IT Crediti Testo originale: Anita Simeon Lutz Foto: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Articolo in originale pubblicato sul numero di maggio/giugno di Das Ideale Heim
"offerta ideale" на Италиански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
IT Crediti Testo originale: Anita Simeon Lutz Foto: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Articolo in originale pubblicato sul numero di maggio/giugno di Das Ideale Heim
EN Credits Original text: Anita Simeon Lutz Photo: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Originally published on Das Ideale Heim May/June issue
Италиански | Английски |
---|---|
crediti | credits |
testo | text |
originale | original |
anita | anita |
foto | photo |
courtesy | courtesy |
heim | heim |
magazine | magazine |
ag | ag |
pubblicato | published |
editore | editore |
IT Crediti Testo originale: Anita Simeon Lutz Foto: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Articolo in originale pubblicato sul numero di maggio/giugno di Das Ideale Heim
EN Credits Original text: Anita Simeon Lutz Photo: courtesy by Das Ideale Heim Magazine: Das Ideale Heim Editore: Archithema Verlag AG Originally published on Das Ideale Heim May/June issue
Италиански | Английски |
---|---|
crediti | credits |
testo | text |
originale | original |
anita | anita |
foto | photo |
courtesy | courtesy |
heim | heim |
magazine | magazine |
ag | ag |
pubblicato | published |
editore | editore |
IT Il periodo per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del terzo giorno successivo all'invio dell'offerta.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
Италиански | Английски |
---|---|
accettazione | acceptance |
offerta | offer |
invio | sending |
cliente | customer |
termina | ends |
terzo | third |
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili p...
EN It contains 7 cableways with a total transport performance of 11,900 persons/hour. About 80 hectare of slopes has to offer enough liberty for everyone from t...
Италиански | Английски |
---|---|
piste | slopes |
il | it |
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili per principianti e sciatori alle prime ar...
EN The Baranci at San Candido is the small but fine skiing area in Alta Pusteria and because of the manageable size with 10 always perfect slope kilometres ideal for families with little children and beg...
IT Ideale per il cuoio capelluto secco e i capelli sottili e opachi. Aiuta a ricostruire e rafforzare i capelli dall'interno. Dopo l'uso, i capelli appaiono più spessi, più sani e più rinfrescati. La cura ideale dopo la pulizia dei capelli.
EN Ideally suited for dry scalp and thin, dull hair. Helps to rebuild and strengthen the hair from the inside. After use, the hair appears thicker, healthier and more refreshed. The ideal care after cleansing the hair.
Италиански | Английски |
---|---|
capelluto | scalp |
secco | dry |
capelli | hair |
sottili | thin |
aiuta | helps |
rafforzare | strengthen |
uso | use |
appaiono | appears |
cura | care |
pulizia | cleansing |
IT L'hotel a 5 stelle Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa è una tappa ideale nei Paesi Baschi. Approfittate della sua posizione ideale, con le sue splendide viste sul mare
EN The 5-star Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa hotel is an ideal stopover in the Basque Country. Make the most of its ideal location, with its stunning sea views
Италиански | Английски |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | star |
sofitel | sofitel |
thalassa | thalassa |
spa | spa |
ideale | ideal |
paesi | country |
posizione | location |
viste | views |
amp | amp |
IT L'hotel a 5 stelle Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa è una tappa ideale nei Paesi Baschi. Approfittate della sua posizione ideale, con le sue splendide viste sul mare
EN The 5-star Sofitel Biarritz Le Miramar Thalassa sea & spa hotel is an ideal stopover in the Basque Country. Make the most of its ideal location, with its stunning sea views
Италиански | Английски |
---|---|
hotel | hotel |
stelle | star |
sofitel | sofitel |
thalassa | thalassa |
spa | spa |
ideale | ideal |
paesi | country |
posizione | location |
viste | views |
amp | amp |
IT Sbucciatore: ideale per sbucciare facilmente tutta la frutta e la verdura. Per sbucciare in modo rapido ed efficace frutta e verdura. Sbucciatoreper destrorsi e mancini. Ideale per risparmiare sui tempi di preparazione e realizzare deliziose ricette.
EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
Италиански | Английски |
---|---|
ideale | ideal |
facilmente | easy |
frutta | fruits |
verdura | vegetables |
rapido | rapid |
efficace | effective |
risparmiare | saving |
tempi | time |
preparazione | preparation |
realizzare | making |
deliziose | delicious |
ricette | recipes |
IT Le condizioni climatiche e il rapporto ideale tra sole e pioggia fanno del Mendrisiotto, la regione tra la punta più settentrionale della Svizzera e il lago di Lugano, una località ideale per la produzione di vino.
EN Climatic conditions provide the ideal balance of sun and rain to make Mendrisiotto, which is located between the southernmost point of Switzerland and Lake Lugano, an ideal wine region.
Италиански | Английски |
---|---|
condizioni | conditions |
climatiche | climatic |
ideale | ideal |
sole | sun |
pioggia | rain |
svizzera | switzerland |
vino | wine |
IT Prendetevi il tempo necessario per capire qual è il vostro cliente ideale, poiché investireste molto tempo, energia e denaro in un piano di marketing per perseguire la vostra clientela ideale
EN Take your time to figure out your ideal client as you would invest a lot of time, energy, and money in a marketing plan pursuing your ideal client base
Италиански | Английски |
---|---|
capire | figure out |
cliente | client |
ideale | ideal |
energia | energy |
denaro | money |
piano | plan |
marketing | marketing |
IT I capelli vengono puliti a fondo per raggiungere la loro lunghezza ideale e sana in condizioni ottimali.Ideale per: capelli fini, fragili, danneggiati e di tutte le lunghezze.
EN Hair is thoroughly cleansed in order to achieve its perfect, healthy length under the best conditions.Perfect for: fine, brittle, damaged hair and all hair lengths.
IT I capelli vengono puliti a fondo per raggiungere la loro lunghezza ideale e sana in condizioni ottimali.<br /><br /><strong>Ideale per:</strong> capelli fini, fragili, danneggiati e di tutte le lunghezze.</p>
EN Hair is thoroughly cleansed in order to achieve its perfect, healthy length under the best conditions.<br /><br /><strong>Perfect for:</strong> fine, brittle, damaged hair and all hair lengths.</p>
IT Una destinazione ideale per una vacanza invernale in Alto Adige. Piste larghe e perfettamente preparate per discese spensierate. Il mix ideale di piste facili p...
EN It contains 7 cableways with a total transport performance of 11,900 persons/hour. About 80 hectare of slopes has to offer enough liberty for everyone from t...
IT Il servizio gratuito è l'ideale per allestire il tuo negozio, ma viene fornito con un file square sottodominio, che non è l'ideale, e pubblicità.
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
IT L'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.
EN The ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
Италиански | Английски |
---|---|
offerta | offer |
ideale | ideal |
wordpress | wordpress |
temi | themes |
IT L'offerta ideale per gestire i suoi indirizzi e-mail professionali con il suo nome di dominio.
EN The perfect deal to manage your professional email addresses with your domain name.
Италиански | Английски |
---|---|
ideale | perfect |
indirizzi | addresses |
IT L'hosting Web è l'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.
EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
Италиански | Английски |
---|---|
offerta | offer |
ideale | ideal |
wordpress | wordpress |
temi | themes |
IT L’offerta di Cortina d’Ampezzo comprende un’ampia varietà di piste da sci ed impianti di risalita ideale sia per sciatori e snowboarder principianti sia per i più esperti.
EN Cortina offers a vast variety of pistes and lifts for beginners, intermediates and experts.
Италиански | Английски |
---|---|
offerta | offers |
ampia | vast |
varietà | variety |
piste | pistes |
principianti | beginners |
esperti | experts |
cortina | cortina |
IT L'offerta di soluzioni Red Hat rispondeva perfettamente alle nostre esigenze. La possibilità di ricevere il supporto di un Technical Account Manager e i servizi di consulenza fanno di Red Hat il partner ideale.
