IT Aptamers è reagenti a base d'acido nucleici sintetici di affinità, prodotti dalle soluzioni semplici, evolutive ed altamente redditizie in fase solida di offerta della sintesi di affinità
IT Aptamers è reagenti a base d'acido nucleici sintetici di affinità, prodotti dalle soluzioni semplici, evolutive ed altamente redditizie in fase solida di offerta della sintesi di affinità
FR Aptamers sont les réactifs à base d'acide nucléiques synthétiques d'affinité, produits par les solutions simples, évolutives, et hautement rentables en phase solide d'offre de synthèse d'affinité
Италиански | Френски |
---|---|
acido | acide |
prodotti | produits |
soluzioni | solutions |
semplici | simples |
ed | et |
altamente | hautement |
fase | phase |
solida | solide |
offerta | offre |
sintesi | synthèse |
IT Modello di Diagramma delle Affinità Online | Cos'è un Diagramma delle Affinità? | Miro
FR Modèle Diagramme d'Affinité | Qu'est-ce qu'un diagramme d'affinité ? | Miro
Италиански | Френски |
---|---|
modello | modèle |
diagramma | diagramme |
delle | le |
è | est |
un | un |
IT Come creare schemi di affinità per organizzare e raggruppare le tue idee
FR Comment créer des diagrammes en ligne d'affinité pour organiser et regrouper vos idées
Италиански | Френски |
---|---|
raggruppare | regrouper |
IT Riscopri i preferiti che avevi dimenticato con la funzione "Sorprese dal passato", trova amici con "Affinità musicali" e accedi ad altre playlist.
FR Redécouvrez vos favoris oubliés grâce à la fonction "Séquence nostalgie", faites-vous des amis grâce à la fonction "Correspondances musicales" et accédez à d'autres playlists.
Италиански | Френски |
---|---|
preferiti | favoris |
dimenticato | oublié |
funzione | fonction |
amici | amis |
musicali | musicales |
e | et |
accedi | accédez |
altre | autres |
playlist | playlists |
IT Scopri gli utenti della community che condividono i tuoi gusti con le affinità musicali e il punteggio mainstream.
FR Découvrez qui, dans la communauté, partage vos goûts grâce à Correspondances musicales et Score de popularité.
Италиански | Френски |
---|---|
scopri | découvrez |
condividono | partage |
gusti | goûts |
musicali | musicales |
e | et |
punteggio | score |
community | communauté |
IT Sblocca la cronologia dei tag, il mainstream-o-metro, le affinità musicali e tante altre scoperte!
FR Déverrouillez la chronologie de vos tags, le popularimètre, les correspondances musicales et faites encore plus de découvertes !
Италиански | Френски |
---|---|
cronologia | chronologie |
tag | tags |
musicali | musicales |
e | et |
scoperte | découvertes |
IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
Италиански | Френски |
---|---|
tabella | tableau |
citazione | citation |
reale | véritable |
l | l |
creando | créez |
breve | courte |
biografia | biographie |
IT Scopri i KOL raccomandati in base alla tua cronologia di ricerca e sfrutta le loro metriche di audience per comprendere la rilevanza e le affinità con il tuo marchio.
FR Recevez des recommandations sur les KOLs en fonction de votre historique de recherches et utilisez leurs métriques d?audience pour comprendre leur pertinence et l?affinité avec votre marque.
Италиански | Френски |
---|---|
cronologia | historique |
ricerca | recherches |
metriche | métriques |
audience | audience |
rilevanza | pertinence |
marchio | marque |
kol | kols |
IT Sintetizza i dati delle interviste e dei sondaggi raggruppando e taggando le note adesive. Genera personas, mappe di affinità, mappe mentali, flussi di utenti e altro per sviluppare ulteriormente la tua strategia.
FR Synthétisez les données d'interview et d'enquête en regroupant et en étiquetant des post-it. Créez des personas, des diagrammes d'affinité, des cartes mentales, des flux d'utilisateurs et plus encore pour développer votre stratégie.
