Преведете "assegnato" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "assegnato" от Италиански на Френски

Преводи на assegnato

"assegnato" на Италиански може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

assegnato affecté assigné attribué attribuée décerné désigné

Превод на Италиански на Френски на assegnato

Италиански
Френски

IT Se si dispone di cinque persone che condividono una connessione Wi-Fi a casa vostra, vi verrà assegnato un indirizzo dinamico, e quando non si utilizza Internet, il tuo indirizzo verrà assegnato ad un altro utente che pochi segni

FR Si vous avez cinq personnes partageant une connexion Wi-Fi dans votre maison, vous lui attribuer une adresse dynamique, et lorsque vous ne l’utilisez Internet, votre adresse sera assignée à un autre utilisateur qui vient des signes

Италиански Френски
condividono partageant
verrà sera
assegnato assigné
dinamico dynamique
e et
segni signes

IT Il piano Premium Success include tutto ciò che è compreso nel piano Standard Success. Un team dedicato verrà assegnato al tuo account per offrirti una messa a punto altamente personalizzata e assistenza strategica in ogni fase del percorso.

FR L'offre Success Premium inclut tous les avantages de l'offre Success Standard. Une équipe Success est assignée à votre compte pour vous permettre d'optimiser votre produit et disposer d'une assistance stratégique à chaque étape de votre parcours.

Италиански Френски
premium premium
success success
include inclut
standard standard
assegnato assigné
account compte
strategica stratégique
team équipe

IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.

FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.

Италиански Френски
scopri découvrez
messaggio message
utente utilisateur
l l
attribuzione attribution
assegnato attribué
completo terminé
team équipe

IT Identificatori, tra cui nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome dell'account, indirizzo IP e ID o numero assegnato all'account.

FR Identifiants, y compris le nom, l'adresse e-mail, le nom du compte, le numéro de téléphone, l'adresse IP et un identifiant ou un numéro attribué à votre compte.

Италиански Френски
nome nom
telefono téléphone
ip ip
e et
assegnato attribué

IT I punteggi che abbiamo assegnato a questi fornitori si basano sulle nostre recensioni dettagliate

FR Les scores que nous avons donnés à ces différents fournisseurs se basent sur des examens détaillés

Италиански Френски
punteggi scores
fornitori fournisseurs
dettagliate détaillés

IT Tutto è tematizzato: quando usi RememBear, ti verrà assegnato il tuo “orso” che tiene al sicuro le tue password

FR Tout y est thématisé : lorsque vous utilisez RememBear, un « ours » vous est assigné et c’est « lui » qui protège vos mots de passe

Италиански Френски
usi utilisez
orso ours
tiene protège
assegnato assigné

IT Dopo la demo ti verrà assegnato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush. Se dovessi avere qualunque domanda sui nostri servizi, basta contattarlo e chiedere.

FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush. Pour toute question sur notre service, n'hésitez pas à nous contacter.

Италиански Френски
demo démo
verrà sera
semrush semrush
servizi service
dedicato dédié
assegnato attribué

IT Scopri chi è stato assegnato, richiedi le persone giuste per il lavoro e ottieni un'anteprima in tempo reale dell'impatto dei cambiamenti mentre ti muovi nel ciclo di vita del progetto.

FR Repérez les collaborateurs affectés, sollicitez des ressources adaptées à la mission et obtenez un aperçu en temps réel de l’impact des changements, à mesure que vous progressez dans le cycle de vie du projet.

Италиански Френски
assegnato affecté
ottieni obtenez
anteprima aperçu
reale réel
cambiamenti changements
vita vie

IT Con Resource Management di Smartsheet, i PM hanno più visibilità su chi è stato assegnato dove e dove sono i conflitti

FR Grâce à Resource Management par Smartsheet, les chefs de projet ont une meilleure visibilité de l’affectation des ressources et des périodes de conflit

Италиански Френски
management management
e et
smartsheet smartsheet

IT Visualizza tutte le attività da eseguire in una data specifica, tutto ciò che ti viene assegnato al momento o tutti gli elementi in una determinata fase di un flusso di lavoro.

FR Affichez toutes les tâches dont l’échéance se situe avant une date donnée, tout ce qui vous est assigné ou tous les éléments à un stade particulier d’un flux de travail.