EN Compared to the competition, Red Hat was really the clear choice. With the option for support from a Technical Account Manager and consulting services, Red Hat offers the whole package businesses need for success.
Италиански | Английски |
---|---|
red | red |
hat | hat |
esigenze | need |
un | a |
technical | technical |
account | account |
manager | manager |
IT Per chi desidera vivere una breve avventura sotto un cielo stellato, l?offerta «Letto sotto le stelle ? dormire sotto il melo» è proprio l?ideale.
EN If you want to combine the starry sky with a little adventure, this opportunity to fall asleep under an apple tree is just for you.
Италиански | Английски |
---|---|
desidera | want |
avventura | adventure |
cielo | sky |
stellato | starry |
IT Accogliente e con un’ampia offerta sportiva, il Revier Mountain Lodge è la base ideale per tutti i biker, esperti o principianti che siano
EN From leisurely to sporty and from easy to difficult – the Revier Mountain Lodge is the perfect base for cyclists
Италиански | Английски |
---|---|
sportiva | sporty |
mountain | mountain |
lodge | lodge |
ideale | perfect |
IT La cornice da sogno offerta dal paesaggio montano e lacustre, con il tramonto mozzafiato, è indubbiamente ideale per organizzare un matrimonio perfetto.
EN The magical backdrop of mountains and lake, particularly at sunset, is perfect for ensuring lasting memories of your special day.
Италиански | Английски |
---|---|
cornice | backdrop |
lacustre | lake |
il | the |
tramonto | sunset |
offerta | special |
IT Anche a tal fine, PRUFTECHNIK dispone dell'offerta di servizi ideale
EN PRUFTECHNIK also has the perfect service offers for this
Италиански | Английски |
---|---|
dispone | has |
ideale | perfect |
pruftechnik | pruftechnik |
IT La programmazione Python offerta dalla Wesleyan University è un?ottima scelta e ideale per gli studenti che vogliono avventurarsi nella programmazione e nell?apprendimento automatico
EN Python Programming offered by Wesleyan University is a great choice and ideal for students who want to venture into programming and machine learning
Италиански | Английски |
---|---|
programmazione | programming |
python | python |
offerta | offered |
university | university |
ottima | great |
scelta | choice |
ideale | ideal |
vogliono | want |
IT L'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.
EN The ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
Италиански | Английски |
---|---|
offerta | offer |
ideale | ideal |
wordpress | wordpress |
temi | themes |
IT L'offerta ideale per gestire i suoi indirizzi e-mail professionali con il suo nome di dominio.
EN The perfect deal to manage your professional email addresses with your domain name.
Италиански | Английски |
---|---|
ideale | perfect |
indirizzi | addresses |
IT L'hosting Web è l'offerta ideale per creare facilmente un sito Internet con WordPress e più di 80 temi professionali facili da adattare.
EN Web hosting is the ideal offer to easily create a website with WordPress and over 80 professional and easily adaptable themes.
Италиански | Английски |
---|---|
offerta | offer |
ideale | ideal |
wordpress | wordpress |
temi | themes |
IT Accogliente e con un’ampia offerta sportiva, il Revier Mountain Lodge è la base ideale per tutti i biker, esperti o principianti che siano
EN From leisurely to sporty and from easy to difficult – the Revier Mountain Lodge is the perfect base for cyclists
Италиански | Английски |
---|---|
sportiva | sporty |
mountain | mountain |
lodge | lodge |
ideale | perfect |
IT La cornice da sogno offerta dal paesaggio montano e lacustre, con il tramonto mozzafiato, è indubbiamente ideale per organizzare un matrimonio perfetto.
EN The magical backdrop of mountains and lake, particularly at sunset, is perfect for ensuring lasting memories of your special day.
Италиански | Английски |
---|---|
cornice | backdrop |
lacustre | lake |
il | the |
tramonto | sunset |
offerta | special |
IT In qualsiasi momento e senza preavviso, FandangoSEO si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di prova gratuita, o (ii) annullare tale offerta di prova gratuita.