Италиански | Френски |
---|---|
sondaggi | enquête |
genera | créez |
mentali | mentales |
flussi | flux |
utenti | utilisateurs |
sviluppare | développer |
strategia | stratégie |
interviste | interview |
IT Questi leganti sono egualmente la base della resina di affinità di POROS™ CaptureSelect AAV9, che è usata frequentemente per depurare i vettori virali AAV9.
FR Ces ligands sont également la base de la résine d'affinité de POROS™ CaptureSelect AAV9, qui est fréquemment employée pour épurer les vecteurs AAV9 viraux.
Италиански | Френски |
---|---|
resina | résine |
frequentemente | fréquemment |
vettori | vecteurs |
virali | viraux |
IT I raccoglitori di Optimer sono leganti unici di affinità che mostrano l'attività obbligatoria specifica, la stabilità ed offrenti le soluzioni novelle ai ricercatori che non possono essere raggiunti con i leganti alternativi, quali gli anticorpi
FR Les cahiers d'Optimer sont de seuls ligands d'affinité montrant à détail l'activité obligatoire, stabilité et offrant les solutions nouvelles aux chercheurs qui ne peuvent pas être réalisés avec les ligands alternatifs, tels que des anticorps
Италиански | Френски |
---|---|
obbligatoria | obligatoire |
ed | et |
soluzioni | solutions |
ricercatori | chercheurs |
alternativi | alternatifs |
IT L'analisi strutturale di SARS-CoV-2 ha indicato che sebbene utilizzassero lo stesso ricevitore per l'entrata come SAR-CoV, l'affinità per il ricevitore è molto più alta nel caso di SARS-CoV-2
FR L'analyse de la structure de SARS-CoV-2 a prouvé que bien qu'ils utilisent le même récepteur pour l'entrée comme Radars à ouverture synthétique-CoV, l'affinité pour le récepteur est beaucoup plus élevée dans le cas de SARS-CoV-2
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
analisi | analyse |
entrata | entrée |
IT Scoring di “Product Affinity”: questa segmentazione permette di individuare l’affinità dell’utenza con le diverse tipologie e caratteristiche dei prodotti presenti sul sito
FR Scoring de “Product Affinity”: cette segmentation permet d'identifier l'affinité des utilisateurs avec les différents types et caractéristiques des produits sur le site
Италиански | Френски |
---|---|
segmentazione | segmentation |
permette | permet |
l | l |
diverse | différents |
tipologie | types |
e | et |
caratteristiche | caractéristiques |
IT Tuttavia, cerca di fare amicizia con i colleghi con cui hai una maggiore affinità, non devi essere il migliore amico di tutti.
FR Vous ne pouvez évidemment pas être le meilleur ami de tout le monde, mais vous devriez rechercher la compagnie de ceux et de celles qui comptent vraiment pour vous.
Италиански | Френски |
---|---|
cerca | rechercher |
amico | ami |
IT Le molecole di questi composti sono costituite da una catena idrocarburica a bassa affinità con l?acqua e da una testa idrofila
FR Les molécules de ces composés sont composées d'une chaîne hydrocarbonée à faible affinité pour l'eau et d'une tête hydrophile
Италиански | Френски |
---|---|
molecole | molécules |
composti | composés |
catena | chaîne |
bassa | faible |
acqua | eau |
e | et |
testa | tête |
IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.
FR Le schéma analogue inclut trois couleurs placées côte à côte dans la roue chromatique. Elle ont des similarités tonales, donc une cohésion visuelle peut être créée sans l’ennui inhérent aux schémas monochromes.
Италиански | Френски |
---|---|
schema | schéma |
include | inclut |
colori | couleurs |
possibile | peut |
visiva | visuelle |
senza | sans |
schemi | schémas |
creare | créée |
IT Lo studio ha esplorato i vari aspetti della risposta dell'anticorpo del linfocita B di memoria come la risposta di neutralizzazione, l'affinità, l'epitopo che mirano e la larghezza di neutralizzazione.
