IT Di fronte alla costa della Finlandia troviamo l?arcipelago più grande del mondo. Antiche città di legno, isole del faro, manieri storici e uno stile di vita rilassato: questa è la Finlandia dell?arcipelago. Leggi
"arcipelago" на Италиански може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
arcipelago | archipel îles |
IT Di fronte alla costa della Finlandia troviamo l?arcipelago più grande del mondo. Antiche città di legno, isole del faro, manieri storici e uno stile di vita rilassato: questa è la Finlandia dell?arcipelago. Leggi
FR Le littoral finlandais possède le plus grand archipel du monde. Vieilles villes en bois, phares, manoirs historiques ainsi qu?un mode de vie décontracté caractérisent les zones côtières du pays. En savoir plus
Италиански | Френски |
---|---|
costa | littoral |
arcipelago | archipel |
stile | mode |
IT L'Aeroporto di Flores è lo scalo aereo che serve l'isola di Flores, situata nella parte occidentale dell'arcipelago delle Azzorre, nell'Oceano Atlantico. L'arcipelago delle Azzorre è una regione autonoma del Portogallo.
FR L?aéroport de Flores est situé sur l?île des Açores qui lui donne son nom et qui est également la plus à l?ouest de l?archipel, dans l?océan atlantique. L?archipel des Açores est une région autonome du Portugal.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
occidentale | ouest |
oceano | océan |
regione | région |
autonoma | autonome |
situata | situé |
portogallo | portugal |
IT L'Aeroporto di Santa Maria si trova sull'isola di Santa Maria, la terza più piccola dell'arcipelago delle Azzorre. L'arcipelago delle Azzorre é una regione autonoma del Portogallo nell'Oceano Atlantico.
FR L'aéroport de Santa Maria est situé au sud-est de l'archipel des Açores, sur la troisième plus petite des îles. L'archipel des Açores est une région autonome du Portugal située dans l'océan atlantique.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
maria | maria |
terza | troisième |
piccola | petite |
regione | région |
autonoma | autonome |
oceano | océan |
santa | santa |
portogallo | portugal |
IT Situato al largo della Finlandia sud-occidentale, il labirintico Mare dell?Arcipelago conta più isole di qualsiasi altro arcipelago al mondo, ed è sicuramente uno tra i più belli
FR Située au large des côtes sud-ouest de la Finlande, la Mer de l?Archipel se présente comme un dédale maritime au milieu d?un très grand nombre d?îles petites et grandes, à tel point qu?aucun autre archipel au monde ne compte plus d?îles
Италиански | Френски |
---|---|
largo | large |
finlandia | finlande |
mondo | monde |
ed | et |
IT Delfino nell'arcipelago delle Molèneda Le Figaro - Stanislas Fautreda
FR Dauphin dans l'Archipel de Molènepar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
Италиански | Френски |
---|---|
arcipelago | archipel |
figaro | figaro |
IT L'incontro di correnti marine fredde (Humboldt) e calde (El Nino) ha reso questo arcipelago un terreno fertile privilegiato per i leoni marini, che convivono felicemente con le specie tropicali.
FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.
Италиански | Френски |
---|---|
incontro | rencontre |
correnti | courants |
fredde | froid |
calde | chaud |
el | el |
ha | a |
arcipelago | archipel |
specie | espèces |
tropicali | tropicales |
IT Poster L'arcipelago di Glenan – Compra poster e quadri online
FR L'Archipel des Glenan - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
arcipelago | archipel |
di | des |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Fotografia L'arcipelago di Glenan
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie L'Archipel des Glenan
Италиански | Френски |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
paesaggio | paysage |
francia | france |
l | l |
arcipelago | archipel |
di | des |
IT Poster Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey – Compra poster e quadri online
FR Vue aérienne de l archipel des îles Chausey - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Италиански | Френски |
---|---|
vista | vue |
arcipelago | archipel |
compra | achat |
e | et |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Fotografia Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Photographie Vue aérienne de l archipel des îles Chausey
Италиански | Френски |
---|---|
fotografia | photographie |
temi | thématiques |
francia | france |
arcipelago | archipel |
IT Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey
FR Vue aérienne de l archipel des îles Chausey
Италиански | Френски |
---|---|
vista | vue |
arcipelago | archipel |
IT Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey al largo di Granville e Saint-Malo, con la bassa marea in base al coefficiente di alta marea (Coef 118) sabato 21 marzo pomeriggio.
FR Vue aérienne de l’archipel des îles Chausey au large de Granville et Saint-Malo , à marée basse par coefficient de grande marée ( Coef 118 ) le samedi 21 mars après midi .
