Преведете "applicazione" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "applicazione" от Италиански на Английски

Превод на Италиански на Английски на applicazione

Италиански
Английски

IT Nella finestra di dialogo Applicazioni collegamento, nella casella Nome applicazione, digita Smartsheet. Per Tipo di applicazione, accetta il valore predefinito dell'Applicazione generica e clicca su Continua.

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

Италиански Английски
dialogo dialog
collegamento link
casella box
smartsheet smartsheet
accetta accept
predefinito default
clicca click
continua continue

IT Un grande sviluppatore Java può costruire un'applicazione Web altamente distribuita, una sofisticata applicazione desktop, o anche una potente applicazione mobile in esecuzione su un dispositivo portatile

EN A great Java developer can build a highly distributed web application, a sophisticated desktop application, or even a powerful mobile application running on a handheld device

Италиански Английски
grande great
sviluppatore developer
java java
può can
costruire build
web web
distribuita distributed
sofisticata sophisticated
desktop desktop
o or

IT Poiché l?applicazione mirata esegue direttamente i comandi al posto dell?aggressore, qualsiasi attività dannosa può sembrare che provenga dall?applicazione o dal proprietario dell?applicazione.

EN Since the targeted application is directly executing the commands instead of the attacker, any malicious activities may appear to come from the application or the application?s owner.

Италиански Английски
mirata targeted
direttamente directly
comandi commands
aggressore attacker
attività activities
può may
sembrare appear
proprietario owner

IT Le connessioni dirette da utente ad applicazione e da applicazione ad applicazione eliminano il rischio di movimento laterale e impediscono ai dispositivi compromessi di infettare altre risorse

EN Direct user-to-app and app-to-app connections eliminate the risk of lateral movement and prevent compromised devices from infecting other resources

Италиански Английски
connessioni connections
dirette direct
utente user
ad to
applicazione app
rischio risk
movimento movement
laterale lateral
impediscono prevent
dispositivi devices
compromessi compromised
altre other
risorse resources

IT Le connessioni dirette da utente ad applicazione e da applicazione ad applicazione eliminano il rischio di movimento laterale e impediscono ai dispositivi compromessi di infettare altre risorse

EN Direct user-to-app and app-to-app connections eliminate the risk of lateral movement and prevent compromised devices from infecting other resources

Италиански Английски
connessioni connections
dirette direct
utente user
ad to
applicazione app
rischio risk
movimento movement
laterale lateral
impediscono prevent
dispositivi devices
compromessi compromised
altre other
risorse resources

IT Una tipica applicazione di monitoraggio è un'applicazione mobile, un sito web o un'applicazione aziendale

EN A typical monitoring application is a mobile app, a website, or a business application

IT Nella casella Nome applicazione, digita Smartsheet. Per Tipo di applicazione, accetta il valore predefinito dell'Applicazione generica e seleziona Continua.

EN In the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and select Continue.

IT Distribuendo un Web Application Firewall (WAF) davanti a un'applicazione Web, è come se venisse posizionato uno scudo tra l'applicazione Web e Internet, dandoti la possibilità di decidere se consentire il passaggio del traffico in entrata e in uscita.

EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.

Италиански Английски
firewall firewall
waf waf
posizionato placed
scudo shield
dandoti giving you
possibilità ability
la you

IT Cloudflare Spectrum è un servizio di proxy inverso che fornisce protezione da attacchi DDoS per qualsiasi applicazione (non solo Web), come FTP, SSH, VoIP, gaming o qualsiasi applicazione in esecuzione su un protocollo TCP/UDP

EN Cloudflare Spectrum is a reverse proxy service that provides DDoS protection for any application (not just the web), such as FTP, SSH, VoIP, gaming, or any application running over a TCP/UDP protocol

Италиански Английски
spectrum spectrum
proxy proxy
fornisce provides
ddos ddos
solo just
ftp ftp
ssh ssh
voip voip
gaming gaming
protocollo protocol
tcp tcp
udp udp

IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione fino al 30% più velocemente, con un'applicazione ricca e un set di dati sulle prestazioni che instrada in modo intelligente la congestione.

EN Connect any user to any application up to 30% faster, with a rich application and performance data set that intelligently routes around congestion.