FR L'étude a exploré des aspects variés de réaction des anticorps de cellules de B de mémoire comme la réaction de neutralisation, l'affinité, l'épitope visant, et la largeur de neutralisation.
Италиански | Френски |
---|---|
ha | a |
aspetti | aspects |
risposta | réaction |
anticorpo | anticorps |
b | b |
memoria | mémoire |
l | l |
larghezza | largeur |
studio | étude |
esplorato | exploré |
vari | variés |
IT Gli anticorpi di memoria dalle persone convalescenti mostrano l'post-infezione migliore della larghezza di neutralizzazione e di affinità che nel caso delle vaccinazioni di COVID-19 mRNA
FR Les anticorps de mémoire des personnes convalescentes montrent la goujon-infection plus améliorée de largeur d'affinité et de neutralisation qu'en cas de vaccinations de COVID-19 ARNm
Италиански | Френски |
---|---|
memoria | mémoire |
persone | personnes |
mostrano | montrent |
larghezza | largeur |
e | et |
caso | cas |
vaccinazioni | vaccinations |
IT La loro capacità di profilatura nelle strutture secondarie o terziarie distinte dà loro l'alta affinità dell'obiettivo e l'associazione specifica verso gli obiettivi selezionati
FR Leur capacité de se plier dans les structures secondaires ou tertiaires distinctes leur donne l'affinité élevée et le détail d'objectif grippant vers les objectifs sélectés
Италиански | Френски |
---|---|
capacità | capacité de |
strutture | structures |
secondarie | secondaires |
distinte | distinctes |
l | l |
e | et |
alta | élevée |
IT I leganti di Optimer sono leganti a base d'acido nucleici di affinità si sono sviluppati in vitro
FR Les ligands d'Optimer sont les ligands à base d'acide nucléiques d'affinité se sont développés in vitro
Италиански | Френски |
---|---|
acido | acide |
sviluppati | développés |
IT La capacità di sviluppare i leganti altamente specifici di Optimer senza fiducia sopra il sistema immunitario li rende ben adattati allo sviluppo come leganti novelli di affinità per i vettori virali
FR La capacité de développer les ligands hautement spécifiques d'Optimer sans la confiance sur le système immunitaire les rend bien adaptés au développement en tant que ligands nouveaux d'affinité pour les vecteurs viraux
Италиански | Френски |
---|---|
capacità | capacité de |
specifici | spécifiques |
fiducia | confiance |
immunitario | immunitaire |
rende | rend |
ben | bien |
vettori | vecteurs |
virali | viraux |
IT “C'è una chiara esigenza nel servizio di terapia genica delle resine di affinità basate su una tecnologia all'infuori degli camelid-anticorpi
FR « Il y a un besoin clair sur le marché de thérapie génique des résines d'affinité basées sur une technologie autre que des camelid-anticorps
Италиански | Френски |
---|---|
chiara | clair |
esigenza | besoin |
terapia | thérapie |
basate | basées |
tecnologia | technologie |
IT Le offerti correnti per la depurazione di affinità dei vettori virali offrono la capacità obbligatoria bassa e non sono pulibili facendo uso dei protocolli standard (CIP) del pulito-in-posto
FR Les offres actuelles pour la purification d'affinité des vecteurs viraux offrent la capacité de liaison inférieure et ne sont pas nettoyables utilisant des protocoles normaux (CIP) de propre-dans-place
Италиански | Френски |
---|---|
vettori | vecteurs |
virali | viraux |
capacità | capacité de |
uso | utilisant |
IT Se riusciti, egualmente crediamo che possiamo collaborare su altri obiettivi di affinità, poiché la tecnologia di Optimer è una piattaforma evolutiva che può essere adeguata ai diversi obiettivi.„
FR Si couronnés de succès, nous croyons également que nous pouvons collaborer sur d'autres objectifs d'affinité, puisque la technologie d'Optimer est une plate-forme évolutive qui peut être conçue en fonction différents objectifs. »
