IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
FR Si vous avez des demandes supplémentaires, veuillez vous référer à votre designer.
Италиански | Френски |
---|---|
aggiuntive | supplémentaires |
designer | designer |
IT Ti offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Puoi chiamarci, inoltre, in ogni momento, se avessi bisogno di aiuto.
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement. Vous pouvez aussi nous appeler à tout moment si vous avez besoin d'aide.
Италиански | Френски |
---|---|
offriamo | nous offrons |
giorni | jours |
momento | moment |
bisogno | besoin |
aiuto | aide |
IT La win probability si avvale centinaia di fattori per dare una visione approfondita del tuo processo di vendite. È proprio come se avessi il nostro team di Data science a disposizione per la tua impresa.
FR La probabilité de gain utilise des centaines de facteurs pour donner une idée précise de votre processus de vente. C'est comme si notre équipe de science des données travaillait pour votre entreprise.
Италиански | Френски |
---|---|
fattori | facteurs |
vendite | vente |
data | données |
science | science |
team | équipe |
IT E se non avessi alcuna esperienza di design?
FR Quelle est la définition d'un livre blanc?
Италиански | Френски |
---|---|
di | quelle |
IT Ma se non avessi decine di dati degli utenti a disposizione?
FR Mais que faire si vous ne disposez pas des scores relatifs aux données des utilisateurs ?
Италиански | Френски |
---|---|
ma | mais |
dati | données |
utenti | utilisateurs |
IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.
FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.
Италиански | Френски |
---|---|
bisogno | besoin |
logo | logo |
opzioni | options |
contest | concours |
IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore
FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur
Италиански | Френски |
---|---|
professionista | professionnel |
sviluppatore | développeur |
semplificato | simplifié |
IT E se avessi una domanda su come leggere i dati?
FR Que faire si j'ai des questions sur la façon de lire les données ?
Италиански | Френски |
---|---|
leggere | lire |
IT Hai sempre pensato che prima di riuscire a suonare un pezzo avessi bisogno di esercitarti per ore e ore? Non è così! Questi pezzi sono piacevoli da ascoltare e semplici persino per i principianti.
FR Vous pensiez avoir besoin de beaucoup d'expérience pour réussir à jouer des morceaux mélodieux au piano ? Détrompez-vous ! Les chansons présentées ici sont à la fois faciles à maîtriser pour les débutants et agréables à l'oreille.
Италиански | Френски |
---|---|
ore | fois |
pezzi | morceaux |
piacevoli | agréables |
semplici | faciles |
principianti | débutants |
IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.
FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.
Италиански | Френски |
---|---|
nuovo | nouvel |
computer | ordinateur |
produzione | production |
musicale | musicale |
l | l |
imac | imac |
apple | apple |
IT E se avessi bisogno di un supporto ancora più specializzato?
FR Que faire si j'ai besoin d'un niveau d'assistance spécialisée encore plus élevé ?
Италиански | Френски |
---|---|
bisogno | besoin |
supporto | assistance |
IT Conosci la tecnologia Blockchain e le criptovalute come se le avessi create tu stesso.
FR Découvrez la technologie de la blockchain et des crypto-monnaies comme si vous les aviez créées vous-même.
Италиански | Френски |
---|---|
blockchain | blockchain |
criptovalute | crypto-monnaies |
create | créé |
IT E se non avessi bisogno di tutte le funzionalità di Zendesk Suite?
FR Et si je n’ai pas besoin de toutes les capacités de Zendesk Suite ?
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
funzionalità | capacités |
zendesk | zendesk |
IT Certo, ?Il fine settimana è arrivato? è uno degli slogan di e-commerce più ambigui che ci siano. E se non avessi già familiarità con Chubbies, probabilmente non sapresti cosa aspettarti.
FR Certes, « Le week-end est arrivé » est l?un des slogans les plus ambigus du commerce en ligne. Et si vous n?étiez pas déjà familier avec Chubbies, vous ne sauriez probablement pas à quoi vous attendre.
Италиански | Френски |
---|---|
fine | end |
slogan | slogans |
e-commerce | commerce en ligne |
e | et |
probabilmente | probablement |
aspettarti | attendre |
arrivato | arrivé |
commerce | commerce |
IT E se avessi bisogno di aiuto per progettare o scaricare il mio logo?
