IT Pertanto, non possiamo fornire alcuna garanzia che i domini richiesti per l’utente Jimdo gli saranno assegnati e/o che i domini assegnati siano liberi da diritti di terzi o che abbiano una durata permanente
Преведете "assegnati" на Френски
Показване на 50 от 50 превода на израза "assegnati" от Италиански на Френски
Превод на Италиански на Френски на assegnati
Италиански
Френски
FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle
| Италиански | Френски |
|---|---|
| possiamo | pouvons |
| l | l |
| utente | utilisateur |
| jimdo | jimdo |
| saranno | sera |
| diritti | droits |
| terzi | tiers |
IT Rispondi subito alle domande più importanti grazie alle visualizzazioni con messaggi assegnati e non assegnati
FR Répondez immédiatement aux demandes les plus importantes grâce aux messages attribués et non attribués
| Италиански | Френски |
|---|---|
| rispondi | répondez |
| domande | demandes |
| più | plus |
| importanti | importantes |
| messaggi | messages |
| e | et |
IT Delega i messaggi a membri del team specifici e misura l'efficienza degli utenti in base agli incarichi assegnati e completati.
FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| messaggi | messages |
| e | et |
| l | l |
| incarichi | tâches |
| team | équipe |
| efficienza | efficacité |
IT Le grandi aziende, d?altra parte, usano spesso la propria rete con amministratori di rete assegnati che gestiscono cose del genere.
FR D’autre part, les grandes entreprises ont souvent leur propre réseau avec des administrateurs réseau qui en font la maintenance.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| grandi | grandes |
| aziende | entreprises |
| altra | autre |
| spesso | souvent |
| rete | réseau |
| amministratori | administrateurs |
IT Ciò significa che NordVPN non conserva gli indirizzi IP locali o assegnati da te utilizzati, la tua cronologia delle connessioni, i tuoi log del traffico o le tue query DNS.
FR Cela signifie que NordVPN ne conserve pas les adresses IP locales ou attribuées que vous avez utilisées, votre historique de connexion, les journaux de trafic ou les requêtes DNS.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| significa | signifie |
| nordvpn | nordvpn |
| conserva | conserve |
| indirizzi | adresses |
| ip | ip |
| locali | locales |
| cronologia | historique |
| traffico | trafic |
| query | requêtes |
| dns | dns |
IT I log possono rivelare gli orari di connessione e disconnessione, le query DNS, gli indirizzi IP locali e assegnati, e i dati su traffico e navigazione
FR Cela peut être les heures de connexion et de déconnexion, les requêtes DNS, les adresses IP locales et attribuées, les données échangées et de navigation
| Италиански | Френски |
|---|---|
| possono | peut |
| e | et |
| query | requêtes |
| dns | dns |
| indirizzi | adresses |
| ip | ip |
| locali | locales |
| navigazione | navigation |
IT Le funzioni di indirizzamento e intelligence integrate raccolgono informazioni critiche per ridurre l'immissione dei dati. Inoltre, i problemi possono essere assegnati all'agente più adatto per risolverli.
FR Exploitez les informations et le routage intégrés pour recueillir des détails précieux et réduire la saisie de données. Et transférez les problèmes aux agents les mieux à même de les résoudre.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| indirizzamento | routage |
| raccolgono | recueillir |
| ridurre | réduire |
| agente | agents |
| più | mieux |
| risolverli | résoudre |
| immissione | saisie |
IT In caso di escalation, i post possono essere assegnati agli agenti dell'assistenza quando si rende necessario l'intervento di persona.
FR Transférez les problèmes à vos agents d’assistance quand ils nécessitent une intervention personnelle.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| agenti | agents |
| agli | à |
| persona | personnelle |
IT Alle falle che incidono su più di un prodotto vengono assegnati CVE distinti
FR Les failles qui touchent plus d'un produit doivent recevoir différents identifiants CVE
| Италиански | Френски |
|---|---|
| più | plus |
IT La nostra gamma di soluzioni mantiene i tuoi servizi e tutti i dati assegnati completamente all'interno del tuo perimetro fisico
FR Notre gamme de solutions permet de maintenir vos services et toutes les données associées entièrement dans les limites de votre périmètre physique
| Италиански | Френски |
|---|---|
| gamma | gamme |
| soluzioni | solutions |
| servizi | services |
| e | et |
| perimetro | périmètre |
| fisico | physique |
IT Si tratta di uno dei punteggi più alti assegnati alle soluzioni antivirus che abbiamo recensito.