Италиански | Френски |
---|---|
crediamo | nous croyons |
collaborare | collaborer |
obiettivi | objectifs |
piattaforma | plate-forme |
IT Per contro, gli anticorpi IgG3 legano al dominio S2 con più alta affinità, che può impedire l'entrata del virus e la formazione dei sincizi
FR Réciproquement, les anticorps IgG3 grippent au domaine S2 avec une affinité plus élevée, qui peut éviter l'entrée de virus et la formation de syncytiums
Италиански | Френски |
---|---|
dominio | domaine |
può | peut |
l | l |
entrata | entrée |
virus | virus |
formazione | formation |
impedire | éviter |
IT Alcune mutazioni, quale D364Y, sono state riferite per migliorare la stabilità strutturale della proteina della punta, aumentante la sua affinità per il ricevitore
FR Quelques mutations, telles que D364Y, ont été rapportées pour améliorer la stabilité structurelle de la protéine de pointe, augmentant son affinité pour le récepteur
Италиански | Френски |
---|---|
migliorare | améliorer |
strutturale | structurelle |
proteina | protéine |
punta | pointe |
state | été |
IT Dopo l’infusione, regolata da formule rispettose, in affinità con l’epidermide, esse rivelano così tutta la loro efficacia
FR Ainsi infusées dans des formules respectueuses et en affinité avec la peau, elles révèlent toute leur efficacité
Италиански | Френски |
---|---|
formule | formules |
efficacia | efficacité |
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
FR Les ERG sont des groupes bénévoles d'employés qui se réunissent autour d'une affinité, d'une expérience et/ou d'intérêts communs afin de favoriser un milieu de travail diversifié et inclusif
Италиански | Френски |
---|---|
gruppi | groupes |
dipendenti | employés |
esperienze | expérience |
comuni | communs |
favorire | favoriser |
inclusivo | inclusif |
ambiente | milieu |
IT Questa risposta immunitaria è considerata come protettiva contro l'infezione con il virus come pure fornire ai linfociti B di memoria di IgG di alto-affinità.
FR Cette réaction immunitaire est considérée protectrice contre l'infection avec le virus ainsi que fournir des cellules de B de mémoire de la haut-affinité IgG.
Италиански | Френски |
---|---|
risposta | réaction |
immunitaria | immunitaire |
l | l |
fornire | fournir |
b | b |
memoria | mémoire |
IT Scopri i KOL raccomandati in base alla tua cronologia di ricerca e sfrutta le loro metriche di audience per comprendere la rilevanza e le affinità con il tuo marchio.
FR Recevez des recommandations sur les KOLs en fonction de votre historique de recherches et utilisez leurs métriques d?audience pour comprendre leur pertinence et l?affinité avec votre marque.
Италиански | Френски |
---|---|
cronologia | historique |
ricerca | recherches |
metriche | métriques |
audience | audience |
rilevanza | pertinence |
marchio | marque |
kol | kols |
IT Sintetizza i dati delle interviste e dei sondaggi raggruppando e taggando le note adesive. Genera personas, mappe di affinità,
FR Synthétisez les données d'interview et d'enquête en regroupant et en étiquetant des post-it. Créez des personas, des diagrammes d'affinité, des cartes mentales, des flux d'utilisateurs et plus encore pour développer votre stratégie.
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
sondaggi | enquête |
genera | créez |
interviste | interview |
IT Lo schema analogo include tre colori collocati uno accanto all?altro nella ruota cromatica. Presentano affinità cromatiche per cui è possibile creare una coesione visiva senza incorrere nella noia tipica degli schemi monocromatici.
FR Le schéma analogue inclut trois couleurs placées côte à côte dans la roue chromatique. Elle ont des similarités tonales, donc une cohésion visuelle peut être créée sans l’ennui inhérent aux schémas monochromes.
