Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "aggiorni" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "aggiorni" от Италиански на Френски

Превод на Италиански на Френски на aggiorni

Италиански
Френски

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

Италиански Френски
foglio feuille
righe lignes

IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

Италиански Френски
foglio feuille
righe lignes

IT Installi e aggiorni facilmente la maggior parte dei CMS e delle applicazioni Web.

FR Installez et mettez à jour facilement la majorité des CMS et applications Web.

Италиански Френски
e et
facilmente facilement
cms cms
applicazioni applications
web web

IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée

Италиански Френски
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
aggiornare mise à jour
backup sauvegarde
ultimo dernière

IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai che insiste sull'aggiornamento del backup di iTunes prima che lo faccia

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone en utilisant iTunes, vous constaterez qu'il est impératif de mettre à jour votre sauvegarde iTunes avant de le faire

Италиански Френски
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
aggiornamento mettre à jour
backup sauvegarde

IT Gli utenti Windows possono trovare un riavvio che aiuta a risolvere questo problema (se segui quanto sopra e aggiorni iTunes, dovrai comunque riavviare)

FR Les utilisateurs de Windows peuvent trouver qu'un redémarrage aide à résoudre ce problème (si vous suivez ce qui précède et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

Италиански Френски
utenti utilisateurs
windows windows
aiuta aide
problema problème
segui suivez
e et
itunes itunes

IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

Италиански Френски
visitatori visiteurs
configurato configuré
aggiorna mise à jour
automaticamente automatiquement
elementi éléments

IT Quando aggiorni il criterio, la scansione viene eseguita come pianificato nell'aggiornamento. Qualsiasi modifica al criterio riavvia l'intervallo di tempo e aggiunge (o rimuove) tutti i gruppi inclusi.

FR Lorsque vous mettez à jour la politique, l’analyse s’exécute comme planifié dans la mise à jour.  Toute modification de la politique redémarre la période et ajoute (ou supprime) les groupes inclus. 

Италиански Френски
scansione analyse
l l
aggiunge ajoute
rimuove supprime
gruppi groupes
inclusi inclus

IT Se desideri che Facebook aggiorni automaticamente l'inventario ogni volta che viene rilevata una nuova versione, attiva Aggiungi aggiornamenti automatici.

FR Si vous souhaitez que Facebook mette automatiquement à jour votre inventaire chaque fois quʼune nouvelle version est détectée, activez le bouton Ajouter des mises à jour automatiques.

Италиански Френски
desideri souhaitez
facebook facebook
inventario inventaire
nuova nouvelle
attiva activez
aggiungi ajouter

IT Quindi, se aggiorni il tuo account, è possibile che non sia necessario.

FR Donc, si vous mettez à niveau votre compte, il est possible qu'ils n'en aient pas besoin.

Италиански Френски
account compte
possibile possible
necessario besoin

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

Италиански Френски
conferma confirmation
test test
codice code

IT Aggiorni il suo programma antivirus ed effettui una scansione del suo computer.

FR Assurez‑vous que votre programme antivirus est à jour et lancez une analyse antivirus sur votre ordinateur.

Италиански Френски
ed et
scansione analyse
il que

IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina

FR Par exemple, vous pouvez utiliser la balise pour indiquer les pages qui ont été récemment modifiées ou la balise pour préciser la fréquence à laquelle vous mettez la page à jour

Италиански Френски
tag balise
modificate modifiées
frequenza fréquence
state été

IT Quando accedi successivamente alla visualizzazione, o aggiorni il browser, essa mostrerà la visualizzazione senza filtri

FR Chaque fois que vous accédez à l’Affichage, ou lorsque vous actualisez votre navigateur, l’affichage non filtré apparaît

Италиански Френски
accedi accédez
visualizzazione affichage
browser navigateur

IT Sì. Quando aggiorni una funzione Lambda, esiste un breve periodo di tempo, in genere inferiore a un minuto, in cui le richieste possono essere gestite dalla versione precedente della funzione o da quella nuova.

FR Oui. Lors de la mise à jour d'une fonction Lambda, un petit laps de temps, généralement inférieur à une minute, se produit lorsque les requêtes peuvent être distribuées via l'ancienne ou la nouvelle version de votre fonction.