Италиански | Френски |
---|---|
vista | vue |
arcipelago | archipel |
bassa | basse |
coefficiente | coefficient |
sabato | samedi |
marzo | mars |
pomeriggio | midi |
IT Piroga su una spiaggia nell'arcipelago di Mitsio, Madagascar
FR Pirogue sur une plage de l'archipel des Mitsio, Madagascar
Италиански | Френски |
---|---|
spiaggia | plage |
arcipelago | archipel |
madagascar | madagascar |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Piroga, spiaggia, arcipelago di Mitsio, Madagascar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Pirogue, plage, archipel des Mitsio, Madagascar
Италиански | Френски |
---|---|
descrivere | décrire |
spiaggia | plage |
arcipelago | archipel |
madagascar | madagascar |
IT L'uso di Internet è molto diffuso e popolare, con centinaia di punti Wi-Fi in tutto l'arcipelago
FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
internet | internet |
diffuso | répandue |
e | et |
popolare | populaire |
punti | points |
arcipelago | archipel |
IT La Danimarca, un arcipelago di isole organizzato
FR Le Danemark, un méli-mélo d'îles organisé
Италиански | Френски |
---|---|
danimarca | danemark |
un | un |
organizzato | organisé |
IT Fate un’esperienza unica e fate una gita in barca a St Kilda. Riconosciuta dall'UNESCO per il suo patrimonio naturale e culturale, questo incredibile arcipelago fu abbandonato dai suoi abitanti nel 1930.
FR Faites un voyage inoubliable et participez à une balade en bateau à Saint-Kilda. Reconnu par l’UNESCO pour son patrimoine naturel et culturel, cet archipel incroyable fut abandonné par ses habitants en 1930.
Италиански | Френски |
---|---|
gita | voyage |
barca | bateau |
riconosciuta | reconnu |
patrimonio | patrimoine |
naturale | naturel |
culturale | culturel |
incredibile | incroyable |
arcipelago | archipel |
abitanti | habitants |
unesco | unesco |
fu | fut |
abbandonato | abandonné |
IT A Maupiti, isola dell’Arcipelago della Société, la sabbia è bianca come a Bora Bora dove le collier de motu, la forma dell’isola, sembra fluttuare sulle infinite sfumature di blu, dove le mante si riproducono
FR À Maupiti, île de poche de l’archipel de la Société, le sable est blanc tout comme à Bora Bora, où le collier de motu semble flotter sur les infinies nuances de bleu d’un lagon où évoluent les raies manta
Италиански | Френски |
---|---|
sabbia | sable |
è | est |
bora | bora |
sembra | semble |
infinite | infinies |
sfumature | nuances |
IT Nell’Arcipelago Tuamotu, le spiagge si tingono di rosa come sugli atolli di Fakarava e di Tikehau, una piscina naturale è popolata da aquile di mare, barracuda, squali e delfini.
FR Et dans l’archipel des Tuamotu, les plages se teintent de rose comme sur l’atoll de Fakarava ou de Tikehau et sa piscine naturelle peuplée de raies-aigles, barracudas, requins gris et dauphins…
Италиански | Френски |
---|---|
arcipelago | archipel |
spiagge | plages |
rosa | rose |
piscina | piscine |
naturale | naturelle |
delfini | dauphins |
IT L’Arcipelago di Tuamotu è anche la culla delle perle: durante una visita guidata, si possono scoprire le coltivazioni di perle della laguna di Manihi.
FR L’archipel de Tuamotu est aussi le berceau de la culture des perles de Tahiti, à découvrir lors d’une visite des fermes perlières du lagon de Manihi.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
arcipelago | archipel |
è | est |
visita | visite |
scoprire | découvrir |
IT A Saziley Point, nel sud, si nuota con i delfini e tra le sterne! Più di una dozzina di specie di delfini coesistono nelle acque dell'arcipelago di Mayotte
FR À la pointe Saziley, au sud, on peut nager avec les dauphins et les sternes ! Plus d’une douzaine d’espèces de dauphins cohabitent dans les eaux de l’archipel de Mayotte
Италиански | Френски |
---|---|
delfini | dauphins |
e | et |
più | plus |
specie | espèces |
acque | eaux |
arcipelago | archipel |
IT Dopo esserti inebriato dai profumi delle piantagioni dell'arcipelago, amerai gli oli essenziali di ylang-ylang
FR Après s’être enivré des parfums capiteux des plantations de l’archipel, on craque pour les huiles essentielles d’ylang-ylang
Италиански | Френски |
---|---|
profumi | parfums |
arcipelago | archipel |
oli | huiles |
essenziali | essentielles |
IT Tra le 5 isole di questo arcipelago, Lifou è la più grande e diversificata: spiagge sabbiose, scogliere di corallo grigio e foreste tropicali, dove fiorisce la vaniglia
FR Parmi les cinq îles de cet archipel, Lifou est la plus étendue et la plus variée, entre plages de sable, falaises de corail gris et forêts tropicales où s’épanouit la vanille
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
spiagge | plages |
scogliere | falaises |
corallo | corail |
grigio | gris |
foreste | forêts |
tropicali | tropicales |
vaniglia | vanille |
IT LVMH apre il suo secondo resort di lusso Cheval Blanc sull'isola di Randheli, nel cuore dell'arcipelago delle Maldive.