Италиански | Френски |
---|---|
schema | schéma |
include | inclut |
colori | couleurs |
possibile | peut |
visiva | visuelle |
senza | sans |
schemi | schémas |
creare | créée |
IT Tuttavia, per le personalizzazioni avanzate è necessaria una certa affinità con la tecnica
FR Néanmoins, une certaine affinité avec la technique est requise pour les personnalisations avancées
Италиански | Френски |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
personalizzazioni | personnalisations |
è | est |
necessaria | requise |
certa | certaine |
tecnica | technique |
IT Incoraggia il pensiero fuori dagli schemi con schemi di affinità, mappe di empatia e moodboard.
FR Encouragez la réflexion originale avec des diagrammes d'affinité, des cartes d'empathie et des tableaux d'humeur.
Италиански | Френски |
---|---|
incoraggia | encouragez |
pensiero | réflexion |
empatia | empathie |
e | et |
IT I polimeri con affinità all’acqua (polimeri idrofili) possono essere trattati con sostanze chimiche che contengono gruppi ammonici quaternari e catene di idrocarburi per modificare i tessuti
FR Les polymères ayant une affinité avec l'eau (polymères hydrophiles) peuvent être traités avec des produits chimiques contenant des groupes d'ammonium quaternaire et des chaînes hydrocarbonées pour modifier les tissus
Италиански | Френски |
---|---|
acqua | eau |
trattati | traités |
contengono | contenant |
gruppi | groupes |
catene | chaînes |
modificare | modifier |
tessuti | tissus |
IT Pronto per un'esplosione di note adesive? Clusterizer raggruppa automaticamente per affinità le tue numerose note, per aiutarti a visualizzare i collegamenti, trovare i temi ricorrenti e organizzarli e raggrupparli.
FR Vous êtes prêt pour une explosion autocollante ? Regroupez automatiquement par affinité vos nombreux post-it, pour vous aider à voir les modèles, à trouver des thèmes récurrents, à les organiser et à les regrouper.
Италиански | Френски |
---|---|
pronto | prêt |
esplosione | explosion |
automaticamente | automatiquement |
numerose | nombreux |
aiutarti | aider |
visualizzare | voir |
trovare | trouver |
temi | thèmes |
ricorrenti | récurrents |
IT Questo è l’aspetto in cui i dati hanno un ruolo chiave. Età, provenienza, interessi, affinità? avere un’idea precisa delle persone a cui vuoi rivolgerti può fare la differenza nelle tue campagne social.
FR C?est là que les données sont vraiment essentielles. Âge, lieu, intérêts, affinités… avoir une idée des personnes que vous essayez de toucher peut faire toute la différence pour vos campagnes réseaux sociaux.
Италиански | Френски |
---|---|
l | l |
interessi | intérêts |
affinità | affinité |
idea | idée |
differenza | différence |
campagne | campagnes |
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
FR Les ERG sont des groupes bénévoles d'employés qui se réunissent autour d'une affinité, d'une expérience et/ou d'intérêts communs afin de favoriser un milieu de travail diversifié et inclusif
Италиански | Френски |
---|---|
gruppi | groupes |
dipendenti | employés |
esperienze | expérience |
comuni | communs |
favorire | favoriser |
inclusivo | inclusif |
ambiente | milieu |
IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità
FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité
Италиански | Френски |
---|---|
tabella | tableau |
citazione | citation |
reale | véritable |
l | l |
creando | créez |
breve | courte |
biografia | biographie |
IT È quindi necessario vincolare una sessione allo stesso nodo abilitando le "sticky-session" basate su cookie (o l'affinità di sessione) nel bilanciamento del carico
FR Il est donc nécessaire de lier une session au même nœud en activant les « sticky sessions » (ou affinités de session) basées sur des cookies dans l'équilibreur de charge
Италиански | Френски |
---|---|
necessario | nécessaire |
vincolare | lier |
stesso | même |
nodo | nœud |
basate | basées |
cookie | cookies |
l | l |
affinità | affinité |
carico | charge |
IT Esiste un'ampia affinità a livello di architettura tra le app Spring e la piattaforma.
FR Il existe une grande affinité architecturale entre les applications Spring et la plate-forme.
