IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.
IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.
FR Toute personne âgée de moins de deux ans est qualifiée de bébé. Un bébé doit être accompagné d'un adulte en permanence et au cours du vol il voyagera assis sur les genoux d'un adulte.
Италиански | Френски |
---|---|
dovrà | doit |
sempre | en permanence |
adulto | adulte |
volo | vol |
neonato | bébé |
accompagnato | accompagné |
IT dovranno essere accompagnati in aeroporto fino al momento del check-in da un adulto e siano presi in carico da un adulto autorizzato al momento dell'arrivo.
FR Ils sont amenés à l'aéroport et enregistrés par un responsable adulte et accueillis à destination par un adulte autorisé.
Италиански | Френски |
---|---|
aeroporto | aéroport |
adulto | adulte |
e | et |
autorizzato | autorisé |
IT I minorenni dovranno essere accompagnati da un adulto. Il massimo consentito è di tre minori per ogni adulto.
FR Pour réserver cette activité choisissez la date souhaitée et remplissez le formulaire. La confirmation de la réservation est immédiate.
IT Costo per gli ospiti CityPASS: Spettacolo unico, $10 adulto, $8 bambino (3-11). Doppio spettacolo (IMAX/Planetarium), $16 adulto, $14 bambino (3-11).
FR Coût pour les invités CityPASS: un spectacle, 10$ adulte, 8$ enfant (3-11). Double fonctionnalité (IMAX / Planétarium), 16$ adulte, 14$ enfant (3-11).
Италиански | Френски |
---|---|
costo | coût |
spettacolo | spectacle |
adulto | adulte |
bambino | enfant |
planetarium | planétarium |
IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.
FR Vous devez acheter des tickets pour les autres enfants âgés de 0 à 2 ans.
Италиански | Френски |
---|---|
bambino | enfants |
biglietto | tickets |
IT Si segnala che non saranno accettati a bordo bambini al di sotto dei 14 anni qualora non accompagnati da un adulto.
FR Si vous voyagez avec un enfant, il vous sera peut-être nécessaire de fournir une preuve de son âge lors de l’achat des tickets ou durant le trajet.
Италиански | Френски |
---|---|
saranno | sera |
bambini | enfant |
sotto | durant |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, concentration, sur scène, caucasienne, 30-39 ans, chapeau, adulte, femme, sécurité, absence, une personne, audrey hepburn, paris, années 1960
Италиански | Френски |
---|---|
descrivere | décrire |
attrice | actrice |
concentrazione | concentration |
palco | scène |
cappello | chapeau |
adulto | adulte |
assenza | absence |
persona | personne |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
parigi | paris |
IT Si prega di notare che i bambini di età pari o inferiore a 13 anni non possono entrare nell'acquario senza un adulto.
FR Veuillez noter que les enfants de 13 ans et moins ne peuvent pas entrer dans l'aquarium sans adulte.
