IT NOTA: l'eliminazione o la modifica di un contatto nel tuo elenco di contatti non rimuove o aggiorna l'indirizzo e-mail corrispondente nei fogli condivisi né aggiorna alcuna attività assegnata
"aggiorna" на Италиански може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
IT NOTA: l'eliminazione o la modifica di un contatto nel tuo elenco di contatti non rimuove o aggiorna l'indirizzo e-mail corrispondente nei fogli condivisi né aggiorna alcuna attività assegnata
FR REMARQUE : La suppression ou la modification d'un contact de votre liste des contacts ne supprime pas ou ne met pas à jour l’adresse e-mail des feuilles partagées ou ses attributions de tâche
Италиански | Френски |
---|---|
nota | remarque |
l | l |
eliminazione | suppression |
modifica | modification |
elenco | liste |
rimuove | supprime |
fogli | feuilles |
attività | tâche |
IT Aggiorna oggi a Serial to Ethernet Connector ed ottieni il 50% di SCONTO se hai una versione precedente! AGGIORNA ORA
FR Mettez à niveau SEC dès aujourd'hui et profitez d'une réduction de 50% si vous possédez une version antérieure! Mettre à Niveau
Италиански | Френски |
---|---|
aggiorna | mettre à niveau |
ed | et |
sconto | réduction |
versione | version |
IT Aggiorna oggi a Serial to Ethernet Connector ed ottieni il 50% di SCONTO se hai una versione precedente! AGGIORNA ORA
FR Mettez à niveau SEC dès aujourd'hui et profitez d'une réduction de 50% si vous possédez une version antérieure! Mettre à Niveau
Италиански | Френски |
---|---|
aggiorna | mettre à niveau |
ed | et |
sconto | réduction |
versione | version |
IT L’eliminazione o la modifica di un contatto nel tuo elenco dei contatti non rimuove o aggiorna l'indirizzo e-mail corrispondente nei fogli condivisi né aggiorna alcuna attività assegnata
FR La suppression ou la modification d’un contact de votre liste des contacts ne supprime pas ou ne met pas à jour l’adresse e-mail des feuilles partagées ou ses attributions de tâche
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
eliminazione | suppression |
modifica | modification |
elenco | liste |
rimuove | supprime |
fogli | feuilles |
attività | tâche |
IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.
Италиански | Френски |
---|---|
crm | crm |
automatizzazione | automatisation |
e | et |
dati | données |
piattaforma | plateforme |
gestisci | gérez |
pipeline | pipelines |
IT Accedi ai tuoi contatti, invia email, verifica i compiti e aggiorna le offerte dovunque tu sia.
FR Accédez à vos contacts, envoyez des e-mails, vérifiez des tâches et mettez à jour des offres pendant vos déplacements.
Италиански | Френски |
---|---|
accedi | accédez |
contatti | contacts |
invia | envoyez |
verifica | vérifiez |
compiti | tâches |
e | et |
IT Aggiorna le tue scelte in qualsiasi momento tramite le Impostazioni della privacy.
FR Mettez à jour vos préférences à tout moment dans les paramètres de confidentialité.
Италиански | Френски |
---|---|
privacy | confidentialité |
IT Inoltre, l'infrastruttura di rete in più paesi si aggiorna così lentamente da non riuscire a soddisfare la velocità effettiva moderna.
FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
paesi | pays |
lentamente | lentement |
moderna | modernes |
IT Jira Software aggiorna automaticamente i problemi e porta a termine il lavoro quando viene effettuato il commit del codice in Bitbucket.
FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.
Италиански | Френски |
---|---|
jira | jira |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
quando | lorsque |
bitbucket | bitbucket |
IT Installa, aggiorna e gestisci Sourcetree in modo scalabile nel tuo ambiente aziendale gestito.
FR Installez, mettez à jour et gérez Sourcetree à grande échelle dans votre environnement Enterprise géré.
Италиански | Френски |
---|---|
installa | installez |
e | et |
gestisci | gérez |
tuo | votre |
ambiente | environnement |
aziendale | enterprise |
sourcetree | sourcetree |
gestito | géré |
IT Aggiorna gli accordi & crea il lavoro da svolgere
FR Mettez les offres à jour et créez des tâches
Италиански | Френски |
---|---|
accordi | offres |
crea | créez |
lavoro | tâches |
svolgere | et |
IT Gestisci i tuoi contatti in una piattaforma centrale, aggiorna automaticamente i dettagli dei tupi contatti e guarda la storia completa dei lead dalle informazioni del contatto.