FR LVMH ouvre son 2e hôtel Cheval Blanc à Randheli, au cœur de l'archipel des Maldives.
Италиански | Френски |
---|---|
lvmh | lvmh |
apre | ouvre |
cheval | cheval |
blanc | blanc |
cuore | cœur |
maldive | maldives |
IT Ogni isola nell?arcipelago delle Åland (ce ne sono 6500 in totale) è un angolo speciale di Finlandia nel mar Baltico. Innumerevoli le opportunità offerte dalla comunità autonoma, tutte con vista mare.
FR Au nombre de pas moins de 6500, les îles d?Åland sont une sorte de Finlande miniature en plein milieu de la Baltique. De nombreuses activités sur fond de paysages marins attendent les visiteurs de cette sympathique province autonome.
Италиански | Френски |
---|---|
finlandia | finlande |
innumerevoli | nombreuses |
autonoma | autonome |
vista | paysages |
IT EMOZIONI UNICHE LUNGO LA COSTA e L’ARCIPELAGO
FR Qu?apporte DE PARTICULIER un sÉJOUR SUR LE LITTORAL ET DANS L?ARCHIPEL FINLANDAIS ?
Италиански | Френски |
---|---|
costa | littoral |
e | et |
l | l |
arcipelago | archipel |
IT Di fronte alla costa della Finlandia troviamo l’arcipelago più grande del mondo
FR La Finlande est fière de son littoral comme de son archipel le plus vaste du monde
Италиански | Френски |
---|---|
costa | littoral |
finlandia | finlande |
arcipelago | archipel |
mondo | monde |
IT L?Arcipelago finlandese è il più grande al mondo per numero di isole? e per giorni di sole in Finlandia.
FR L?Archipel finlandais compte le plus grand nombre d?îles au monde? sans oublier qu?il offre également le taux d?ensoleillement le plus élevé du pays.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
mondo | monde |
sole | ensoleillement |
di | sans |
IT Una fuga nell’arcipelago di Helsinki
FR Une escapade au large d’Helsinki
Италиански | Френски |
---|---|
fuga | escapade |
nell | au |
IT L’arcipelago di Helsinki è costituito da circa 330 isole, luoghi perfetti per sfuggire alla fretta della vita quotidiana.
FR Les 330 îles formant l’archipel d’Helsinki offrent une superbe occasion de s’évader de l'agitation de la vie quotidienne dans la capitale finlandaise.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
vita | vie |
quotidiana | quotidienne |
luoghi | capitale |
IT about Una fuga nell’arcipelago di Helsinki
FR about Une escapade au large d’Helsinki
Италиански | Френски |
---|---|
fuga | escapade |
nell | au |
IT Tante sono le opportunità offerte da dall?arcipelago, tutte con vista sul mare.
FR L?archipel offre un grand nombre d?activités au milieu d?un écrin naturel et maritime d?une beauté exceptionnelle.
Италиански | Френски |
---|---|
arcipelago | archipel |
IT La straordinaria vita di famiglia nell'arcipelago
FR Passez d'extraordinaires vacances en famille dans l'Archipel
Италиански | Френски |
---|---|
famiglia | famille |
arcipelago | archipel |
IT Henri e Riitta Talvitie hanno da sempre sognato di vivere nello stupendo arcipelago finlandese
FR Henri et Riitta rêvaient depuis toujours de vivre dans le décor naturel d'une exceptionnelle beauté de l'Archipel de Finlande
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
sempre | toujours |
vivere | vivre |
arcipelago | archipel |
IT about La straordinaria vita di famiglia nell'arcipelago
FR about Passez d'extraordinaires vacances en famille dans l'Archipel
Италиански | Френски |
---|---|
famiglia | famille |
arcipelago | archipel |
IT Le 9 più belle esperienze lungo la costa e l'arcipelago della Finlandia
FR Les meilleurs endroits de Finlande où faire du vélo
Италиански | Френски |
---|---|
finlandia | finlande |
IT Soggiorna su un’isola del faro, visita una vecchia città di legno, esplora il mar Baltico: La regione costiera e l'arcipelago finlandese offrono tutto questo e tanto di più. Ecco i nostri consigli.
FR Le cyclisme connaît aujourd'hui une popularité croissante dans le monde entier... or la Finlande fait clairement partie des destinations qui montent pour des vacances à vélo.