Италиански Английски
connetti connect
ricca rich
dati data
intelligente intelligently
congestione congestion

IT Consenti ai tuoi clienti di delegare il loro apex alla tua applicazione, indipendentemente dal loro provider DNS. Porta il tuo IP o forniremo un set per il tuo cliente finale, in modo che possa puntare alla tua applicazione con un record A.

EN Allow your customers to proxy their apex to your application, regardless of their DNS provider. Either bring your own IP or well supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.

Италиански Английски
consenti allow
apex apex
provider provider
dns dns
ip ip
modo so
possa can

IT Dispongono sia di un'applicazione desktop (per Windows e Mac) che di un'applicazione mobile (per iPhone e Android) per la registrazione, lo streaming live, la visualizzazione delle statistiche e altro ancora

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more

Италиански Английски
desktop desktop
windows windows
mac mac
mobile mobile
iphone iphone
android android
visualizzazione viewing
statistiche stats

IT La presentazione della richiesta rientra nell'ambito delle responsabilità del funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge richiedente, in quanto la policy di Atlassian prevede l'applicazione dei suoi termini di utilizzo.

EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.

Италиански Английски
responsabilità responsibility
atlassian atlassian
termini terms

IT iCatcher! Podcast Player ti permette di scaricare e ascoltare (o guardare) i tuoi podcast. È un'applicazione universale, il che significa che funziona su iPhone e iPad, e hanno anche un'applicazione Apple Watch.

EN iCatcher! Podcast Player lets you download and listen (or watch) your podcasts. It?s a universal app, meaning it works on iPhone and iPad, and they also have an Apple Watch app.

Италиански Английски
player player
permette lets
scaricare download
applicazione app
universale universal
iphone iphone
ipad ipad
apple apple

IT Mantenere l’integrità dell’applicazione. L’intero codice e tutti i processi dell’applicazione associati devono essere protetti per garantirne l’integrità e impedire esecuzioni non autorizzate.

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

Италиански Английски
mantenere maintain
integrità integrity
applicazione application
codice code
processi processes
associati associated
garantirne ensure

IT i modelli dall'iPhone XS in poi supportano la lettura in background, senza che una specifica applicazione sia aperta (come per Android); i modelli precedenti richiedono che sia aperta un'applicazione apposita (da iOS 14 è nativa).

EN iPhone XS and later support background tag reading, without a specific application being open; previous models require a specific application to be opened (with iOS 14 it is native).

Италиански Английски
iphone iphone
xs xs
supportano support
lettura reading
background background
nativa native

IT DeepL lancia un'applicazione per Windows e MacOS. Direttamente integrata nel sistema operativo, questa permette all'utente di tradurre da qualsiasi applicazione sul proprio computer.

EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.

Италиански Английски
deepl deepl
windows windows
macos macos
permette allows
utente users

IT Un'applicazione modello di installazione con 1 clic è molto simile a ciò che suggerisce il nome: un'applicazione che puoi installare sul tuo server cloud Hostwinds o VPS con un solo clic.

EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.

Италиански Английски
modello template
clic click
suggerisce suggests
nome name
server server
cloud cloud
hostwinds hostwinds
o or

IT phpBB è un software open source forum. Inizialmente pubblicato nel 2000, phpBB è attualmente il più usato applicazione forum gratuito con milioni di persone che utilizzano l'applicazione ogni giorno.

EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.

Италиански Английски
source source
forum forum
inizialmente initially
pubblicato released
attualmente currently
persone people
phpbb phpbb

IT FluxBB è un'applicazione open source forum. Biforcuta da PunBB nel 2008, FluxBB è una popolare applicazione leggera forum, alimentando forum di Arch Linux e uTorrent.

EN FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and μTorrent.

Транслитерация FluxBB is an open source forum application. Forked from PunBB in 2008, FluxBB is a popular lightweight forum application, powering forums for Arch Linux and mTorrent.

Италиански Английски
applicazione application
open open
source source
biforcuta forked
popolare popular
leggera lightweight
arch arch
linux linux

IT GQ File Manager è un'applicazione di gestione file open source. GQ File Manager biforcuta da un'applicazione fornita da phpfm.zalon.dk (il sito non è più disponibile) ed è ora mantenuto da Installatron.

EN GateQuest File Manager is an open source file management application.

Италиански Английски
file file
è is
un an
applicazione application
open open
source source

IT Avete un'applicazione per tracciare i voli e volete che venga trovata quando le persone cercano gli orari di arrivo e i terminal aeroportuali; poi potete usare il markup dell'applicazione software di schema.

