou, která umožňovala vytvořit pro jejich uživatele známé prostředí v prohlížeči.
Холандски | Чешки |
---|---|
gebruikers | uživatele |
omgeving | prostředí |
browser | prohlížeči |
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL "[Met Bifrost voor Maya] konden we resultaten bereiken die fotorealistisch waren en die goed werkten voor onze show."
CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“
NL Gebruik de aanwijsfunctie om mensen door uw dia's te leiden en belangrijke teksten en cijfers te markeren.
CS Pomocí funkce ukazatele se můžete orientovat v prezentaci a zvýrazňovat důležité texty a čísla.
Холандски | Чешки |
---|---|
en | a |
belangrijke | důležité |
NL Ivanti Neurons biedt real-time inzichten die leiden tot snellere en betere beslissingen, wat resulteert in baanbrekende snelheid, nauwkeurigheid en efficiëntie
CS Ivanti Neurons poskytuje přehledy v reálném čase, které vedou k rychlejším a lepším rozhodnutím, což má za následek převratnou úroveň rychlosti, přesnosti a efektivity
Холандски | Чешки |
---|---|
biedt | poskytuje |
in | v |
ivanti | ivanti |
real | reálném |
NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden
CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem
Холандски | Чешки |
---|---|
een | za |
gebruikers | uživatele |
visueel | vizuálně |
NL Deelnemers leren over duik gerelateerd onderzoek en ontwikkelen of vergroten professionele vaardigheden die kunnen leiden tot het bevorderen van hun carrière.
CS Účastníci se seznámi s výzkumem souvisejícím s potápěním a získají nebo si zdokonalí odborné dovednosti, které jim umožní kariérní postup.
Холандски | Чешки |
---|---|
of | nebo |
vaardigheden | dovednosti |
die | které |
NL Uitdroging doet zich voor wanneer het lichaam meer vocht verliest dan het opneemt en dit kan potentieel leiden tot medische problemen.
CS K dehydrataci dochází, když tělo ztrácí více tekutin, než přijímá, což může vést ke zdravotním problémům, kterým by se mělo předcházet.
Холандски | Чешки |
---|---|
meer | více |
kan | může |
NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
Холандски | Чешки |
---|---|
of | nebo |
ook | rovněž |
NL Niet alleen kan een reeds bestaande hartkwaal tot ernstige gezondheidssituaties - in of onder water – leiden, maar er is ook een groter risico op verdrinking en op een plotselinge hartstilstand.
CS Předchozí srdeční onemocnění může zapřičinit ve vodě a pod vodou nejen vážné zdravotní problémy, ale může vést i ke zvýšenému nebezpečí utonutí a k náhlé srdeční smrti.
Холандски | Чешки |
---|---|
kan | může |
in | v |
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály
Холандски | Чешки |
---|---|
dan | pak |
lokale | místní |
de | tomu |
of | ani |
NL De manager zal u door het platform leiden, helpen met OTC-deals en eventuele problemen die zich kunnen voordoen
CS Manažer vás provede platformou, pomůže vám s mimobuzovními obchody a jakýmikoliv problémy, které se mohou objevit
Холандски | Чешки |
---|---|
problemen | problémy |
kunnen | mohou |
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 80 euro.
CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta 80 eur.
Холандски | Чешки |
---|---|
als | pokud |
kan | může |
NL Ja, de sticker is alleen geldig als deze op de voorruit is geplakt. Het simpelweg op het dashboard zetten of met plakband aan de buitenkant plakken is verboden en kan leiden tot een boete van enkele duizenden euro's.
CS Ano! Odznak ochrany životního prostředí je platný, pouze pokud je připevněn na čelní sklo. Jednoduše ležet na palubní desce nebo nalepovat lepicí páskou zvenku je zakázáno a může mít za následek pokutu několika tisíc eur.
Холандски | Чешки |
---|---|
alleen | pouze |
als | pokud |
kan | může |
ja | ano |
NL Als er meerdere stickers met verschillende waarden op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete van 2.180 euro.
CS Pokud je na čelním skle nalepeno několik odznaků s různými hodnotami, může kontrola vést k pokutě ve výši 2 180 eur.
Холандски | Чешки |
---|---|
als | pokud |
worden | je |
kan | může |
NL Als er meerdere stickers met verschillende nummerplaten op de voorruit worden geplakt, kan een controle leiden tot een boete.
CS Pokud je na okně nalepeno několik odznaků s různými poznávacími značkami, může být při inspekci pokuta.
Холандски | Чешки |
---|---|
als | pokud |
kan | může |
NL Deze tegenwoordig bijna permanente stressbelasting kan leiden tot nervositeit en spanning
CS Toto stresové zatížení, které je v dnešní době téměř trvalé, může vést k nervozitě a napětí
Холандски | Чешки |
---|---|
deze | toto |
kan | může |
tot | k |
en | a |
bijna | téměř |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)
Холандски | Чешки |
---|---|
kan | může |
NL Wat op zijn beurt kan leiden tot een beter algemeen resultaat voor je blog
CS Což zase může celkově vést k lepšímu výsledku vašeho blogu
Холандски | Чешки |
---|---|
kan | může |
blog | blogu |
Показват се 50 от 50 преводи