IT about Le 9 più belle esperienze lungo la costa e l'arcipelago della Finlandia
FR about Les meilleurs endroits de Finlande où faire du vélo
Италиански | Френски |
---|---|
finlandia | finlande |
IT Con un arcipelago di oltre 40.000 isole situate lungo tutta la costa della nazione, la Finlandia è un vero paradiso estivo per gli amanti del mare.
FR Un air incomparablement pur, un climat tonifiant, une très jolie nature vierge : la Finlande est une destination à cocher absolument pour des vacances résolument sportives. Voici pourquoi.
Италиански | Френски |
---|---|
finlandia | finlande |
è | est |
IT Lungo la costa della Finlandia troviamo l’arcipelago più grande del mondo
FR Le littoral finlandais compte parmi ses nombreux atouts l?archipel le plus important au monde
Италиански | Френски |
---|---|
costa | littoral |
l | l |
arcipelago | archipel |
mondo | monde |
finlandia | finlandais |
la | ses |
IT Ulteriori informazioni su Arcipelago e regione costiera.
FR Ne manquez pas de consulter notre article consacré au Littoral et à l?Archipel.
Италиански | Френски |
---|---|
arcipelago | archipel |
e | et |
IT In bici sulla Via dell’arcipelago
FR À vélo sur le Circuit de l?Archipel
Италиански | Френски |
---|---|
bici | vélo |
arcipelago | archipel |
IT Brioni-Brijuni: l'arcipelago è costituito da isole abitate e disabitate nell'omonimo parco nazionale. Veli Brijun ha un ampio parco safari, così come mufloni e daini in libertà.
FR Brijuni : L'archipel se compose d'îles habitées et inhabitées dans le parc national du même nom. Veli Brijun dispose d'un vaste parc de safari, ainsi que de mouflons et de daims à l'état sauvage.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
nazionale | national |
ha | dispose |
ampio | vaste |
safari | safari |
IT Si trova sull?isola di São Miguel, l'isola maggiore dell'arcipelago
FR Il est situé sur la plus grande des îles, à l?est de l?archipel : l?île de São Miguel
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
IT L?Aeroporto di Lanzarote - Arrecife serve l?isola di Lanzarote, nell'arcipelago delle Canarie
FR L?aéroport d?Arrécife se trouve près de la ville homonyme, sur l?île de Lanzarote, qui appartient aux îles Canaries
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
aeroporto | aéroport |
IT Una volta arrivati a Hoy, potrete raggiungere Rackwick Bay, dove sarete accolti da uno dei paesaggi costieri più spettacolari dell'intero arcipelago
FR Une fois que vous êtes arrivé à Hoy, vous pouvez rouler jusqu'à Rackwick Bay où vous serez accueilli par certains des paysages côtiers les plus spectaculaires que les Orcades ont à offrir
Италиански | Френски |
---|---|
bay | bay |
sarete | vous serez |
paesaggi | paysages |
spettacolari | spectaculaires |
IT Troverete pace e tranquillità sull’Isola Mainland nell’arcipelago delle Orcadi con un soggiorno presso le Lenahowe Lodges, site in un croft in funzione, che domina l’Harray Loch.
FR Vous trouverez calme et tranquillité sur le Mainland des Orcades lors d'un séjour dans une ferme en activité à Lenahowe Lodges, qui surplombe le Loch de Harray.
Италиански | Френски |
---|---|
troverete | trouverez |
e | et |
soggiorno | séjour |
loch | loch |
IT Poco prima delle sei, Capraia, nell’arcipelago toscano, si tinge di rosa
FR Un peu avant six heures du matin, l’île italienne de Capraia vire au rose
Италиански | Френски |
---|---|
poco | peu |
rosa | rose |
IT Nella Polinesia francese, nell’Arcipelago delle Gambier, un’immersione in apnea permette di ammirare la bellezza dei fondali marini del canale di Taravai
FR En Polynésie française, dans l'Archipel des Gambier, une plongée en apnée permet de voir la beauté des fonds marins dans le chenal de Taravai
Италиански | Френски |
---|---|
polinesia | polynésie |
arcipelago | archipel |
immersione | plongée |
permette | permet |
ammirare | voir |
bellezza | beauté |
IT Ogni isola dell'arcipelago ha qualcosa di magico e, dal momento che tutte godono di un invidiabile clima mite tutto l'anno, troverai un'infinità di cose da fare e da vedere anche durante una breve vacanza invernale
FR Chaque île des Canaries est magique et présente de nombreux attraits pour une escapade hivernale complète, grâce à un climat exceptionnel tempéré toute l'année
Италиански | Френски |
---|---|
magico | magique |
e | et |
clima | climat |
l | l |
vacanza | escapade |
invernale | hivernale |
Показват се 50 от 50 преводи