Италиански Френски
breve petit
richieste requêtes
precedente ancienne
nuova nouvelle
in genere généralement

IT Ora puoi caricare i file del tuo sito in / usr / share / nginx / html directory o un'altra directory se aggiorni la configurazione di Nginx (situata in /etc/nginx/nginx.conf).

FR Vous pouvez maintenant télécharger les fichiers de votre site vers le / USR / Share / NGinx / HTML répertoire ou un autre répertoire si vous mettez à jour la configuration Nginx (situé à /etc/nginx/nginx.conf).

Италиански Френски
share share
nginx nginx
html html
configurazione configuration
etc etc
situata situé

IT Modifica il progetto PolyWorks|Inspector collegato al foglio di calcolo in qualsiasi momento e lascia che PolyWorks|ReportLoop aggiorni automaticamente i valori.

FR A tout moment, révisez le projet PolyWorks|Inspector lié à votre feuille de calcul , puis laissez PolyWorks|ReportLoop mettre à jour automatiquement les valeurs dans celle-ci.

Италиански Френски
progetto projet
foglio feuille
calcolo calcul
automaticamente automatiquement
collegato lié

IT Potrebbe volerci qualche momento prima che il tuo browser si aggiorni con i risultati della scansione.

FR Quelques minutes peuvent être nécessaires avant que votre navigateur n’affiche les résultats de l’analyse.

Италиански Френски
potrebbe peuvent
risultati résultats
scansione analyse

IT Questo è non il tuo tipico sito porno premium VR dove ti ritrovi con 5 video che ti piacciono tra i 50 totali e poi aggiorni il sito due volte al giorno sperando che esca qualcosa di nuovo

FR Il ne s'agit pas de votre site porno RV premium typique où vous vous retrouvez avec 5 vidéos qui vous plaisent parmi les 50 au total et vous rafraîchissez le site deux fois par jour en espérant que quelque chose de nouveau en ressorte

Италиански Френски
tipico typique
porno porno
premium premium
video vidéos
e et
nuovo nouveau

IT Sì. Quando aggiorni una funzione Lambda, esiste un breve periodo di tempo, in genere inferiore a un minuto, in cui le richieste possono essere gestite dalla versione precedente della funzione o da quella nuova.

FR Oui. Lors de la mise à jour d'une fonction Lambda, un petit laps de temps, généralement inférieur à une minute, se produit lorsque les requêtes peuvent être distribuées via l'ancienne ou la nouvelle version de votre fonction.

Италиански Френски
breve petit
richieste requêtes
precedente ancienne
nuova nouvelle
in genere généralement

IT Quando aggiorni le impostazioni dell'app, le modifiche vengono applicate alle precedenti versioni pubblicate, se queste sono compatibili.

FR Lorsque vous mettez à jour les paramètres de votre application, les modifications sont propagées y compris sur les versions précédemment publiées si elles sont compatibles.

Италиански Френски
pubblicate publiées
compatibili compatibles

IT Installi e aggiorni facilmente la maggior parte dei CMS e delle applicazioni Web.

FR Installez et mettez à jour facilement la majorité des CMS et applications Web.

Италиански Френски
e et
facilmente facilement
cms cms
applicazioni applications
web web

IT Aggiorni il tuo sito? Informa i tuoi visitatori con classe ? Infomaniak

FR Vous mettez à jour votre site ? Informez vos visiteurs avec classe ? Infomaniak

Италиански Френски
visitatori visiteurs
classe classe
infomaniak infomaniak

IT Aggiorni il tuo sito? Informa i tuoi visitatori con classe

FR Vous mettez à jour votre site ? Informez vos visiteurs avec classe

Италиански Френски
visitatori visiteurs
classe classe

IT Modifica il progetto PolyWorks|Inspector collegato al foglio di calcolo in qualsiasi momento e lascia che PolyWorks|ReportLoop aggiorni automaticamente i valori.

FR A tout moment, révisez le projet PolyWorks|Inspector lié à votre feuille de calcul , puis laissez PolyWorks|ReportLoop mettre à jour automatiquement les valeurs dans celle-ci.

Италиански Френски
progetto projet
foglio feuille
calcolo calcul
automaticamente automatiquement
collegato lié

IT Quando aggiorni il tuo Pacchetto a uno superiore, manterrai la stessa durata del piano mentre espandi le funzionalità e le opzioni del tuo sito web con il pacchetto più alto.