EN You have an app to track flights and want it to be found when people look for arrival times and airport terminals; then you can use the schema software application markup.

Италиански Английски
voli flights
volete want
trovata found
cercano look for
arrivo arrival
terminal terminals
markup markup
schema schema

IT Attivazione dei prodotti: usiamo i dati, come il tipo di dispositivo e applicazione, la posizione e gli identificativi univoci di applicazione, rete e sottoscrizione, per l’attivazione dei prodotti che la richiedono.

EN Product activation: We use data – such as device and application type, location and unique device application, network, and subscription identifiers – to activate products that require activation.

Италиански Английски
dati data
posizione location
identificativi identifiers
univoci unique
sottoscrizione subscription

IT La nostra applicazione CapillaryScope ti guiderà durante ogni capillaroscopia per organizzare correttamente le immagini che scatterai con il microscopio. In un solo passo le avrai a disposizione per sempre nell'applicazione web Capillary.io.

EN Our CapillaryScope application will guide you during each capilloscopy to organize correctly the pictures you take with the microscope. And in just one more step you will have them available forever in the Capillary.io web application.

Италиански Английски
correttamente correctly
immagini pictures
microscopio microscope
passo step
web web
a disposizione available
io io

IT Per virtualizzazione delle applicazioni si intende una tecnologia che consente agli utenti di accedere a un’applicazione e di utilizzarla tramite un computer diverso da quello su cui è installata tale applicazione

EN Application virtualization or app virtualization is technology that allows users to access and use an application from a separate computer than the one on which the application is installed

Италиански Английски
virtualizzazione virtualization
consente allows
utenti users

IT In termini di esperienza, per l’utente utilizzare l’applicazione virtualizzata è come utilizzare un’applicazione installata su una macchina fisica.

EN For the user, the experience of the virtualized app is the same as using the installed app on a physical machine.

Италиански Английски
esperienza experience
è is
macchina machine
fisica physical

IT Se le autorizzazioni relative all’applicazione di un utente cambiano all’interno di un’organizzazione, l’amministratore IT può semplicemente rimuovere l’accesso dell’utente a tale applicazione

EN If a user’s app permissions within an organization change, the IT admin can simply remove that user’s access to an application

Италиански Английски
se if
semplicemente simply

IT Il download conterrà un file SAM (che definisce le risorse AWS nell'applicazione) e un file .ZIP (che include il codice dell'applicazione)

EN The file you download will contain an AWS SAM file (which defines the AWS resources in your application) and a .ZIP file (which includes your function code)

Италиански Английски
download download
file file
sam sam
definisce defines
risorse resources
aws aws
zip zip
include includes
codice code

IT API (Interfaccia di programmazione dell'applicazione) Endpoint: questo URL funge da collegamento tra l'applicazione e i dati che funzionerà.Utilizzando i tasti precedentemente indicati, è possibile accedere ad esso e collegare il tuo browser S3.

EN API (Application Programming Interface) Endpoint: This URL serves as the connection between your application and the data it will be working. Using the previously stated keys, you can gain access to it and connect your S3 browser.

Италиански Английски
programmazione programming
endpoint endpoint
dati data
tasti keys
precedentemente previously
indicati stated

IT Quando si consente ad Amazon CodeGuru Profiler di profilare l'applicazione, il servizio effettua il campionamento delle caratteristiche di latenza e di utilizzo della CPU del runtime dell'applicazione al fine di crearne un apposito profilo

EN When you enable Amazon CodeGuru Profiler to profile your application, it samples the CPU utilization and latency characteristics of your application runtime to create an application profile

Италиански Английски
consente enable
amazon amazon
codeguru codeguru
caratteristiche characteristics
latenza latency
cpu cpu
runtime runtime
profilo profile
profiler profiler

IT Il funzionamento dell'applicazione è molto semplice ed intuitivo. Una volta aperta l'applicazione, vi apparirà una schermata che vi invita ad avvicinare il telefono all'etichetta del prodotto di cui bisogna verificarne l'autenticità (Figura 1).

EN The functioning of the application is very simple and intuitive. When you open the app, it displays an invite to "Tap the label" (put your device close to the Tag Over label), in order to verify the product authenticity (Figure 1).