FR Gérez vos contacts sur une plateforme centrale. Mettez les détails du contact automatiquement à jour et affichez l'historique complet d'un lead à partir du fichier de contact.
Италиански | Френски |
---|---|
gestisci | gérez |
piattaforma | plateforme |
centrale | centrale |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
storia | historique |
completa | complet |
IT Controlla le informazioni dei contatti, crea a gestisci il lavoro, fa chiamate, e aggiorna accordi mentre sei sul campo. Hai in tasca tutte le informazioni di cui hai bisogno.
FR Vérifiez les informations des contacts, créez et gérez les tâches, passez des appels et mettez à jour les offres sur le terrain. Toutes les informations dont vous avez besoin sont toujours dans votre poche.
Италиански | Френски |
---|---|
controlla | vérifiez |
informazioni | informations |
contatti | contacts |
crea | créez |
gestisci | gérez |
lavoro | tâches |
chiamate | appels |
e | et |
accordi | offres |
campo | terrain |
tasca | poche |
bisogno | besoin |
IT Aggiorna automaticamente le parti dell’accordo, le fasi dell’accordo, i vantaggi gli svantaggi e il valore dell’accordo.
FR Mettez automatiquement les acteurs de l’offre, le stade, les offres conclues ou perdues, et la valeur des offres à jour.
Италиански | Френски |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
e | et |
IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice
FR Grâce à notre CRM robuste et à notre interface simple, vous pouvez veiller à ce que le pipeline de vos clients soit toujours pris en compte, mis à jour et à portée de main
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
portata | portée |
mano | main |
pipeline | pipeline |
clienti | clients |
crm | crm |
interfaccia | interface |
IT Consulta report di marketing dettagliati, monitora le prestazioni delle email, aggiorna il tuo CRM e trova subito i dati relativi ai tuoi contatti – tutto tramite telefono.
FR Consultez des rapports marketing détaillés, suivez les performances de votre messagerie électronique, actualisez vos informations de CRM et trouvez rapidement les données de contact à la volée, le tout depuis votre téléphone.
Италиански | Френски |
---|---|
marketing | marketing |
prestazioni | performances |
messagerie | |
aggiorna | actualisez |
crm | crm |
trova | trouvez |
subito | rapidement |
contatti | contact |
telefono | téléphone |
IT Aggiorna le informazioni dei campi personalizzati e applica i tag ai contatti per le future attività di outreach e segmentazione.
FR Mettez à jour les champs personnalisés et appliquez des balises à vos contacts pour faciliter la segmentation et les prises de contact.
Италиански | Френски |
---|---|
campi | champs |
applica | appliquez |
tag | balises |
segmentazione | segmentation |
IT Aggiorna i punteggi in base alle chiamate, impegni presi tramite email e attività sul campo, in modo tale da sapere quali siano i lead pronti a parlare al tuo team.
FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.
Италиански | Френски |
---|---|
punteggi | scores |
chiamate | appels |
impegni | engagement |
attività | fonction |
sapere | sachiez |
lead | leads |
team | équipe |
IT Controlla la cronologia degli accordi commerciali da un'applicazione mobile, elabora il tuo account e-mail personale e aggiorna automaticamente i dati di contatto man mano che l'accordo procede.
FR Consultez l'historique des transactions depuis une application mobile, utilisez votre compte de messagerie personnel et mettez les détails de vos contacts automatiquement à jour au fur et à mesure que les transactions avancent.
Италиански | Френски |
---|---|
controlla | consultez |
cronologia | historique |
accordi | transactions |
mobile | mobile |
account | compte |
personale | personnel |
e | et |
automaticamente | automatiquement |
contatto | contacts |
l | l |
dati | détails |
IT Scopri quali automation sono connesse tra loro, pianifica nuove automation o aggiorna le automation esistenti.
FR Voyez quelles automatisations sont connectées les unes aux autres, planifiez de nouvelles automatisations ou mettez des automatisations existantes à jour.