EN At any time and without notice, FandangoSEO reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.
Италиански | Английски |
---|---|
momento | time |
preavviso | notice |
fandangoseo | fandangoseo |
riserva | reserves |
diritto | right |
modificare | modify |
offerta | offer |
prova | trial |
gratuita | free |
ii | ii |
annullare | cancel |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
Италиански | Английски |
---|---|
prezzi | prices |
offerta | offer |
soggetta | subject |
disponibilità | availability |
IT A uno di voi potrebbe anche apparire un'altra offerta o un ulteriore sconto proposti dall'hotel, come una tariffa speciale dedicata agli ospiti che prenotano dalla tua posizione o un'offerta personalizzata in base alle prenotazioni passate.
EN One of you may also be seeing another deal or discount offered by the hotel, like a special rate offered to guests booking from your location or a personalized deal based on your past bookings.
Италиански | Английски |
---|---|
hotel | hotel |
tariffa | rate |
ospiti | guests |
personalizzata | personalized |
IT Offerta speciale: ricevi uno sconto del 50% su Keeper Unlimited e Family! L'offerta termina il 1° novembre.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
Италиански | Английски |
---|---|
ricevi | get |
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
family | family |
termina | ends |
novembre | nov |
IT In particolare, possiamo utilizzare ActiveCampaign per garantire che le pubblicità che inseriamo siano visualizzate solo agli utenti che sono anche interessati alla nostra offerta o che sono potenzialmente interessati alla nostra offerta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
Италиански | Английски |
---|---|
utilizzare | use |
pubblicità | advertisements |
visualizzate | displayed |
utenti | users |
interessati | interested |
offerta | offer |
potenzialmente | potentially |
IT Prezzo e trasparenza dell?offerta: l?offerta di hosting è trasparente? Le rispettive responsabilità e richieste sono chiaramente specificate in un contratto SLA?
EN Price and transparency of the deal: is the hosting deal transparent? Are the respective responsibilities and requirements clearly specified in a SLA contract?
Италиански | Английски |
---|---|
hosting | hosting |
rispettive | respective |
chiaramente | clearly |
contratto | contract |
sla | sla |
offerta | deal |
IT Cassa Centrale Banca propone un’offerta giovani, per il target da 0 a 30 anni. Le Banche possono disporre di un pacchetto completo e i clienti accedere ad un’offerta che li segua nel proprio percorso di crescita.
EN Cassa Centrale Banca proposes an offer dedicated to young people, for the target from 0 to 30 years. Banks can have a complete package and customers can access an offer that follows them on their growth path.
Италиански | Английски |
---|---|
giovani | young |
target | target |
completo | complete |
accedere | access |
crescita | growth |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
IT Altri dettagli sull'offerta: questa parte, infine, riporta ulteriori dettagli e eventuali informazioni riguardanti aspetti specifici dell’offerta, come ad esempio: eventuali premi, vantaggi, benefici, garanzie d’origine dell’energia fornita.
EN Other details on the offer: this part, finally, contains further details and any information regarding specific aspects of the offer, such as: any prizes, advantages, benefits, guarantees of origin of the energy supplied.
Италиански | Английски |
---|---|
offerta | offer |
parte | part |
infine | finally |
premi | prizes |
garanzie | guarantees |
origine | origin |
energia | energy |
IT In futuro, combineremo questa competenza con il servizio di mediazione e l'offerta di contenuti esistente di Gryps e creeremo un'offerta innovativa per le aziende svizzere
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
Италиански | Английски |
---|---|
competenza | expertise |
mediazione | mediation |
contenuti | content |
esistente | existing |
innovativa | innovative |
aziende | companies |
svizzere | swiss |
IT Non è stata effettuata un'offerta al pubblico di strumenti finanziari negli Stati Uniti o in qualsiasi Paese Terzo in cui tale offerta è limitata o vietata o considerata non conforme alla normativa applicabile.