Италиански | Френски |
---|---|
notare | noter |
bambini | enfants |
possono | peuvent |
entrare | entrer |
acquario | aquarium |
adulto | adulte |
IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali
FR Pour l'étude, Hahn et ses collègues ont pris le caractère principal d'un roman de jeune adulte et ont édité le teneur pour réfléchir dans le chaque la version l'orientation de l'étude sur une de quatre valeurs morales
Италиански | Френски |
---|---|
hahn | hahn |
colleghi | collègues |
giovane | jeune |
romanzo | roman |
adulto | adulte |
contenuto | teneur |
riflettere | réfléchir |
studio | étude |
IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti
FR blanc peau corps homme gens personnage Humain paume mâle adulte Main Réaliste la-personne bras anatomie modèle plate-forme pour cinéma Jeune poignet Extrémités doigt Membres caucasien poing Gestes
Италиански | Френски |
---|---|
bianca | blanc |
pelle | peau |
adulto | adulte |
realistico | réaliste |
giovane | jeune |
polso | poignet |
gesti | gestes |
IT corpo uomo persone personaggio umano morto maschio adulto Mano medicina Pieno scienza scheletro anatomia osso modello impianto medico per cranio colonna-vertebrale internazionale bacino fisiologia
FR corps homme gens personnage Humain mort mâle adulte Main médicament Plein squelette anatomie OS modèle plate-forme médical pour cinéma crâne colonne-vertébrale bassin physiologie
Италиански | Френски |
---|---|
morto | mort |
adulto | adulte |
mano | main |
pieno | plein |
scheletro | squelette |
osso | os |
cranio | crâne |
bacino | bassin |
fisiologia | physiologie |
IT Studente adulto seduto al tavolo e alzando una mano
FR Étudiant adulte assis à la table et levant une main
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
seduto | assis |
tavolo | table |
e | et |
mano | main |
IT Studente adulto pensieroso seduto al tavolo con il libro aperto
FR Étudiant adulte pensif, assis à la table avec livre ouvert
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
seduto | assis |
tavolo | table |
libro | livre |
aperto | ouvert |
IT Professore adulto arrabbiato seduto al tavolo e leggendo un libro
FR Étudiant adulte pensif, assis à la table avec livre ouvert
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
seduto | assis |
tavolo | table |
libro | livre |
al | avec |
IT Allegro brunet adulto che accende una sigaretta
FR Professeur adulte en colère assis à la table et lisant un livre
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
IT Giovane studente adulto seduto al tavolo e scrivere qualcosa nel libro
FR Jeune adulte étudiant assis à la table et écrivant quelque chose dans le livre
Италиански | Френски |
---|---|
giovane | jeune |
adulto | adulte |
seduto | assis |
tavolo | table |
libro | livre |
studente | étudiant |
IT Studente adulto seduto al tavolo e indicando da parte con una penna
FR Étudiant adulte assis à la table et levant une main
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
seduto | assis |
tavolo | table |
e | et |
IT Studente adulto dall'aspetto felice seduto al tavolo e leggendo un libro
FR Professeur adulte en colère assis à la table et lisant un livre
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
dall | la |
seduto | assis |
tavolo | table |
e | et |
leggendo | lisant |
libro | livre |
un | un |
IT Giovane maschio adulto che tiene una sigaretta nel buio
FR Jeune homme adulte tenant une cigarette dans l'obscurité
Италиански | Френски |
---|---|
maschio | homme |
adulto | adulte |
una | une |
sigaretta | cigarette |
nel | dans |
IT Se non sei sicuro di poterti fidare di qualcosa o qualcuno online allora controllare con un adulto fidato è sempre una buona idea
FR Si tu n?es pas certain de pouvoir faire confiance à une information ou à quelqu?un en ligne, demander son avis à un adulte de confiance est toujours une bonne idée
Италиански | Френски |
---|---|
online | en ligne |
adulto | adulte |
buona | bonne |
idea | idée |
IT Un bambino impara prima ad associare un'immagine con la parola cane detta da un adulto
FR Un jeune enfant apprend d'abord à associer une image au mot « chien » prononcé par un adulte
Италиански | Френски |
---|---|
associare | associer |
immagine | image |
cane | chien |
adulto | adulte |
impara | apprend |
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni
Италиански | Френски |
---|---|
copertina | couverture |
ritratto | portrait |
adulto | adulte |
mondo | monde |
tronco | tronc |
albero | arbre |
spazio | espace |
copie | copie |
sfondo | arrière-plan |
IT copertina con un ritratto di scimpanzé adulto che guarda il mondo da un tronco d'albero, con spazio per le copie e sfondo a tinta unita. concetto di biodiversità, cura degli animali, benessere e conservazione della fauna selvatica. Foto Pro
FR page de couverture avec un portrait de chimpanzé adulte regardant le monde depuis un tronc d'arbre, avec espace de copie et arrière-plan uni. concept biodiversité, soins aux animaux, bien-être et conservation de la faune. Photo Pro
Италиански | Френски |
---|---|
copertina | couverture |
adulto | adulte |
mondo | monde |
tronco | tronc |
albero | arbre |
spazio | espace |
copie | copie |
sfondo | arrière-plan |
cura | soins |
animali | animaux |
benessere | bien-être |
conservazione | conservation |
fauna | faune |
IT No, i bambini sotto i 6 anni non devono avere un biglietto se accompagnati da un adulto. Tuttavia, ciò non significa che tutte le attività siano gratuite per loro (p.es. i musei).