Италиански | Френски |
---|---|
connesse | connectées |
pianifica | planifiez |
nuove | nouvelles |
esistenti | existantes |
IT Certo! Usando un account gratuito, puoi condividere il tuo biglietto online o sui social media direttamente da Venngage in pochi clic. Per scaricare il tuo biglietto come PNG o PDF, aggiorna al nostro abbonamento Premium o Business.
FR Oui ! Avec une compte gratuit vous pouvez partager votre carte en ligne ou sur les réseaux sociaux, directement depuis Venngage et en quelques clics. Pour télécharger votre carte au format PNG ou PDF, choisissez un forfait Premium ou Entreprise.
Италиански | Френски |
---|---|
account | compte |
gratuito | gratuit |
condividere | partager |
online | en ligne |
png | png |
business | entreprise |
IT Per scaricare il tuo volantino come PNG o PDF, aggiorna al nostro piano Business o Premium.
FR Pour télécharger votre flyer au format PNG ou PDF, faites le choix des forfaits Premium ou Entreprise.
Италиански | Френски |
---|---|
volantino | flyer |
png | png |
premium | premium |
IT Per scaricare il tuo invito in formato PNG o PDF, aggiorna all'abbonamento Premium o Business.
FR Pour télécharger vos invitations au format PNG ou PDF, faites le choix des forfaits Premium ou Entreprise.
Италиански | Френски |
---|---|
formato | format |
png | png |
abbonamento | forfaits |
premium | premium |
business | entreprise |
IT Aggiorna il tuo modello per usare i colori del tuo brand e il tuo logo nella tua newsletter in modo da inviare messaggi efficaci.
FR Personnalisez votre bulletin d'information avec les couleurs et le logo de votre marque pour maintenir une cohérence d'ensemble dans vos communications.
Италиански | Френски |
---|---|
colori | couleurs |
newsletter | bulletin |
IT Aggiorna i tuoi supporter su tutte le cose positive che la tua associazione di beneficenza ha fatto quest'anno
FR Informez vos partisans des avancements accomplis cette année par votre organisme de bienfaisance
Италиански | Френски |
---|---|
associazione | organisme |
beneficenza | bienfaisance |
anno | année |
IT Aggiorna la tua newsletter con icone e illustrazioni
FR Améliorez votre bulletin d'information avec des icônes et des illustrations
Италиански | Френски |
---|---|
aggiorna | améliorez |
newsletter | bulletin |
e | et |
IT Scopri la soluzione aziendale più potente e flessibile per gestire i social. Aggiorna il piano man mano che ti espandi o annulla l'iscrizione in qualunque momento.
FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.
Италиански | Френски |
---|---|
scopri | découvrez |
potente | robuste |
gestire | gestion |
social | sociaux |
momento | moment |
IT Monitora e gestisci i problemi di assistenza, aggiorna le informazioni di contatto e aumenta le vendite sui social.
FR Suivez et gérez les problèmes d'assistance, mettez à jour les informations de contact et stimulez vos ventes sur les réseaux sociaux.
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
gestisci | gérez |
assistenza | assistance |
informazioni | informations |
contatto | contact |
vendite | ventes |
IT Ha migliaia di server in tutto il mondo e li aggiorna continuamente, quindi non ti imbatterai spesso in fastidiosi blocchi.
FR Il dispose de milliers de serveurs dans le monde entier et ils sont constamment mis à jour, vous serez donc rarement bloqué.