FR Et si j'ai besoin d'aide pour concevoir ou télécharger mon logo?
Италиански | Френски |
---|---|
bisogno | besoin |
aiuto | aide |
progettare | concevoir |
logo | logo |
IT Se avessi domande (o se il tuo medico ne avesse) sull'idoneità medica per la subacquea, contatta gli esperti della Divers Alert Network (DAN).
FR Si vous (ou votre médecin) avez des questions sur les conditions médicales pour plonger, contactez les experts du réseau Divers Alert (DAN).
Италиански | Френски |
---|---|
subacquea | plonger |
contatta | contactez |
esperti | experts |
network | réseau |
dan | dan |
IT per impostazione predefinita. Se avessi bisogno di disattivarla, seleziona l?impostazione Carica altri articoli utilizzando il comportamento del tema predefinito nella sezione Miglioramenti del tema in Jetpack — Impostazioni — Scrittura.
FR par défaut. Si vous devez la désactiver, basculez sur le paramètre Charger plus d’articles à l’aide du comportement du thème par défaut dans la section Améliorations des thèmes sous Jetpack — Paramètres — Écriture.
Италиански | Френски |
---|---|
bisogno | faut |
l | l |
carica | charger |
altri | plus |
comportamento | comportement |
miglioramenti | améliorations |
IT Arrivando tardi in ufficio, ti sembrerà di rimanere indietro per tutta la giornata, come se non avessi il tempo di recuperare
FR Vous aurez l'impression de courir après vos journées sans jamais trouver le temps de rattraper le temps perdu, si vous commencez vos journées en retard
IT Impostare l'accesso remoto al computer ora senza alcun costo. Sii pronto a usarlo in tutte le sue capacità se ne avessi bisogno
FR Installez un accès à distance aux ordinateurs sans frais. Soyez prêt à le déployer rapidement si vous en avez besoin
Италиански | Френски |
---|---|
accesso | accès |
remoto | distance |
computer | ordinateurs |
alcun | un |
costo | frais |
pronto | prêt |
bisogno | besoin |
se | soyez |
IT In questo caso ti raccomandiamo di utilizzare un metodo di pagamento alternativo, ad esempio PayPal. E, come sempre, il team di assistenza clienti Patagonia sarà felice di aiutarti qualora avessi problemi nell'effettuare il checkout.
FR Le cas échéant, nous vous conseillons d'essayer une autre méthode de paiement, comme PayPal. Et comme toujours, l'équipe du service client Patagonia sera ravie de vous aider si vous rencontrez des problèmes au moment du règlement.
Италиански | Френски |
---|---|
ti | vous |
raccomandiamo | conseillons |
metodo | méthode |
alternativo | autre |
sempre | toujours |
clienti | client |
sarà | sera |
qualora | si |
paypal | paypal |
team | équipe |
patagonia | patagonia |
felice | ravie |
IT Qualora avessi scelto la modalità di pagamento in contrassegno, ti accrediteremo il rimborso sull'IBAN da te fornito durante la procedura di reso
FR Si vous avez choisi le paiement en contre-remboursement, nous créditerons le remboursement sur l’IBAN que vous avez fourni lors de la procédure de retour
Италиански | Френски |
---|---|
qualora | si |
scelto | choisi |
iban | iban |
fornito | fourni |
procedura | procédure |
IT Il tuo hotel può essere elencato sotto il nostro chain code (FG), un codice riconoscibile e fidato tra gli agenti di viaggio, oppure, ove ne avessi uno, usare il tuo chain code GDS.
FR Votre hôtel peut utiliser notre code chaîne (FG), un code fiable bien connu des agents de voyages, ou votre propre code, si vous en possédez un.