FR Non, les enfants de moins de 6 ans n’ont pas besoin d’un billet de transport, à condition qu’ils soient accompagnés d’un adulte. Toutefois cela ne signifie pas que toutes les activités (par ex. les musées) sont gratuites pour les enfants.
Италиански | Френски |
---|---|
bambini | enfants |
devono | besoin |
biglietto | billet |
adulto | adulte |
significa | signifie |
gratuite | gratuites |
musei | musées |
IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.
FR Bien que la suppression d'un code d'accès Screen Time soit simple pour un utilisateur adulte avec son propre appareil, cela ne nuit pas aux parents qui définissent des codes d'accès pour réguler le comportement de leurs enfants.
Италиански | Френски |
---|---|
rimozione | suppression |
screen | screen |
time | time |
utente | utilisateur |
adulto | adulte |
dispositivo | appareil |
genitori | parents |
accesso | accès |
regolare | réguler |
comportamento | comportement |
figli | enfants |
IT In nessun caso i bambini possono manovrare il dispositivo senza la supervisione di un adulto. Questo dispositivo contiene pezzi di piccole dimensioni che, per i bambini più piccoli, potrebbero comportare rischio di soffocamento.
FR Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Cet appareil contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d’étouffement pour les jeunes enfants.
Италиански | Френски |
---|---|
dispositivo | appareil |
supervisione | surveillance |
contiene | contient |
pezzi | pièces |
rischio | risque |
IT La bellezza del mezzo adulto gamin è il fatto che i consumatori possono godere di tutte le cose che non sarebbero possibili nella vita reale
FR La beauté du milieu adulte gamin est le fait que les consommateurs peuvent profiter de toutes les choses qui ne seraient pas possibles dans la vie réelle
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
consumatori | consommateurs |
possono | peuvent |
godere | profiter |
possibili | possibles |
vita | vie |
reale | réelle |
bellezza | beauté |
IT Lavorando con 21 adulto differente che vaped regolarmente, il gruppo a Uc San Diego ha trovato i cambiamenti in determinate proteine infiammatorie conosciute per causare la malattia
FR Fonctionnant avec 21 adultes différents qui vaped régulièrement, l'équipe chez Uc San Diego a trouvé des changements de certaines protéines inflammatoires connues pour entraîner la maladie
Италиански | Френски |
---|---|
differente | différents |
regolarmente | régulièrement |
san | san |
diego | diego |
proteine | protéines |
conosciute | connues |
causare | entraîner |
malattia | maladie |
gruppo | équipe |
trovato | trouvé |
IT Avere rispetto per l'autorità ti preparerà a diventare un adulto e a entrare nel mondo del lavoro, dove avrai a che fare con diversi tipi di superiori
FR Le fait de respecter l'autorité vous prépare à devenir adulte et à entrer dans le monde du travail où vous aurez affaire à différents types de patrons
Италиански | Френски |
---|---|
rispetto | respecter |
l | l |
adulto | adulte |
mondo | monde |
avrai | aurez |
diversi | différents |
tipi | types |
IT Sostanzialmente sei l'anello di congiunzione fra il gruppo e l'adulto che lo supervisiona
FR Vous êtes essentiellement le point de liaison entre le groupe et les personnes adultes qui supervisent l'ensemble du groupe
Италиански | Френски |
---|---|
sostanzialmente | essentiellement |
l | l |
e | et |
IT Tuttavia, come adulto, devi avere la forza di reagire in modo maturo e calmo agli errori
FR Toutefois, vous devez en tant qu'adulte, être enclin à réagir calmement et en toute maturité suite à une conduite répréhensible
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
di | une |
reagire | réagir |
IT Se il litigio degenera e diventa violento, parla con un altro parente, con lo psicologo della scuola o con un adulto di cui ti fidi.