Италиански | Френски |
---|---|
app | applications |
e | et |
piattaforma | plate-forme |
IT Scopri gli utenti della community che condividono i tuoi gusti con le affinità musicali e il punteggio mainstream.
FR Découvrez qui, dans la communauté, partage vos goûts grâce à Correspondances musicales et Score de popularité.
Италиански | Френски |
---|---|
scopri | découvrez |
condividono | partage |
gusti | goûts |
musicali | musicales |
e | et |
punteggio | score |
community | communauté |
IT Poiché la PlayStation fa parte delle nostre vite da oltre un quarto di secolo, tutti noi abbiamo sviluppato un'affinità con numerosi personaggi.
FR La PlayStation faisant partie de nos vies depuis plus d'un quart de siècle, nous avons tous développé une affinité avec de nombreux personnages.
Италиански | Френски |
---|---|
parte | partie |
vite | vies |
secolo | siècle |
playstation | playstation |
fa | faisant |
sviluppato | développé |
IT Per gli ospiti con un'affinità per l'architettura, il design e la cultura, la selezione di hotel offre una varietà di singoli hotel di città, concetti di hotel creativi e lussuosi chics alpini nelle montagne svizzere
FR La sélection d'hôtels offre aux clients férus d'architecture, de design et de culture une grande variété d'hôtels urbains individuels, de concepts hôteliers créatifs et de luxueux hôtels alpins chics dans les montagnes suisses
Италиански | Френски |
---|---|
ospiti | clients |
cultura | culture |
selezione | sélection |
hotel | hôtels |
offre | offre |
concetti | concepts |
lussuosi | luxueux |
montagne | montagnes |
svizzere | suisses |
IT Continua a leggere per saperne di più sul template diagramma di affinità
FR Continuez à lire pour en savoir plus sur le modèle de diagramme d'affinité
Италиански | Френски |
---|---|
continua | continuez |
leggere | lire |
saperne | savoir |
più | plus |
template | modèle |
diagramma | diagramme |
IT Cos'è un diagramma di affinità?
FR Qu'est-ce qu'un Diagramme d'Affinité ?
Италиански | Френски |
---|---|
è | est |
diagramma | diagramme |
un | un |
IT Un diagramma di affinità è uno strumento di brainstorming visivo che permette ai team di organizzare le idee in base alle loro relazioni naturali
FR Un diagramme d'affinité est un outil de brainstorming visuel qui permet aux équipes d'organiser des idées en fonction de leurs relations naturelles
Италиански | Френски |
---|---|
diagramma | diagramme |
visivo | visuel |
permette | permet |
relazioni | relations |
naturali | naturelles |
IT Puoi usare un diagramma di affinità per generare, organizzare e riunire le informazioni che emergono da una sessione di brainstorming
FR Vous pouvez utiliser un diagramme d'affinité pour générer, organiser et consolider les informations issues d'une session de brainstorming
Италиански | Френски |
---|---|
usare | utiliser |
diagramma | diagramme |
informazioni | informations |
sessione | session |
brainstorming | brainstorming |
IT Sia che tu stia creando un prodotto, lavorando su un problema complesso, definendo un processo o analizzando una questione, un diagramma di affinità è un framework utile e semplice da usare.
FR Que vous créiez un produit, résolviez un problème complexe, établissiez un processus ou démontiez un problème, un diagramme d'affinité est un cadre utile et simple.
Италиански | Френски |
---|---|
complesso | complexe |
processo | processus |
diagramma | diagramme |
framework | cadre |
utile | utile |
e | et |
IT Un diagramma di affinità offre a ciascun membro del team l'opportunità di condividere idee e pensieri sull'argomento trattato
FR Un diagramme d'affinité donne à chaque membre de l'équipe la possibilité de partager ses réflexions et ses idées sur un sujet
Италиански | Френски |
---|---|
diagramma | diagramme |
ciascun | chaque |
membro | membre |
l | l |
condividere | partager |
e | et |
argomento | sujet |
team | équipe |
Показват се 50 от 50 преводи