Италиански | Френски |
---|---|
hotel | hôtel |
chain | chaîne |
agenti | agents |
viaggio | voyages |
usare | utiliser |
IT (Pocket-lint) - Non cè niente come il piacere di guardare un grande momento in uno dei tuoi livestream preferiti su Twitch, sapendo che se non lo avessi guardato te lo saresti perso
FR (Pocket-lint) - Il ny a rien de tel que le plaisir de regarder un grand moment se dérouler sur lun de vos livestreams préférés sur Twitch, sachant que si vous ne laviez pas regardé, vous lauriez manqué
Италиански | Френски |
---|---|
piacere | plaisir |
guardare | regarder |
momento | moment |
sapendo | sachant |
guardato | regardé |
IT Se volessi discutere delle aree che potrebbero specificatamente avvantaggiare la tua struttura, avessi domande o volessi prenotare uno spazio su un banner, mettiti in contatto con
FR Si vous désirez discuter de la zone spécifique la mieux adaptée à votre entreprise, poser des questions, ou réserver un espace pour des bannières, contactez Annette Ridout à
Италиански | Френски |
---|---|
struttura | entreprise |
prenotare | réserver |
banner | bannières |
contatto | contactez |
IT Se volessi discutere delle aree che potrebbero specificatamente avvantaggiare la tua struttura, avessi domande o volessi prenotare uno spazio su un banner, mettiti in contatto con
FR Si vous avez des questions, souhaitez discuter des domaines spécifiques qui profiteraient à vos affaires ou réserver un espace publicitaire, contactez Jeff Mondle à
Италиански | Френски |
---|---|
prenotare | réserver |
contatto | contactez |
IT Se tu avessi creato un logo con un’icona e due font (nome della compagnia + slogan), il suo uso legale legale verrebbe intorno ai 45$
FR Si vous avez créé un logo avec une icône et deux polices (nom de la société + slogan), alors son utilisation légale sera d'environ 45 $
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
font | polices |
nome | nom |
slogan | slogan |
legale | légale |
intorno | environ |
creato | créé |
compagnia | société |
IT Ad esempio, se fossi in una prova gratuita standard, torneresti a essere un membro Premium con un abbonamento mensile, se avessi un piano di 3 mesi, torneresti a iniziare il tuo abbonamento di 3 mesi.
FR Par exemple, si vous bénéficiez d'un essai gratuit standard, vous reviendriez à être un membre Premium avec un abonnement d'un mois, si vous étiez sur un plan de 3 mois, vous recommenceriez à démarrer votre abonnement de 3 mois.
Италиански | Френски |
---|---|
fossi | vous étiez |
gratuita | gratuit |
membro | membre |
iniziare | démarrer |
IT ?Se avessi il potere, toglierei le loro licenze mediche?, disse Lodi.
FR ?Si j?en avais le pouvoir, je leur retirerais leur licence médicale?, a déclaré Lodi.
Италиански | Френски |
---|---|
potere | pouvoir |
licenze | licence |
mediche | médicale |
IT ?Se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci ?
FR Si j?avais un ennemi, je ne le laisserais pas prendre leurs médicaments.
Италиански | Френски |
---|---|
nemico | ennemi |
prendere | prendre |
farmaci | médicaments |
IT Najib Ibrahim di Kano, riferendosi alla Pfizer, ribadì che ?se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci?. mentre Abdul Murtala affermò che ?la Pfizer mi fa tornare alla mente dell?incoscienza con le vite umane?.
FR Najib Ibrahim, de Kano, a déclaré à propos de Pfizer: ?Je ne donnerai même pas les médicaments de Pfizer à mon propre ennemi.? Abdul Murtala a déclaré: ?Pfizer agit avec une totale imprudence avec la vie humaine.?
Италиански | Френски |
---|---|
nemico | ennemi |
farmaci | médicaments |
vite | vie |
umane | humaine |
kano | kano |
mi | mon |
IT Puoi testare personalmente aprendo un conto Demo e vivrai la stessa esperienza JFD come se avessi un conto reale - cosa è più corretto di tutto questo? Seleziona la tua scelta qui in basso e inizia il tuo viaggio nel mondo del trading.
FR Vous pouvez tester nos services en ouvrant un compte de démonstration, votre expérience sera la même qu’avec un compte réel - Faites votre choix ci-dessous et commencez à trader.