Италиански | Френски |
---|---|
migliaia | milliers |
server | serveurs |
e | et |
continuamente | constamment |
IT Il software si aggiorna automaticamente, così non dovrai controllare costantemente la presenza di aggiornamenti da effettuare
FR Le logiciel se met automatiquement à jour, vous n’avez donc pas à constamment vérifier que votre antivirus est bien actualisé
Италиански | Френски |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
controllare | vérifier |
costantemente | constamment |
effettuare | est |
IT L?azienda aggiorna regolarmente i suoi utenti su richieste della polizia, abusi e denunce di attività malevole
FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses
Италиански | Френски |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
utenti | utilisateurs |
richieste | demandes |
e | et |
IT Ordina Ultime aggiunteUltime modificheTitolo, A-ZTitolo, Z-AI più collezionatiPiù ricercatiPopolari Aggiorna
FR Trier Derniers ajoutsDernières modificationsTitre, A-ZTitre, Z-ALes plus collectionné(e)sLes plus voulu(e)sPopulaires Rafraîchir
Италиански | Френски |
---|---|
ordina | trier |
ultime | derniers |
più | plus |
IT Ordina Inserito più recentementeInserito meno recentementeCondizione (M)-(P)Condizione (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATitolo A-ZTitolo Z-AEtichetta A-ZEtichetta Z-AVenditore A-ZVenditore Z-APrezzo Più bassoPrezzo Più alto Mostra 2550100250 Aggiorna
FR Trier Mise en vente La plus récenteMise en vente La plus ancienneÉtat (M)-(P)État (P)-(M)Artiste A-ZArtiste Z-ATitre A-ZTitre Z-ALabel A-ZLabel Z-AVendeur A-ZVendeur Z-APrix Le moins cherPrix Le plus cher Afficher 2550100250 Rafraîchir
Италиански | Френски |
---|---|
ordina | trier |
meno | moins |
m | m |
p | p |
artista | artiste |
mostra | afficher |
IT Poi, ogni volta che caricate un nuovo episodio, il vostro feed viene aggiornato automaticamente - e iTunes aggiorna la vostra lista di show con il nuovo episodio di conseguenza.
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
Италиански | Френски |
---|---|
nuovo | nouvel |
feed | flux |
aggiornato | mis à jour |
automaticamente | automatiquement |
e | et |
itunes | itunes |
lista | liste |
episodio | épisode |
IT Ho raccomandato l'Audio-Technica ATR2100-USB in molti altri articoli e ora c'è una nuova versione! L'ATR2100x-USB aggiorna la qualità e ora utilizza l'USB-C.
FR J'ai recommandé l'Audio-Technica ATR2100-USB dans de nombreux autres articles et maintenant il y a une nouvelle version ! L'ATR2100x-USB met à jour la qualité et utilise désormais l'USB-C.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
e | et |
c | c |
nuova | nouvelle |
versione | version |
utilizza | utilise |
raccomandato | recommandé |
IT Lo Zoom H6 aggiorna anche la memoria massima consentita fino a 128GB per scheda.
FR Le Zoom H6 améliore également la capacité de stockage maximale autorisée jusqu'à 128 Go par carte.
Италиански | Френски |
---|---|
zoom | zoom |
memoria | stockage |
massima | maximale |
gb | go |
scheda | carte |
IT "BigCommerce è molto orientato al cliente e aggiorna di continuo la piattaforma. Siamo certi che l'investimento fatto continuerà a dare buoni frutti anche in futuro."
FR « BigCommerce est toujours à l'écoute de ses clients et met constamment à jour sa plateforme. Il ne fait aucun doute que notre investissement continuera à porter ses fruits à l'avenir. »
Италиански | Френски |
---|---|
cliente | clients |
e | et |
l | l |
investimento | investissement |
frutti | fruits |
futuro | avenir |
bigcommerce | bigcommerce |
IT Aggiorna i cartellini con campi, immagini e codici di colori personalizzati per focalizzare l'attenzione del team sugli elementi più importanti
FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.
Италиански | Френски |
---|---|
aggiorna | actualisez |
codici | codes |
colori | couleur |
l | l |
team | équipe |
IT Gestisci e aggiorna il lavoro tra più fogli.
FR Gérez et actualisez le travail sur plusieurs feuilles.
Италиански | Френски |
---|---|
gestisci | gérez |
e | et |
aggiorna | actualisez |
il | le |
fogli | feuilles |
IT Aggiorna e analizza i dati in modo dinamico utilizzando l'app Pivot, creando riepiloghi significativi che ti aiutano a prendere decisioni migliori, più rapidamente
FR Actualisez et analysez dynamiquement les données grâce à l’application Tableau croisé dynamique, en créant des récapitulatifs significatifs qui vous aident à prendre de meilleures décisions plus rapidement
Италиански | Френски |
---|---|
aggiorna | actualisez |
e | et |
analizza | analysez |
l | l |
creando | créant |
significativi | significatifs |
aiutano | aident |
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
IT Leggi e aggiorna i fogli, gestisci le cartelle e i workspace, amministra gli utenti e gli account e altro ancora.