FR Il s’agit de l’une des meilleures notes parmi les solutions antivirus que nous avons évaluées.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| punteggi | notes |
| soluzioni | solutions |
| antivirus | antivirus |
IT Visualizzazione e modifica di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di visualizzazione e modifica della pianificazione possono visualizzare e modificare i calendari loro assegnati.
FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| e | et |
| scheduling | scheduling |
| collaboratori | contributeurs |
| autorizzazioni | autorisations |
| possono | peuvent |
| calendari | calendriers |
IT Solo visualizzazione di Scheduling: i collaboratori con autorizzazioni di sola visualizzazione della pianificazione possono visualizzare i calendari loro assegnati.
FR Visualisation seule dans Scheduling : les contributeurs qui disposent uniquement d'autorisations de visualisation de la planification peuvent visualiser les calendriers qui leur sont assignés.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| scheduling | scheduling |
| collaboratori | contributeurs |
| autorizzazioni | autorisations |
| pianificazione | planification |
| possono | peuvent |
| calendari | calendriers |
IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.
FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| l | l |
| utilizzo | utilisation |
| credito | crédit |
| fatturazione | facturation |
| somma | somme |
| prezzo | prix |
| ogni | chaque |
| assegnato | assigné |
| precedente | précédent |
IT Supporta ambienti in cui i dispositivi sono riposti in carrelli e non sono specificamente assegnati a un solo utente.
FR Prend en charge le système de « panier », lorsque les appareils ne sont pas spécifiquement attribués à un utilisateur
| Италиански | Френски |
|---|---|
| specificamente | spécifiquement |
| utente | utilisateur |
IT GUARDA: il momento in cui i Giochi Invernali 2026 vengono assegnati a Milano-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Giochi Olimpici
FR REGARDEZ : l'attribution des JO d'hiver 2016 à Milan-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Jeux Olympiques
| Италиански | Френски |
|---|---|
| guarda | regardez |
| invernali | hiver |
| olimpici | olympiques |
| cortina | cortina |
IT Le persone che sono condivise in una app di lavoro saranno in grado di visualizzare e utilizzare l'app secondo i ruoli assegnati loro dal generatore dell'app
FR Les personnes avec lesquelles une Workapp a été partagée pourront visualiser et utiliser l’application conformément aux rôles qui leur ont été affectés par le créateur de l’application
| Италиански | Френски |
|---|---|
| visualizzare | visualiser |
| e | et |
| ruoli | rôles |
| generatore | créateur |
| saranno in grado di | pourront |
IT Indirizza automaticamente le chat o i messaggi in ingresso agli agenti assegnati utilizzando i trigger di assistenza.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance en utilisant des déclencheurs.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| chat | chats |
| messaggi | messages |
| ingresso | entrants |
| agenti | agents |
| trigger | déclencheurs |
IT Indirizza automaticamente le chat in ingresso agli agenti assegnati con le competenze assegnate.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| chat | chats |
| ingresso | entrants |
| agenti | agents |
| competenze | compétences |
IT E fai attenzione: gli indirizzi IP sono assegnati ai computer e non alle persone.
FR A noter : les adresses IP ne sont pas attribuées par des personnes, mais par des ordinateurs.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| indirizzi | adresses |
| ip | ip |
| persone | personnes |
IT A differenza di quelli privati, gli indirizzi IP pubblici sono di natura dinamica: significa che cambiano spesso e sono quindi indirizzi IP temporanei. Questi IP vengono assegnati a un computer ogni volta che si collega al World Wide Web.
FR Contrairement aux adresses IP privées, les adresses IP publiques sont dynamiques, ce qui signifie qu’elles changent souvent. Ce sont donc des adresses IP temporaires assignées à un ordinateur à chaque fois qu’il se connecte au web.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| ip | ip |
| pubblici | publiques |
| dinamica | dynamiques |
| significa | signifie |
| cambiano | changent |
| spesso | souvent |
| temporanei | temporaires |
| computer | ordinateur |
| volta | fois |
IT Questi indirizzi IP sono temporanei e vengono assegnati al tuo computer portatile al volo dagli ISP di bar, hotel, aeroporti e così via.