Италиански Английски
funzionamento functioning
vi you
invita invite
verificarne verify
autenticità authenticity
figura figure

IT qBittorrent è un'applicazione di condivisione peer-2-peer (P2P) che fornisce un'alternativa a uTorrent. È dotato di un motore di ricerca estensibile che è ben integrato nell'applicazione. È possibile

EN Deluge is a feature rich BitTorrent client for OS X, Linux, Unix and Windows operating systems. The application uses libtorrent in its backend and features multiple user-interfaces including: GTK+, we

Италиански Английски
un a
applicazione application

IT L'applicazione ha un'interfaccia pulita, standard, explorer con cinque schede per scegliere cosa fare con il dispositivo iOS una volta collegato; File Browser, Gestione dei dati dell'applicazione, Quick Toolbox, Welcome e una scheda Device Connection.

EN The app has a clean, standard, explorer interface with five tabs to choose what to do with your iOS device once it is connected; File Browser, Managing App Data, Quick Toolbox, Welcome, and a Device Connection tab.

Италиански Английски
ha has
interfaccia interface
pulita clean
standard standard
ios ios
collegato connected
gestione managing
quick quick
toolbox toolbox
welcome welcome
connection connection

IT Vale la pena ricordare che questa applicazione è gratuita. L'uso è gratuito, il che renderà più facile emulare i giochi su diverse piattaforme. Tutto quello che dovete fare è scaricare l'applicazione per poterla installare e iniziare a giocare.

EN It's worth remembering that this application is free. There is no charge for use, which will make it easier to emulate games on different platforms. All you have to do is download the application to be able to install it and start playing.

Италиански Английски
ricordare remembering
renderà will make
diverse different
scaricare download
iniziare start

IT Scegliere una lingua: non usiamo la stessa lingua per lo sviluppo di un'applicazione mobile, un'applicazione internet o lo sviluppo di un sito web

EN Choose a language: We do not use the same language for mobile application development, an internet application or the development of a website

Италиански Английски
scegliere choose
sviluppo development
mobile mobile

IT L'aggiornamento della vostra applicazione può aiutarvi a eliminare rallentamenti critici o errori che potrebbero tenere i vostri clienti lontani dalla vostra applicazione.

EN Updating your application can help you eliminate critical slowdowns or errors that could keep your customers away from your application.

Италиански Английски
aggiornamento updating
applicazione application
eliminare eliminate
critici critical
o or
errori errors
tenere keep
clienti customers

IT La scelta tra un'applicazione mobile e un'applicazione web è una domanda ricorrente che ogni imprenditore è portato a porsi durante il processo di digitalizzazione della sua azienda

EN The choice between a mobile application and a web application is a recurring question that every entrepreneur is led to ask himself during the process of digitizing his company

Италиански Английски
scelta choice
mobile mobile
web web
ricorrente recurring
imprenditore entrepreneur
portato led
digitalizzazione digitizing
azienda company

IT È possibile che la vostra applicazione mobile non richieda un accesso permanente a Internet, soprattutto se tutti i dati sono memorizzati all'interno della vostra applicazione

EN It is possible that your mobile application does not require permanent access to the Internet, especially if all the data is stored within your application

Италиански Английски
vostra your
mobile mobile
permanente permanent
internet internet
soprattutto especially
dati data
memorizzati stored

IT Ci sono diverse ragioni strategiche per questo: vi permette di far uscire la vostra applicazione più velocemente riducendo il time to market, mentre spiana i costi di produzione sul lungo termine e vi permette di girare se l'applicazione fallisce

EN There are several strategic reasons for this: it allows you to get your application out faster by reducing time to market, while smoothing production costs over the long term and allowing you to turn around if the application fails

Италиански Английски
diverse several
ragioni reasons
strategiche strategic
applicazione application
riducendo reducing
market market
costi costs
produzione production
termine term
fallisce fails

IT L'evoluzione del contenuto e delle funzionalità della vostra applicazione mobile è quindi parte di una strategia di versioning che vi permetterà di pianificare sia quali funzionalità e contenuti saranno aggiunti alla vostra applicazione, sia quando

EN The evolution of the content and functionalities of your mobile application is thus part of a versioning strategy that will allow you to plan both what functionalities and content will be added to your application, and when

Италиански Английски
evoluzione evolution
funzionalità functionalities
mobile mobile
aggiunti added

IT Come responsabile della sua applicazione mobile, deve infine essere in grado di garantire la sicurezza di questi dati personali e, per quanto possibile, raccogliere solo i dati necessari per il corretto funzionamento della sua applicazione.