Италиански | Френски |
---|---|
testare | tester |
aprendo | ouvrant |
conto | compte |
demo | démonstration |
esperienza | expérience |
reale | réel |
basso | dessous |
inizia | commencez |
IT Se un movimento di mercato agisce contro di te, è molto probabile che tu possa perdere più denaro di quanto tu ne avessi precedentemente depositato in una specifica posizione
FR S’il y a un mouvement du marché contre vous, il y a une grande possibilité que vous subissiez une perte supérieure aux fonds déposés dans la position précise
Италиански | Френски |
---|---|
movimento | mouvement |
perdere | perte |
più | grande |
denaro | fonds |
specifica | précise |
posizione | position |
mercato | marché |
IT Qualora tu avessi bisogno di aprire il telecomando per effettuare il reset o per sostituire le batterie:
FR Si vous devez ouvrir la Remote pour réinitialiser ou remplacer les piles :
Италиански | Френски |
---|---|
aprire | ouvrir |
telecomando | remote |
reset | réinitialiser |
sostituire | remplacer |
batterie | piles |
IT Mi sarei sempre sentito come se avessi avuto bisogno di parlare di più con lei, di scoprire più cose sulla sua personalità e su tutte le cose importanti
FR J'aurais toujours l'impression que j'ai besoin de lui parler davantage, de découvrir plus de choses sur sa personnalité et toutes les choses importantes
Италиански | Френски |
---|---|
sempre | toujours |
avuto | ai |
scoprire | découvrir |
importanti | importantes |
IT La attenzione ai dettagli è ineguagliabile qui! Ogni personaggio è in questae se tu avessi un fantasy con una protagonista femminile sexy, molto probabilmente te la scoperesti a VRCosplayX.
FR L' le souci du détail est inégalée ici ! Chaque personnage est uniqueet si vous aviez un de la fantaisie avec un protagoniste féminin sexytu pourrais la baiser à VRCosplayX.
Италиански | Френски |
---|---|
dettagli | détail |
è | est |
personaggio | personnage |
femminile | féminin |
attenzione | souci |
IT E se avessi bisogno di uno sviluppo extra per la mia soluzione B2Core?
FR Et si j'ai besoin d'un développement supplémentaire pour ma solution B2Core?
Италиански | Френски |
---|---|
bisogno | besoin |
sviluppo | développement |
extra | supplémentaire |
mia | ma |
soluzione | solution |
IT E se avessi parecchie persone responsabili ed ognuna avesse bisogno di diversi diritti di accesso al pannello di amministrazione?
FR Que faire si j'ai beaucoup de gestionnaires et qu'ils ont tous besoin de droits d'accès différents au panneau d'administration?
Италиански | Френски |
---|---|
responsabili | gestionnaires |
diritti | droits |
accesso | accès |
pannello | panneau |
amministrazione | administration |
IT È esperienza VR premium viene ad un costo. Aiuterebbe se tu avessi un setup costoso per il PC. Allora devi sborsare più di $500 per una cuffia premium come HTC Vive (-> Guida al porno) o Valve Index (-> Guida al porno).
FR Une expérience VR premium vient à un coût. Cela aiderait si vous aviez une installation PC coûteuse. Ensuite, vous devez débourser plus de $500 pour un casque haut de gamme comme HTC Vive (-> Guide du porno) ou Valve Index (-> Guide du porno).
Италиански | Френски |
---|---|
esperienza | expérience |
costo | coût |
setup | installation |
pc | pc |
più | plus |
cuffia | casque |
htc | htc |
gt | gt |
guida | guide |
porno | porno |
index | index |
tu | vous |
costoso | coûteuse |
IT È come se oggi tu avessi scelto di sognare con gli occhi aperti invece di dormire e questo è successo
FR C'est comme si tu avais choisi de rêver les yeux ouverts au lieu de dormir aujourd'hui et cela s'est produit
Италиански | Френски |
---|---|
scelto | choisi |
sognare | rêver |
aperti | ouverts |
dormire | dormir |
IT Immagina se Honey I Shrunk the Kids avesse un videogioco e tu avessi un'idea di come sia questo
FR Imaginez si Honey I Shrunk the Kids avait un jeu vidéo et que vous ayez une idée de ce à quoi ressemble celui-ci
Италиански | Френски |
---|---|
immagina | imaginez |
kids | kids |
idea | idée |
tu | vous |
IT L"altezza" fisica è identica tra i due prodotti, il che è fantastico in quanto significa che i controller Joy-Con sono intercambiabili, nel caso in cui avessi un set di riserva da utilizzare e ti piacesse mescolare un po le cose.
FR La "hauteur" physique est identique entre les deux produits - ce qui est génial car cela signifie que les contrôleurs Joy-Con sont interchangeables, si vous avez un jeu de rechange à utiliser et que vous avez envie de mélanger un peu les choses.