FR Lors de la mise à niveau de votre forfait vers un forfait supérieur, vous conserverez la même durée de forfait tout en élargissant les fonctionnalités et les options de votre site Web avec le forfait supérieur.

Италиански Френски
pacchetto forfait
e et
opzioni options
piano niveau

IT Non risparmiare solo per l'aggiornamento più costoso, sarà più efficiente se aggiorni costantemente ogni volta che ne hai la possibilità.

FR Ne vous contentez pas d'économiser pour la mise à niveau la plus chère, ce sera plus efficace si vous effectuez une mise à niveau constante chaque fois que vous en avez la possibilité.

Италиански Френски
aggiornamento mise à niveau
più plus
sarà sera
risparmiare économiser

IT Usa i pulsanti sullo schermo per spostarti. Non puoi fare nulla finché non aggiorni i tuoi poteri. Dovrai memorizzare cosa fare e muoverti velocemente!

FR Utilisez les boutons à l'écran pour vous déplacer. Vous ne pouvez rien faire tant que vous n'avez pas amélioré vos pouvoirs. Vous allez devoir mémoriser ce qu'il faut faire et agir vite !

Италиански Френски
pulsanti boutons
finché tant que
poteri pouvoirs
memorizzare mémoriser
muoverti déplacer
velocemente vite
schermo écran

IT Se aggiorni la licenza del tuo prodotto Data Center prima di effettuare l'upgrade delle app, queste potrebbero non funzionare.

FR Si vous mettez à niveau la licence de votre produit Data Center avant de mettre à niveau vos apps, ces dernières risquent de ne plus fonctionner.

Италиански Френски
licenza licence
data data
center center
upgrade mettre à niveau

IT Se aggiorni le impostazioni di Twitter dal tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, qualsiasi modifica sarà valida solo per il browser utilizzato finché non effettui l'accesso a Twitter

FR Le fait de modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter

Италиански Френски
impostazioni paramètres
twitter twitter
effettuato fait
modifica modifier
solo uniquement

IT Quindi, se aggiorni il tuo account, è possibile che non sia necessario.

FR Donc, si vous mettez à niveau votre compte, il est possible qu'ils n'en aient pas besoin.

Италиански Френски
account compte
possibile possible
necessario besoin

IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai insistenza nell'aggiornare il tuo backup iTunes prima che lo faccia, sovrascrivendo il tuo ultimo backup iOS non archiviato

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée

Италиански Френски
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
aggiornare mise à jour
backup sauvegarde
ultimo dernière

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

FR Si un utilisateur signalait faussement les symptômes, la confirmation ne se produirait pas sans que le NHS ne mette à jour le résultat du test pour qu'il corresponde au code de l'utilisateur.

Италиански Френски
conferma confirmation
test test
codice code

IT Se prendi il pacchetto dell'iPhone 12 Pro, lo ingrandisci e aggiorni le fotocamere, ottieni l'iPhone 12 Pro Max.

FR Si vous prenez le package de l'iPhone 12 Pro, le surdimensionnez et mettez à niveau les caméras, vous obtenez l'iPhone 12 Pro Max.

Италиански Френски
pacchetto package
iphone iphone
e et
fotocamere caméras
l l
max max

IT Se aggiorni iOS sul tuo iPhone utilizzando iTunes, troverai che insiste sull'aggiornamento del backup di iTunes prima che lo faccia

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone en utilisant iTunes, vous constaterez qu'il est impératif de mettre à jour votre sauvegarde iTunes avant de le faire

Италиански Френски
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
aggiornamento mettre à jour
backup sauvegarde

IT Gli utenti Windows possono trovare un riavvio che aiuta a risolvere questo problema (se segui quanto sopra e aggiorni iTunes, dovrai comunque riavviare)

FR Les utilisateurs de Windows peuvent trouver qu'un redémarrage aide à résoudre ce problème (si vous suivez ce qui précède et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

Италиански Френски
utenti utilisateurs
windows windows
aiuta aide
problema problème
segui suivez
e et
itunes itunes

IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

Италиански Френски
visitatori visiteurs
configurato configuré
aggiorna mise à jour
automaticamente automatiquement
elementi éléments

IT Quando aggiorni il criterio, la scansione viene eseguita come pianificato nell'aggiornamento. Qualsiasi modifica al criterio riavvia l'intervallo di tempo e aggiunge (o rimuove) tutti i gruppi inclusi.