FR Lisez et actualisez les feuilles, gérez les dossiers et les espaces de travail, administrez les utilisateurs et les comptes, et plus encore.
Италиански | Френски |
---|---|
leggi | lisez |
e | et |
aggiorna | actualisez |
gestisci | gérez |
utenti | utilisateurs |
account | comptes |
IT Aggiorna i cartellini con campi, immagini e codici di colori personalizzati per focalizzare l'attenzione del team sugli elementi più importanti.
FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.
Италиански | Френски |
---|---|
aggiorna | actualisez |
codici | codes |
colori | couleur |
l | l |
team | équipe |
IT Centralizza e aggiorna le informazioni del team, riducendo il tempo sprecato e i problemi derivanti dalle diverse versioni di file.
FR Centralisez et actualisez toutes les informations de votre équipe, de façon à gagner du temps et à résoudre les problèmes de contrôle des versions.
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
aggiorna | actualisez |
IT Crea una presentazione interattiva, metti in evidenza il tuo ultimo rapporto commerciale, migliora i materiali per la tua classe oppure aggiorna la tua presentazione di marketing
FR Créez des présentations pour pitch interactives, mettez en valeur votre dernier rapport de gestion, donnez de l'attrait à vos cours, ou mettez à jour votre présentation marketing
Италиански | Френски |
---|---|
crea | créez |
interattiva | interactives |
ultimo | dernier |
rapporto | rapport |
classe | cours |
oppure | ou |
IT Sitechecker analizza ogni giorno le tue prestazioni di ricerca e aggiorna la tua lista di cose da fare in base ai cambiamenti che avvengono in termini di contenuto del tuo sito web, della classifica del sito web o del backlink.
FR Sitechecker analyse vos performances sur les moteurs de recherche tous les jours et met à jour votre checklist selon les changements en cours sur le contenu de votre site, le classement de votre site ou les backlinks.
Италиански | Френски |
---|---|
prestazioni | performances |
e | et |
cambiamenti | changements |
classifica | classement |
backlink | backlinks |
IT Ottimizza e aggiorna la tua app Quando gli utenti avranno scaricato la tua app, sii attento alle loro raccomandazioni in modo da poter migliorare la tua app
FR Optimisez et actualisez votre app Une fois que vos utilisateurs auront commencé à télécharger votre app, gardez un œil sur leurs retours afin de pouvoir offrir des améliorations
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
aggiorna | actualisez |
app | app |
utenti | utilisateurs |
poter | pouvoir |
IT Aggiorna la tua app sugli Store regolarmente per approfittare dei miglioramenti tecnologici proposti da GoodBarber
FR Actualisez votre app dans les Stores régulièrement, afin de profiter des améliorations technologiques constantes proposées par GoodBarber
Италиански | Френски |
---|---|
aggiorna | actualisez |
app | app |
regolarmente | régulièrement |
approfittare | profiter |
miglioramenti | améliorations |
tecnologici | technologiques |
IT Correzione bug: le dimensioni della miniatura nella pagina delle impostazioni non vengono più reimpostate ogni volta che si aggiorna il plugin
FR Correction de bug : les tailles de miniature dans la page de réglages ne sont plus remises à zéro lors de la mise à jour de l’extension.
Италиански | Френски |
---|---|
correzione | correction |
dimensioni | tailles |
miniatura | miniature |
impostazioni | réglages |
non | ne |
più | plus |
aggiorna | mise à jour |
plugin | extension |
volta | jour |
IT Aggiorna stati, assegnatari, date di scadenza ed altro
FR Mettez à jour les statuts, les chargés de mission, les dates d'échéance, et bien plus encore
Италиански | Френски |
---|---|
date | dates |
ed | et |
stati | statuts |
scadenza | échéance |
IT Ottimizza o aggiorna le applicazioni monolitiche esistenti e continua a sfruttarle di pari passo alla transizione verso uno sviluppo applicativo cloud-native.
FR Améliorez ou mettez à jour les applications monolithiques existantes et continuez à les utiliser tout au long de votre transition vers le développement d'applications cloud-native.
Италиански | Френски |
---|---|
esistenti | existantes |
e | et |
continua | continuez |
transizione | transition |
sviluppo | développement |
Показват се 50 от 50 преводи