FR Si la dispute va trop loin et que tes parents commencent à se battre, parle à un autre membre de la famille, à une assistante sociale ou à un autre adulte de confiance.
Италиански | Френски |
---|---|
e | et |
parla | parle |
adulto | adulte |
IT Potresti dire: "Ho più peli di te perché sono adulto
FR Vous pourriez dire : « j’ai plus de poils que toi parce que je suis un adulte
Италиански | Френски |
---|---|
più | plus |
adulto | adulte |
IT Attenzione! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Presenza di piccole parti. Pericolo di soffocamento. Da utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
FR Attention : cette boîte contient des pièces de petite taille. Risque d’étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. La supervision d’un adulte est recommandée.
Италиански | Френски |
---|---|
attenzione | attention |
bambini | enfants |
piccole | petite |
parti | pièces |
pericolo | risque |
adulto | adulte |
IT Chihuly Garden and Glass è un'attrazione per famiglie e visitatori di ogni età. Detto questo, data la natura della mostra, i minori di 14 anni devono essere accompagnati da un adulto.
FR Le musée Chihuly Garden & Glass est une visite conseillée pour les familles et tous les âges. Toutefois, en raison de la nature de l'exposition, les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d'un adulte.
Италиански | Френски |
---|---|
famiglie | familles |
mostra | exposition |
minori | enfants |
devono | doivent |
adulto | adulte |
garden | garden |
IT I bambini di età pari o inferiore a 14 anni devono essere accompagnati da un adulto nel parco zoo.
FR Les enfants âgés de 14 ans et moins doivent être accompagnés d'un adulte lorsqu'ils se trouvent sur le terrain du zoo.
Италиански | Френски |
---|---|
bambini | enfants |
devono | doivent |
adulto | adulte |
zoo | zoo |
essere | être |
IT I bambini devono essere accompagnati da un adulto
FR Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte
Италиански | Френски |
---|---|
bambini | enfants |
devono | doivent |
adulto | adulte |
essere | être |
IT Coperta multicolore di progettazione della coda di pesce del sacco a pelo maglia di modo per l'adulto
FR Couverture Sac de Couchage Queue de Poisson à la Mode Tricotée Multicolore pour Adulte
Италиански | Френски |
---|---|
coperta | couverture |
coda | queue |
pesce | poisson |
sacco | sac |
maglia | tricot |
adulto | adulte |
modo | mode |
IT Anche in assenza di questo segnale ventralizing, NSCs adulto è incapace della generazione del tessuto nervoso nuovo per il lato dorsale della coda.
FR Même faute de ce signe ventralizing, l'adulte NSCs sont incapable de produire du tissu nerveux neuf pour le côté dorsal de l'arrière.
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
tessuto | tissu |
nervoso | nerveux |
nuovo | neuf |
lato | côté |
IT Ragazzo adulto e sesso gay xxx solo video solo per ragazzi in 3d prima volta The su Gay0Day
FR Garçon adulte et sexe gay xxx vidéo solo uniquement pour les garçons en 3D pour la première fois Le sur Gay0Day
Италиански | Френски |
---|---|
ragazzo | garçon |
adulto | adulte |
sesso | sexe |
gay | gay |
xxx | xxx |
video | vidéo |
volta | fois |
IT I subacquei di età compresa tra 12 e 14 anni devono immergersi con un adulto con brevetto e le immersioni non possono superare i 18 metri/60 piedi
FR Les plongeurs de 12 à 14 ans doivent plonger avec un adulte certifié et les plongées ne peuvent pas excéder les 18 mètres.