FR Ces adresses IP sont temporaires et peuvent être attribuées à votre ordinateur portable durant votre voyage par le fournisseur d’accès Internet du café, de l’hôtel, de l’aéroport, etc.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| indirizzi | adresses |
| ip | ip |
| temporanei | temporaires |
| vengono | peuvent |
| hotel | hôtel |
| aeroporti | aéroport |
| bar | café |
| e così via | etc |
IT In questo modo, i dipendenti possono accedere solo ai dati RoboForm loro assegnati utilizzando la propria password master e con i livelli di autorizzazione che gli amministratori dell’azienda hanno impostato per loro.
FR Cela garantit que vos employés ne peuvent accéder qu'aux données RoboForm qui leur sont assignées lorsqu'ils utilisent leur propre mot de passe maître et avec les niveaux d'autorisation que les administrateurs de l'entreprise ont définis pour eux.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| dipendenti | employés |
| possono | peuvent |
| dati | données |
| master | maître |
| autorizzazione | autorisation |
| amministratori | administrateurs |
| azienda | entreprise |
IT Ci sono due tipi di indirizzi IP assegnati a siti web e altri dispositivi
FR Il existe deux types d?adresses IP qui sont attribuées à des sites Web et d?autres appareils
| Италиански | Френски |
|---|---|
| tipi | types |
| ip | ip |
| e | et |
| dispositivi | appareils |
| ci sono | existe |
IT Il primo bit di un indirizzo di classe B è sempre impostato a 1 e il secondo bit è impostato a 0. Significa 16.384 reti possono essere assegnati indirizzi di classe B. I numeri vanno da 128.0.0.0 – 191.255.0.0.
FR Le premier bit d’une adresse de classe B est toujours à 1 et le second bit est mis à 0. Cela signifie 16.384 réseaux peuvent attribuer des adresses de classe B. Les chiffres vont de 128.0.0.0 – 191.255.0.0.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| bit | bit |
| b | b |
| sempre | toujours |
| impostato | mis |
| e | et |
| significa | signifie |
| reti | réseaux |
| vanno | vont |
IT Gli indirizzi di classe C sono i loro primi due bit impostato a 1, e il terzo bit è impostato a 0. Significa 2.097.152 reti possono essere assegnati questa classe di indirizzo. I numeri vanno da 192.0.0.0 – 223.255.255.0.
FR Les adresses de classe C ont leurs deux premiers bits mis à 1 et le troisième bit est mis à 0. Cela signifie que 2.097.152 réseaux peuvent être attribués cette classe d’adresse. Les chiffres vont de 192.0.0.0 – 223.255.255.0.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| c | c |
| primi | premiers |
| impostato | mis |
| e | et |
| terzo | troisième |
| significa | signifie |
| reti | réseaux |
| vanno | vont |
IT Classe C è la classe più popolare di indirizzi assegnati alle piccole imprese e sono i più indirizzi IP utilizzati
FR La classe C est la classe la plus populaire des adresses attribuées aux petites entreprises et sont les plus adresses IP utilisées
| Италиански | Френски |
|---|---|
| classe | classe |
| c | c |
| popolare | populaire |
| indirizzi | adresses |
| piccole | petites |
| imprese | entreprises |
| e | et |
| ip | ip |
IT In secondo luogo, gli utenti che vengono assegnati gli indirizzi IP non li usano 24/7
FR D’autre part, les utilisateurs qui sont assignés les adresses IP ne les utilisent pas 24/7
| Италиански | Френски |
|---|---|
| secondo | autre |
| utenti | utilisateurs |
| indirizzi | adresses |
| ip | ip |
| usano | utilisent |
IT Così, quando un utente di o non c’è traffico verso un sito web, i loro indirizzi IP vengono assegnati ad altri utenti e siti web.
FR Alors, quand un signe utilisateur ou il n’y a pas de trafic vers un site Web, leurs adresses IP sont attribuées à d’autres utilisateurs et sites web.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| traffico | trafic |
| ip | ip |
IT Offri feedback e valuta i compiti assegnati agli studenti con il nostro strumento che promuove l’eccellenza nella scrittura e l’integrità accademica.