FR Lorsque vous mettez à jour la politique, l’analyse s’exécute comme planifiée dans la mise à jour.  Toute modification de la politique redémarre la période et ajoute (ou supprime) les groupes inclus. 

Италиански Френски
scansione analyse
l l
aggiunge ajoute
rimuove supprime
gruppi groupes
inclusi inclus

IT Ora puoi caricare i file del tuo sito in / usr / share / nginx / html directory o un'altra directory se aggiorni la configurazione di Nginx (situata in /etc/nginx/nginx.conf).

FR Vous pouvez maintenant télécharger les fichiers de votre site vers le / USR / Share / NGinx / HTML répertoire ou un autre répertoire si vous mettez à jour la configuration Nginx (situé à /etc/nginx/nginx.conf).

Италиански Френски
share share
nginx nginx
html html
configurazione configuration
etc etc
situata situé

IT Continua ad aggiornare la tua Informativa sulla privacy nelle stesse modalità e tempistiche con cui aggiorni le tue pratiche di trattamento dei dati

FR Continuez à mettre à jour votre politique de confidentialité au fur et à mesure que vous mettez à jour vos pratiques de traitement des données

Италиански Френски
continua continuez
aggiornare mettre à jour
e et
pratiche pratiques
privacy confidentialité

IT Ora che non devi più investire tempo e denaro per riscrivere diverse interfacce quando aggiorni i sistemi, puoi destinare più budget ad investimenti e innovazioni.

FR Il est devenu inutile de consacrer du temps et de l'argent à l'écriture de multiples interfaces lors de la mise à jour des systèmes ; vous allez ainsi consacrer plus de budget à vos investissements et innovations.

Италиански Френски
diverse multiples
interfacce interfaces
sistemi systèmes
budget budget
innovazioni innovations

IT Se aggiorni le impostazioni di Twitter dal tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, qualsiasi modifica sarà valida solo per il browser utilizzato finché non effettui l'accesso a Twitter.

FR Le fait de modifier vos paramètres Twitter dans votre navigateur Web lorsque vous êtes déconnecté affectera uniquement le comportement sur ce navigateur lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

Италиански Френски
impostazioni paramètres
twitter twitter
effettuato fait
modifica modifier
solo uniquement

IT Aggiorni il suo programma antivirus ed effettui una scansione del suo computer.

FR Assurez‑vous que votre programme antivirus est à jour et lancez une analyse antivirus sur votre ordinateur.

Италиански Френски
ed et
scansione analyse
il que

IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina

FR Par exemple, vous pouvez utiliser la balise pour indiquer les pages qui ont été récemment modifiées ou la balise pour préciser la fréquence à laquelle vous mettez la page à jour

IT Possono verificarsi situazioni, ad esempio facendo riferimento a una tabella con la funzione VLOOKUP, in cui è necessario impedire che Smartsheet aggiorni automaticamente i riferimenti alle celle quando si copia o si sposta una formula

FR Dans certaines situations, quand vous faites référence à un tableau à l’aide de la fonction VLOOKUP, vous devez empêcher Smartsheet d’actualiser automatiquement les références de cellule lorsqu’une formule est déplacée ou copiée

IT Quando aggiorni il modello di origine, mediante il Generatore Blueprint, i dati profilo aggiuntivi saranno presenti solo nei nuovi progetti

FR Lorsque vous actualisez le modèle source par l’intermédiaire de l’outil de création de Plan d’action, seuls les nouveaux projets auront les données de profil supplémentaires

IT Comprimi  :Usa questa funzione per nascondere righe quando carichi o aggiorni il tuo report

FR Réduire  :Utilisez cette option pour masquer les lignes lorsque vous chargez ou actualisez votre rapport

IT Espandi  : Usa questa funzione per mostrare le righe quando carichi o aggiorni il tuo report

FR Développer  :Utilisez cette option pour afficher les lignes lorsque vous chargez ou actualisez votre rapport

IT Aggiorni il foglio tramite un report (ulteriori informazioni sui report qui).

FR Vous actualisez la feuille à l’aide d’un rapport (vous trouverez de plus amples informations sur les rapports ici).

IT Foto, colori, font, dimensioni dei testi, sottopagine - aggiorni il tuo sito in totale autonomia!

FR Images, couleurs, polices de caractère, taille du texte, sous-pages - Vous avez le contrôle total de votre site !

Показват се 50 от 50 преводи