EN No public offering is being made in the United States or in any Other Country where such an offering is restricted or prohibited or where such offer would be unlawful.
Италиански | Английски |
---|---|
pubblico | public |
limitata | restricted |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Италиански | Английски |
---|---|
socio | member |
iscritto | registered |
offerta | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
trasferimento | transfer |
punti | points |
rewards | rewards |
altro | else |
IT Si tratta di un'offerta globale, che integra gli hotel di tutto il mondo per offrire tariffe privilegiate su tutte le destinazioni secondarie (complementare all'offerta su misura per le destinazioni principali).
EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).
Италиански | Английски |
---|---|
hotel | hotels |
tariffe | rates |
destinazioni | destinations |
secondarie | secondary |
principali | key |
IT Offerta valida in alcune date per nuove prenotazioni, non retroattiva e non cumulabile con qualsiasi altra offerta o sconto particolare, valida con riserva di disponibilità presso l’hotel e/o il centro di talassoterapia
EN Offer valid on selected dates for all new bookings
Италиански | Английски |
---|---|
valida | valid |
date | dates |
nuove | new |
prenotazioni | bookings |
IT Per incoraggiare gli utenti a spendere di più per poter accedere ad una determinata offerta. Il messaggio può includere la differenza dell’importo da raggiungere per usufruire dell’offerta
EN Encourage your users to spend more to take advantage of a particular deal. The message can include the amount to get and the gap to fill to benefit from the offer.
Италиански | Английски |
---|---|
incoraggiare | encourage |
utenti | users |
spendere | spend |
determinata | particular |
messaggio | message |
includere | include |
importo | amount |
IT Offerta Ring Spotlight Cam: approfitta di questa offerta e risparmia oltre il 30%
EN Best Ring savings for Black Friday 2021: Top Ring video doorbell and camera deals
Италиански | Английски |
---|---|
ring | ring |
cam | camera |
IT Utilizzare il codice sconto è semplice: durante la compilazione dell'ordine, basta inserirlo nell'apposito campo per attivare l'offerta: con i dettagli dell'offerta verrà comunicato se è possibile utilizzare il codice solo una volta o più volte.
EN Using the discount code is simple: when filling out the order simply enter the code in the appropriate field to activate the offer (the offer details shall specify whether the code can be used multiple times or only once).
Италиански | Английски |
---|---|
è | is |
ordine | order |
campo | field |
attivare | activate |
dettagli | details |
possibile | can |
IT Per qualsiasi domanda su una specifica offerta, mettiti direttamente in contatto con il fornitore indicato sulla pagina dell?offerta.
EN If you have questions concerning a specific offer, please get in touch directly with the supplier listed on the offer page.
Италиански | Английски |
---|---|
specifica | specific |
offerta | offer |
fornitore | supplier |
pagina | page |
IT Per facilitare l’utilizzo delle lingue oltre il contesto formale dei corsi di lingua, la nostra offerta si estende a laboratori, workshop ed eventi che ogni semestre arricchiscono la nostra offerta complementare.
EN In order to promote the use of languages outside the formal language classroom, our additional language activities include laboratories, workshops, and events which aim to enrich language learning across contexts.
Италиански | Английски |
---|---|
formale | formal |
complementare | additional |
IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
Италиански | Английски |
---|---|
offerta | offer |
se | if |
IT In questa sezione trovi una lista delle promo sempre aggiornata con i miglior prezzi per hosting, domini e tanti altri servizi. Dai uno sguardo, scegli l'offerta adatta alle tue esigenze. Accedi all'offerta da te desiderata con un semplice click.
EN In this section you can find a list of promos always updated with the best prices for hosting, domains and many other services. Take a look, choose the offer that suits your needs. Accedi all'offerta da te desiderata con un semplice click.
Италиански | Английски |
---|---|
sezione | section |
trovi | find |
sempre | always |
aggiornata | updated |
prezzi | prices |
hosting | hosting |
domini | domains |
altri | other |
sguardo | look |
esigenze | needs |
Показват се 50 от 50 преводи