Италиански | Френски |
---|---|
altezza | hauteur |
fisica | physique |
identica | identique |
fantastico | génial |
significa | signifie |
controller | contrôleurs |
intercambiabili | interchangeables |
set | jeu |
e | et |
mescolare | mélanger |
IT Questo ti fa davvero sentire come se avessi il controllo ed è solo un modo molto più naturale di modificare il suono secondo i tuoi gusti, piuttosto che tramite un'app.
FR Cela vous donne vraiment l'impression d'avoir le contrôle, et c'est juste un moyen beaucoup plus naturel de peaufiner le son à votre goût, plutôt que via une application.
Италиански | Френски |
---|---|
controllo | contrôle |
modo | moyen |
naturale | naturel |
app | application |
IT Avrai bisogno delle informazioni del tuo account Sonos se desideri controllare il tuo sistema Sonos con la tua voce (maggiori informazioni più avanti). È anche utile sapere dove trovarlo nel caso ne avessi bisogno.
FR Vous aurez besoin des informations de votre compte Sonos si vous souhaitez contrôler votre système Sonos avec votre voix (plus de détails plus bas). Il est également utile de savoir où le trouver au cas où vous en auriez besoin.
Италиански | Френски |
---|---|
avrai | aurez |
account | compte |
controllare | contrôler |
sistema | système |
utile | utile |
avessi | auriez |
IT La signora che mi ha risposto si è subito gentilmente offerta di assistermi nella ricerca su Internet fino a quando non avessi trovato ciò che desideravo..
FR La dame m'a gentiment proposé de me guider à travers le site, ce qu'elle a fait avec patience jusqu'à ce que j'obtienne l'information souhaitée
Италиански | Френски |
---|---|
signora | dame |
IT Dall’età di 12 anni, mi dicevo che se avessi voluto avere un futuro, sarei dovuto uscire da questo vicolo cieco
FR Depuis l’âge de 12 ans, je me disais que si je voulais avoir un avenir, il me faudrait sortir de ce cul-de-sac
Италиански | Френски |
---|---|
futuro | avenir |
IT Per esempio, come me stesso, che cosa se avessi viaggiato nel Regno Unito che non ha malaria, ma me scendesse con malaria
FR Par exemple, comme me, ce qui si je m'étais déplacé au R-U qui n'a aucune malaria, mais moi descendait avec la malaria
Италиански | Френски |
---|---|
ma | mais |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Ebus in caso avessi bisogno di contattarlo.
FR Sur Busbud, vous pourrez trouver des informations utiles telles que le numéro de téléphone du service à la clientèle de Ebus au cas où vous auriez besoin de contacter Ebus.
Италиански | Френски |
---|---|
busbud | busbud |
potrai | pourrez |
trovare | trouver |
informazioni | informations |
utili | utiles |
telefono | téléphone |
ebus | ebus |
avessi | auriez |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti New York Trailways in caso avessi bisogno di contattarlo.
FR Sur Busbud, vous pourrez trouver des informations utiles telles que le numéro de téléphone du service à la clientèle de New York Trailways au cas où vous auriez besoin de contacter New York Trailways.
Италиански | Френски |
---|---|
busbud | busbud |
potrai | pourrez |
trovare | trouver |
informazioni | informations |
utili | utiles |
telefono | téléphone |
new | new |
york | york |
avessi | auriez |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti Greyhound in caso avessi bisogno di contattarlo.
FR Sur Busbud, vous pourrez trouver des informations utiles telles que le numéro de téléphone du service à la clientèle de Greyhound au cas où vous auriez besoin de contacter Greyhound.
Италиански | Френски |
---|---|
busbud | busbud |
potrai | pourrez |
trovare | trouver |
informazioni | informations |
utili | utiles |
telefono | téléphone |
avessi | auriez |
IT Su Busbud, potrai trovare informazioni utili, come il numero di telefono del servizio clienti BoltBus in caso avessi bisogno di contattarlo.
FR Sur Busbud, vous pourrez trouver des informations utiles telles que le numéro de téléphone du service à la clientèle de BoltBus au cas où vous auriez besoin de contacter BoltBus.
Италиански | Френски |
---|---|
busbud | busbud |
potrai | pourrez |
trovare | trouver |
informazioni | informations |
utili | utiles |
telefono | téléphone |
avessi | auriez |
Показват се 50 от 50 преводи