Италиански Френски
visualizza affichez
fase stade
flusso flux
assegnato assigné

IT I clienti di riferimento hanno assegnato a OpenShift® punteggi elevati per:

FR Les clients de référence ont accordé à OpenShift® des notes élevées dans les domaines suivants :

Италиански Френски
riferimento référence
punteggi notes
openshift openshift

IT Con prezzo unitario.­ Infine, altri provider di API definiscono ogni risorsa API in termini di unità, alle quali viene assegnato un prezzo unitario

FR Paiement par unité.­ Enfin, d'autres fournisseurs d'API considèrent chaque ressource de l'API comme une unité à laquelle ils attribuent un coût

Италиански Френски
prezzo coût
infine enfin
altri autres
provider fournisseurs
api api
risorsa ressource

IT In presenza di librerie, protocolli o standard condivisi, alla falla viene assegnato un unico CVE soltanto nel caso in cui sia impossibile utilizzare il codice condiviso senza dare seguito a vulnerabilità

FR Dans le cas de bibliothèques, protocoles ou normes partagés, la faille reçoit un seul identifiant CVE uniquement s'il n'existe aucun moyen d'utiliser le code partagé sans être affecté par la vulnérabilité

Италиански Френски
librerie bibliothèques
utilizzare utiliser
assegnato affecté

IT A ogni DataDev che partecipa al programma per gli sviluppatori di Tableau viene assegnato un sito personale di sviluppo

FR Tous les DataDev qui rejoignent ce programme peuvent demander un site de développeur personnel

Италиански Френски
programma programme
sviluppatori développeur
viene peuvent
sito site
personale personnel

IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.

FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.

Италиански Френски
provider fournisseur
finale finale
migliore meilleure
expressvpn expressvpn
assegnato décerné

IT Dovrai anche inserire il nome utente e la password che hai assegnato al tuo provider di posta elettronica.

FR Vous devrez également entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez choisi lors de la création de votre compte de messagerie.

Италиански Френски
dovrai devrez
inserire entrer
nome nom
e et

IT I cookie persistenti permangono nel file cookie del browser per un periodo più lungo (la durata dipende dal periodo utile assegnato allo specifico cookie)

FR Les cookies persistants sont stockés beaucoup plus longtemps dans le fichier des cookies de votre navigateur (la durée de stockage du cookie dépendant toutefois de sa durée de vie)

Италиански Френски
persistenti persistants
file fichier
browser navigateur

IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.

FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.

Италиански Френски
l l
utilizzo utilisation
credito crédit
fatturazione facturation
somma somme
prezzo prix
ogni chaque
assegnato assigné
precedente précédent

IT In che modo gli studenti possono accedere ad un prodotto assegnato loro dal proprio docente?

FR Comment les étudiants accèdent-ils à un produit qui leur a été attribué par un enseignant ?

Италиански Френски
docente enseignant
assegnato attribué

IT Il cantone di Ginevra, rappresentato dal Presidente del Consiglio di Stato François Longchamp, ha assegnato a Infomaniak il Premio per lo sviluppo sostenibile 2015

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

Италиански Френски
cantone canton
ginevra genève
presidente président
consiglio conseil
infomaniak infomaniak
sviluppo développement
sostenibile durable
assegnato décerné

IT L'"Indirizzo del protocollo di Internet" o "Indirizzo IP" è un numero che viene automaticamente assegnato al computer quando si utilizza Internet

FR Une « adresse de protocole Internet » ou « adresse IP » est un numéro directement associé à votre ordinateur lorsque vous utilisez Internet

Италиански Френски
protocollo protocole
internet internet
ip ip
computer ordinateur
quando lorsque
utilizza utilisez

IT Con la consultazione di Whois è anche possibile verificare se un dominio è già stato assegnato o se è ancora disponibile per la registrazione.

FR Grâce à la recherche Whois, vous pouvez aussi déterminer si un domaine est déjà pris ou s’il est encore disponible à l’enregistrement.

Италиански Френски
dominio domaine
già il est
registrazione enregistrement
la vous

IT Solo con la registrazione del dominio da parte dell’utente Jimdo e la registrazione nella banca dati del Registrar, il dominio è assegnato all’utente Jimdo.

FR Le domaine ne sera pas considéré comme attribué avant l'enregistrement du domaine au nom de l'utilisateur Jimdo, et de son insertion dans la base de données du registraire.

Италиански Френски
dominio domaine
utente utilisateur
jimdo jimdo
e et
registrar registraire
assegnato attribué

IT La colonna con l'intestazione Assegnato a consente di assegnare l’attività ad un membro del team, offrendo quindi visibilità sull’assegnazione dei compiti.

FR La colonne Attribué à vous permet d'attribuer une tâche à un membre précis de l'équipe, et on sait ainsi qui fait quoi.

Италиански Френски
colonna colonne
l l
consente permet
assegnare attribuer
attività tâche
membro membre
compiti fait
assegnato attribué
team équipe
sull on

IT Nella parte sinistra del foglio, ad ogni riga viene assegnato un numero

FR À chaque ligne de la feuille correspond un chiffre, qui apparaît tout à gauche

Италиански Френски
sinistra gauche
foglio feuille
riga ligne
viene apparaît

IT Consenti a diversi agenti di collaborare in silenzio sulle note interne, per aiutare l'agente assegnato al ticket durante la conversazione dal vivo con il cliente.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

Италиански Френски
consenti permettez
collaborare collaborer
note notes
aiutare aider
l l
conversazione conversation
assegnato désigné

IT La persona migliore per il compito assegnato

FR Choisissez toujours la personne la plus qualifiée

IT Un indirizzo IP non è qualcosa a cui bisogna iscriversi; una volta che si è online, ti viene automaticamente assegnato un indirizzo IP attivo dal tuo Internet Service Provider (ISP). Per accedere a Internet è necessario un indirizzo IP attivo.

FR Une adresse IP n’est pas quelque chose pour laquelle vous vous inscrivez. Lorsque vous êtes en ligne, votre fournisseur d’accès à Internet vous attribue immédiatement une adresse IP active dont vous avez besoin pour accéder à Internet.

Италиански Френски
ip ip
online en ligne
attivo active
internet internet
provider fournisseur

IT Quando sei a casa, un indirizzo IP viene assegnato automaticamente al tuo computer. Quando ti trovi in una biblioteca, l?indirizzo IP che vedi sarà diverso dall?indirizzo IP che vedi a casa, in un ristorante o in una stazione ferroviaria.

FR Quand vous êtes chez vous, votre adresse IP est attribuée à votre ordinateur. Lorsque vous êtes à la bibliothèque , l’adresse IP que vous voyez est différente de l’adresse IP que vous avez à la maison, au restaurant ou à la gare.

Италиански Френски
ip ip
computer ordinateur
biblioteca bibliothèque
l l
diverso différente
ristorante restaurant
stazione gare

IT Questo è semplicemente uno strumento efficace per verificare l?indirizzo IP che è stato assegnato al tuo computer in qualsiasi momento.

FR What is My IP location est tout simplement un outil robuste pour voir l’adresse IP qui a été attribuée à votre ordinateur n’importe quand.

Италиански Френски
l l
ip ip
computer ordinateur
efficace robuste
stato été

IT Tutti i termini utilizzati nella presente informativa sulla privacy che non vengono definiti hanno il significato ad essi assegnato nei nostri termini di utilizzo.

FR Tous les termes en majuscules utilisés dans la présente politique de confidentialité qui ne sont pas définis ont le sens qui leur est attribué dans nos conditions d’utilisation.

Италиански Френски
presente présente
definiti définis
significato sens
privacy confidentialité
assegnato attribué

IT Questi punteggi di sicurezza possono essere valutati dagli amministratori dell’azienda in base al livello di sicurezza minimo impostato e assegnato a livello aziendale o di gruppo.

FR Ces scores de sécurité peuvent être évalués par les administrateurs de l'entreprise, sur la base du niveau de sécurité minimal défini et attribué au niveau de l'entreprise ou du groupe.

Италиански Френски
punteggi scores
amministratori administrateurs
livello niveau
minimo minimal
impostato défini
e et
assegnato attribué

IT Assegnato con un PhD dal programma di biologia cellulare e molecolare all'università del Texas e ad un secondo PhD (honoris causa) dalla Central Michigan University per il suo contributo al campo di rilevazione della malattia infettiva, il Dott

FR Attribué avec un PhD du programme cellulaire et de biologie moléculaire à l'Université du Texas et à un deuxième PhD (honoris causa) d'université de Michigan centrale pour sa cotisation à l'inducteur du dépistage de maladie infectieuse, M

Италиански Френски
programma programme
biologia biologie
cellulare cellulaire
molecolare moléculaire
texas texas
michigan michigan
suo sa
malattia maladie
assegnato attribué
university université

IT Per la stagione 2020, viene assegnato il seguente numero di Play! Point, distintamente negli eventi del Gioco di Carte Collezionabili e di videogiochi Pokémon:

FR Pour la saison de tournois 2022, le nombre de Play! Points attribués est différent pour les évènements du Jeu de Cartes à Collectionner et du Jeu Vidéo Pokémon :

Италиански Френски
stagione saison
assegnato attribué
point points
pokémon pokémon
eventi évènements

IT Garantiamo che ogni progetto venga assegnato a trascrittori specializzati nell'area di competenza del file

FR Nous garantissons que chaque commande soit assignée à des transcripteurs spécialisés dans le domaine requis

Италиански Френски
assegnato assigné
specializzati spécialisés
area domaine

IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.

FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.

Италиански Френски
consentirà permettra
assegnato attribué

IT Nome: il nome che hai assegnato al server.

FR Nom: Le nom que vous avez attribué au serveur.