EN As the person responsible for your mobile application, you must finally be able to guarantee the security of this personal data, and as far as possible, collect only the data necessary for the proper functioning of your application.

Италиански Английски
responsabile responsible
mobile mobile
infine finally
dati data
raccogliere collect
funzionamento functioning

IT Un file CSV è un modo per raccogliere i dati da qualsiasi tabella in modo che possa essere trasmessa come input per un'altra applicazione orientato alle tabelle, come un'applicazione di database relazionale

EN A CSV file is a way to collect the data from any table so that it can be conveyed as input to another table-oriented application such as a relational database application

Италиански Английски
raccogliere collect
possa can
altra another
relazionale relational

IT Cordova è uno dei modi più popolari per creare un'applicazione mobile multipiattaforma. WonderPush ti permette di aggiungere in pochi minuti il supporto di notifica push alla tua applicazione Cordova.

EN Cordova is one of the most popular ways of creating a cross-platform mobile app. WonderPush lets you add push notification support to your Cordova app in minutes.

Италиански Английски
è is
modi ways
popolari popular
mobile mobile
multipiattaforma cross-platform
wonderpush wonderpush
aggiungere add
minuti minutes
supporto support
notifica notification
push push

IT Ionic è un modo moderno di creare un'applicazione mobile multipiattaforma. WonderPush ti permette di aggiungere il supporto di notifica push alla tua applicazione Ionic in pochi minuti.

EN Ionic is a modern way of creating a cross-platform mobile app. WonderPush lets you add push notification support to your Ionic app in minutes.

Италиански Английски
è is
un a
modo way
moderno modern
mobile mobile
multipiattaforma cross-platform
wonderpush wonderpush
aggiungere add
supporto support
notifica notification
push push
minuti minutes

IT Le notifiche push sono messaggi che provengono dalla tua applicazione. Le ottieni sul tuo cellulare anche quando l'applicazione non è aperta. Le notifiche push ti permettono di coinvolgere nuovamente gli utenti senza conoscere la loro e-mail.

EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.

Италиански Английски
push push
anche even
coinvolgere engage
utenti users

IT Per prima cosa, andare su App Center in QTS e installare l’applicazione HybridMount. Una volta completata l’installazione, aprire l?applicazione e fare clic su “Crea Gateway cloud file”.

EN First, go to App Center in QTS and install the HybridMount app. Once the installation is done, open the app and click “Create File Cloud Gateway.”

Италиански Английски
center center
gateway gateway
cloud cloud
file file

IT Applica le regole aziendali per automatizzare lo scambio di dati B2B e da applicazione ad applicazione (A2A) e i trasferimenti di file senza intervento manuale.

EN Applies business rules to automate B2B and application-to-application (A2A) data exchange and file transfers without manual intervention.

Италиански Английски
automatizzare automate
trasferimenti transfers
senza without
intervento intervention
manuale manual

IT Implementa una soluzione consolidata e moderna per tutte le esigenze di integrazione aziendale, da applicazione ad applicazione, da reparto a reparto o da impresa a impresa.

EN Implement a consolidated, modern solution for all business integration needs, whether application-to-application, department-to-department or business-to-business.

Италиански Английски
soluzione solution
consolidata consolidated
moderna modern
esigenze needs
integrazione integration
applicazione application
reparto department

IT Sfrutta un set completo di API e strumenti per l'integrazione con i sistemi di back-office esistenti. Automatizza i trasferimenti di file per fornire lo scambio di dati da applicazione ad applicazione (A2A) senza intervento manuale.

EN Leverages a comprehensive set of APIs and tools to integrate with existing back-office systems. Automates file transfers to deliver application-to-application (A2A) data exchange without manual intervention.

Италиански Английски
completo comprehensive
api apis
integrazione integrate
esistenti existing
automatizza automates
trasferimenti transfers
scambio exchange
intervento intervention
manuale manual

IT Ogni paese elabora le fatture elettroniche in modo diverso, dall'applicazione di diversi livelli di imposta sul valore aggiunto (IVA), all'archiviazione delle fatture per un periodo prestabilito, all'applicazione delle firme digitali

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

Италиански Английски
paese country
fatture invoices
applicazione applying
livelli levels
aggiunto added
archiviazione archiving
periodo period
firme signatures

Показват се 50 от 50 преводи