FR Rédigez des commentaires et notez les devoirs grâce à cet outil conçu pour stimuler les compétences rédactionnelles et préserver l'intégrité académique.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| feedback | commentaires |
| e | et |
| compiti | devoirs |
| strumento | outil |
| l | l |
| accademica | académique |
IT Gli utenti assegnati a Flex potranno automaticamente usufruire dei vantaggi del piano associato agli abbonamenti di cui si dispone
FR Les utilisateurs affectés à Flex bénéficieront automatiquement des avantages du plan actuellement associé à vos abonnements
| Италиански | Френски |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| automaticamente | automatiquement |
| associato | associé |
IT Se non si dispone di abbonamenti Autodesk, gli utenti assegnati a Flex utilizzeranno automaticamente il piano Standard
FR Si vous n’avez pas d’abonnement Autodesk en cours, les utilisateurs affectés à Flex bénéficieront automatiquement du plan Standard
| Италиански | Френски |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| utenti | utilisateurs |
| automaticamente | automatiquement |
| standard | standard |
IT I prodotti nel portafoglio del gruppo PCC hanno anche numeri CAS assegnati alle sostanze chimiche che contengono
FR Les produits du portefeuille du Groupe PCC ont également des numéros CAS attribués aux produits chimiques qu?ils contiennent
| Италиански | Френски |
|---|---|
| portafoglio | portefeuille |
| gruppo | groupe |
| cas | cas |
| anche | également |
IT Sottolinea i dettagli importanti nei fogli dei compiti e nel resto del materiale di studio. Ad esempio, potresti evidenziare le parole chiave dei lavori assegnati come "descrivi", "argomenta", "confronta" e così via.[12]
FR Mettez l’accent sur les détails importants dans vos fiches et dans vos supports de cours. Par exemple, vous pourriez vouloir surligner les mots clés des consignes comme « écrire », « argumenter », « comparer », etc[12]
| Италиански | Френски |
|---|---|
| dettagli | détails |
| fogli | fiches |
| studio | cours |
| esempio | exemple |
| evidenziare | surligner |
| confronta | comparer |
| e così via | etc |
IT Premendo il tasto del canale desiderato sul sensore, gli apparecchi vengono assegnati l'uno all'altro
FR L'actionnement de la touche de canal souhaitée sur le capteur permet d’affecter les différents appareils les uns aux autres
| Италиански | Френски |
|---|---|
| tasto | touche |
| canale | canal |
| desiderato | souhaité |
| sensore | capteur |
| apparecchi | appareils |
| l | l |
IT Gli apparecchi selezionati possono essere assegnati ai rispettivi ambienti ed è possibile personalizzare con un nome i canali degli apparecchi a seconda del loro utilizzo.
FR Les appareils sélectionnés peuvent être affectés à leurs pièces, et les canaux d'appareils peuvent recevoir des noms personnalisables en fonction de leur utilisation.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| apparecchi | appareils |
| selezionati | sélectionné |
| ed | et |
| canali | canaux |
| seconda | en fonction de |
IT Dal computer, è possibile accedere contemporaneamente a tutti i computer che si desidera, fino al numero di computer assegnati al proprio account utente nel dashboard, e alla capacità dei computer di gestire più finestre
FR Depuis votre ordinateur, vous pouvez accéder simultanément à autant d'ordinateurs que votre abonnement permettra et selon la capacité de votre ordinateur à gérer plusieurs fenêtres
| Италиански | Френски |
|---|---|
| accedere | accéder |
| contemporaneamente | simultanément |
| account | abonnement |
| e | et |
| gestire | gérer |
| più | plusieurs |
| finestre | fenêtres |
IT L’autenticazione multifattoriale garantisce che le persone giuste abbiano i permessi e gli accessi assegnati ed è supportata da zone di applicazione
FR L'authentification à facteurs multiples s'assure sur seules les personnes légitimes disposent d'autorisations et d'un accès validés sur les zones d'application
| Италиански | Френски |
|---|---|
| l | l |
| garantisce | assure |
| abbiano | disposent |
| accessi | accès |
| zone | zones |
| applicazione | application |
IT A Rio 2016, vengono assegnati i titoli Olimpici dopo oltre 100 anni! Il torneo Olimpico si gioca con lo “stroke play” sia a livello maschile che femminile
FR À Rio 2016, les titres de champion olympique ont été remis pour la première fois depuis plus de 100 ans ! Le tournoi olympique a suivi la formule ‘stroke-play’ tant chez les femmes que chez les hommes
| Италиански | Френски |
|---|---|
| rio | rio |
| titoli | titres |
| torneo | tournoi |
| maschile | hommes |
IT Due punti – “waza-ari” – vengono assegnati per un calcio al corpo.