Италиански Френски
nome nom
server serveur
assegnato attribué

IT A ciascun criterio viene assegnato un certo numero di punti, per un totale di 100, come indicato di seguito

FR Chaque critère vaut un certain nombre de points sur un total de 100, comme indiqué ci-dessous

Италиански Френски
ciascun chaque
criterio critère
punti points
indicato indiqué
di seguito ci-dessous

IT Se ci si iscrive con il proprio account Google o ID Apple, sarà assegnato un nome utente casuale e si avranno 30 giorni per

FR Si vous vous connectez avec votre compte Google ou votre ID Apple, un nom d'utilisateur aléatoire vous sera attribué et vous disposerez de 30 jours pour

Италиански Френски
account compte
google google
sarà sera
casuale aléatoire
giorni jours
apple apple
assegnato attribué

IT prima che quello assegnato diventi definitivo.

FR avant que celui qui vous a été attribué ne devienne définitif.

Италиански Френски
diventi devienne
assegnato attribué

IT Ciò che realmente fa un software privo di errori è riconoscere e tradurre otticamente ogni carattere presente all?interno di una foto o scansionare un documento in un carattere elettronicamente assegnato

FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement

Италиански Френски
realmente réellement
software logiciel
privo exempt
errori erreur
riconoscere reconnaître
carattere caractère
foto image
documento document
fa fait
assegnato attribué
elettronicamente électroniquement

IT Ogni dispositivo che si connette ad altri dispositivi a Internet viene assegnato un indirizzo IP univoco

FR Chaque appareil qui se connecte à d’autres appareils à Internet se voit attribuer une adresse IP unique

Италиански Френски
connette connecte
internet internet
ip ip

IT Per i sistemi per individuare l’altro su reti distribuite, come internet, ogni nodo della rete viene assegnato un indirizzo univoco.

FR Pour les systèmes de localiser les uns les autres sur les réseaux distribués, comme l’Internet, chaque nœud du réseau est une adresse unique.

Италиански Френски
l l
come comme
nodo nœud
distribuite distribués

IT Si utilizzerà l?indirizzo IP che verrà assegnato a voi in albergo dove alloggiare o il negozio di caffè si ferma a

FR Vous utiliserez l?adresse IP qui vous sera attribué dans l?hôtel où vous séjournez ou le café vous vous arrêtez à

Италиански Френски
l l
ip ip
verrà sera
albergo hôtel
assegnato attribué

IT Quando si utilizza ancora una volta internet, si sarà assegnato un indirizzo IP diverso

FR Lorsque vous utilisez à nouveau l’Internet, vous sera attribué une adresse IP différente

Италиански Френски
quando lorsque
utilizza utilisez
internet internet
sarà sera
ip ip
diverso différente
si vous
assegnato attribué

IT Questo indirizzo IP verrà assegnato dal pool di indirizzi disponibili C IP di classe che il provider di servizi Internet ha acquistato.

FR Cette adresse IP sera attribué à partir de la piscine disponible des adresses IP de classe C que votre fournisseur de services Internet a acheté.

Италиански Френски
ip ip
verrà sera
pool piscine
disponibili disponible
c c
servizi services
internet internet
ha a
assegnato attribué
acquistato acheté

IT Perché è più probabile che il vostro sito è stato assegnato questa classe di indirizzo IP e che l’indirizzo è condiviso con altri siti web.

FR Parce qu’il est plus probable que votre site a été attribué cette classe d’adresse IP et que l’adresse est partagé avec d’autres sites.

Италиански Френски
probabile probable
vostro votre
classe classe
ip ip
e et
l l
stato été
assegnato attribué
condiviso partagé

IT Se stai spendendo soldi seri per gli annunci FB/IG, ti verrà assegnato un FB Ad Account Manager. Puoi provare a inviare la tua domanda / preoccupazione attraverso di loro.

FR Si vous dépensez de l'argent sérieux sur les annonces FB /IG, vous serez affecté à un gestionnaire de compte de l'ad FB. Vous pouvez essayer de soumettre votre question / préoccupation à travers eux.

Италиански Френски
soldi argent
seri sérieux
annunci annonces
account compte
manager gestionnaire
inviare soumettre
ig ig
assegnato affecté

IT dei clienti ha assegnato ad Amazon i voti più alti per quanto riguarda l'assistenza

FR des consommateurs ont donné la note maximale à Amazon pour la qualité de son service

Италиански Френски
amazon amazon
assistenza service
clienti consommateurs
ha ont

IT Esistono alcuni parametri statistici per cui un valore inferiore è considerato migliore, come accade nel caso dei gol subiti dai portieri. In tali casi, al valore più basso viene assegnato un percentile alto e viceversa.

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

Показват се 50 от 50 преводи