Италиански | Френски |
---|---|
subacquei | plongeurs |
e | et |
adulto | adulte |
metri | mètres |
IT I clienti che non hanno ancora compiuto il sedicesimo anno di età non possono fornire i propri dati personali a Zünd senza il consenso di un adulto autorizzato.
FR Les clients qui n'ont pas encore atteint l'âge de seize ans ne peuvent pas communiquer leurs données personnelles à Zünd sans le consentement d'une personne majeure autorisée.
Италиански | Френски |
---|---|
possono | peuvent |
dati | données |
consenso | consentement |
IT Per esempio, la dieta di HF altera il neurogenesis hippocampal adulto in femmina ma non di topo maschio
FR Par exemple, le régime d'à haute fréquence nuit le neurogenesis hippocampal adulte dans la femelle mais les souris non mâles
Италиански | Френски |
---|---|
dieta | régime |
adulto | adulte |
femmina | femelle |
ma | mais |
non | non |
topo | souris |
IT Dieci macachi del reso del maschio adulto di Indiano-origine (mulatta del Macaca), invecchiati tre - otto anni, sono stati iscritti per questo studio
FR Dix macaques de rhésus de mâle adulte d'Indien-origine (mulatta de Macaca), âgés trois à huit ans, ont été inscrits pour cette étude
Италиански | Френски |
---|---|
maschio | mâle |
adulto | adulte |
iscritti | inscrits |
studio | étude |
IT Il gruppo adulto (34-76 anni) ha incluso 52 pazienti con l'affezione epatica ed il sesso in relazione con l'alcool 52, BMI e comandi sani di pari età.
FR La cohorte adulte (34-76 ans) a compris 52 patients présentant l'affection hépatique de lié à l'alcool et le sexe 52, l'indice de masse corporelle, et les contrôles sains d'âge comparable.
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
ha | a |
incluso | compris |
pazienti | patients |
l | l |
sesso | sexe |
alcool | alcool |
comandi | contrôles |
sani | sains |
IT 3-5 anni: al massimo 30 minuti al giorno in presenza di un adulto;
FR de 3 à 5 ans : 30 minutes par jour au maximum, avec accompagnement d'un adulte
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
IT LA COSA DI CUI SEI PIÙ ORGOGLIOSO: Le amicizie fatte da adulto sul lavoro. Pensando in modo più astratto, del fatto che non ho mai tradito i miei valori: duro lavoro e lealtà.
FR PLUS GRANDE FIERTÉ: Les amitiés importantes que j’ai nouées au cours de ma vie professionnelle. De manière plus vague, je pense que je suis resté fidèle à mes valeurs de travail assidu et à ma loyauté.
Италиански | Френски |
---|---|
lavoro | travail |
modo | manière |
valori | valeurs |
e | et |
IT Pastawheel è pensata per non creare danno alle persone, ma consigliamo, dove necessario, di utilizzarla sempre sotto la supervisione di un adulto.
FR Pastawheel est conçue pour ne pas provoquer de lésions, mais nous conseillons, le cas échéant, de toujours l’utiliser sous la surveillance d’un adulte.
Италиански | Френски |
---|---|
è | est |
consigliamo | conseillons |
supervisione | surveillance |
adulto | adulte |
IT I giochi di Caesars Slots sono resi disponibili per un pubblico adulto e solo scopo ludico
FR La machine à sous Caesars est destiné à un public adulte, à des fins de divertissement uniquement
Италиански | Френски |
---|---|
adulto | adulte |
scopo | fins |
giochi | divertissement |
IT Calcoliamo il nostro risparmio comparando il prezzo CityPASS con il prezzo combinato in biglietteria per l'ingresso di un adulto nello stesso giorno alle attrazioni più costose.
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
Италиански | Френски |
---|---|
biglietteria | guichet |
ingresso | entrée |
adulto | adulte |
attrazioni | attractions |
più | plus |
Показват се 50 от 50 преводи