FR Deux points ("Waza-ari") sont attribués pour un coup de pied au corps.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| punti | points |
| corpo | corps |
IT I cookie ti vengono assegnati in modo univoco e possono essere letti solo da un server web nel dominio che ti ha rilasciato il cookie.
FR Les cookies vous sont attribués uniquement et ne peuvent être lus que par un serveur Web dans le domaine qui vous a délivré le cookie.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| e | et |
| rilasciato | délivré |
IT Quando i prodotti sul vostro sito possono essere assegnati ad una singola categoria, è meglio includere
FR Lorsque les produits de votre site peuvent être classés dans une seule catégorie, il est préférable d' inclure
| Италиански | Френски |
|---|---|
| quando | lorsque |
| sito | site |
| categoria | catégorie |
| includere | inclure |
| meglio | préférable |
IT Definisci gli impegni durante il meeting, decidi chi è responsabile e poi convertili in compiti assegnati in MeisterTask, il nostro strumento di task management per i team.
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| definisci | définissez |
| è | est |
| responsabile | responsable |
| meistertask | meistertask |
IT Per garantire che tutte le decisioni prese durante il meeting vengano rese operative, usa MindMeister insieme al nostro strumento di task management in stile Kanban, MeisterTask, per convertire tutti i piani in compiti assegnati.
FR Pour vous assurer que toutes les décisions prises au cours de la réunion sont transformées en action, utilisez MindMeister avec notre outil de gestion de tâches de style Kanban, MeisterTask, pour convertir tous les plans en tâches assignées.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| garantire | assurer |
| prese | prises |
| strumento | outil |
| stile | style |
| kanban | kanban |
| piani | plans |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
IT Più alto è il punteggio, più test ti verranno assegnati
FR Plus votre note est élevée, plus les tests vous seront assignés
| Италиански | Френски |
|---|---|
| punteggio | note |
| test | tests |
| verranno | seront |
| alto | élevée |
IT Non eseguire i test che ti vengono assegnati non danneggia la tua valutazione.
FR Ne pas effectuer les tests qui vous sont assignés n'affecte pas négativement votre note.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| eseguire | effectuer |
IT Nella cella, puoi inoltre visualizzare i contatti e gli indirizzi di posta elettronica che sono stati assegnati ad altre righe sul foglio.
FR Dans la cellule, vous verrez également les contacts et les adresses e-mail qui ont été affectés à d’autres lignes de la feuille.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| cella | cellule |
| contatti | contacts |
| e | et |
| indirizzi | adresses |
| righe | lignes |
| foglio | feuille |
| stati | été |
IT Ad esempio, richiedi aggiornamenti quotidiani sulle attività scadute da parte dei membri del team assegnati.
FR Par exemple, demandez aux membres de l’équipe affectée des actualisations quotidiennes sur les tâches en retard.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| esempio | exemple |
| richiedi | demandez |
| aggiornamenti | actualisations |
| quotidiani | quotidiennes |
| attività | tâches |
| membri | membres |
| team | équipe |
IT Ad esempio, puoi creare un report per visualizzare tutte le attività incomplete tra i diversi fogli che ti vengono assegnati ed etichettati come di alta priorità.
FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport pour voir toutes les tâches incomplètes sur plusieurs feuilles qui vous sont attribuées et qui sont classées comme hautement prioritaires.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| creare | créer |
| attività | tâches |
| fogli | feuilles |
| priorità | prioritaires |
IT Se si verificano errori, ricontrolla che tutti i ruoli dei destinatari abbiano nomi e indirizzi e-mail validi assegnati nella configurazione e nelle righe che hai selezionato.
FR Si vous rencontrez des erreurs, vérifiez que tous vos rôles destinataires ont des noms et des adresses e-mail valides dans votre configuration et dans les lignes que vous avez sélectionnées.
| Италиански | Френски |
|---|---|
| errori | erreurs |
| ruoli | rôles |
| destinatari | destinataires |
| e | et |
| indirizzi | adresses |
| validi | valides |
| configurazione | configuration |
| righe | lignes |
| selezionato | sélectionné |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски