FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
Преведете "cœur du vignoble" на Китайски
Показване на 50 от 50 превода на израза "cœur du vignoble" от Френски на Китайски
Превод на Френски на Китайски на cœur du vignoble
Френски
Китайски
ZH 去除菠蘿芯──將菠蘿切成圓片，然後用圓形曲奇模去掉菠蘿芯，或將菠蘿橫切四份，然後切掉菠蘿心。
Транслитерация qù chú bō luó xīn──jiāng bō luó qiè chéng yuán piàn， rán hòu yòng yuán xíng qū qí mó qù diào bō luó xīn， huò jiāng bō luó héng qiè sì fèn， rán hòu qiè diào bō luó xīn。
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
ZH 去除菠蘿芯──將菠蘿切成圓片，然後用圓形曲奇模去掉菠蘿芯，或將菠蘿橫切四份，然後切掉菠蘿心。
Транслитерация qù chú bō luó xīn──jiāng bō luó qiè chéng yuán piàn， rán hòu yòng yuán xíng qū qí mó qù diào bō luó xīn， huò jiāng bō luó héng qiè sì fèn， rán hòu qiè diào bō luó xīn。
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
ZH 去除菠蘿芯──將菠蘿切成圓片，然後用圓形曲奇模去掉菠蘿芯，或將菠蘿橫切四份，然後切掉菠蘿心。
Транслитерация qù chú bō luó xīn──jiāng bō luó qiè chéng yuán piàn， rán hòu yòng yuán xíng qū qí mó qù diào bō luó xīn， huò jiāng bō luó héng qiè sì fèn， rán hòu qiè diào bō luó xīn。
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
ZH 漫步游览比特摩尔庄园景色壮丽的花园，然后在酒庄结束一天的旅程。
Транслитерация màn bù yóu lǎn bǐ tè mó ěr zhuāng yuán jǐng sè zhuàng lì de huā yuán， rán hòu zài jiǔ zhuāng jié shù yī tiān de lǚ chéng。
FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.
ZH 漫步游览比特摩尔庄园景色壮丽的花园，然后在酒庄结束一天的旅程。
Транслитерация màn bù yóu lǎn bǐ tè mó ěr zhuāng yuán jǐng sè zhuàng lì de huā yuán， rán hòu zài jiǔ zhuāng jié shù yī tiān de lǚ chéng。
FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 1/4
ZH 查看更多: Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
Транслитерация chá kàn gèng duō: Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 1/4
ZH 查看更多: + Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
Транслитерация chá kàn gèng duō: + Seeweg Neuenburgersee (Lake Neuchâtel lake route)
FR La famille Sauvage acquiert le Château d’Yquem et le transforme en un domaine viticole. De génération en génération, elle bâtira la renommée de ce vignoble d'exception.
ZH Sauvage家族收购Château d’Yquem并将其改造为葡萄种植园。历经代代传承，如今已成为超凡卓越的知名葡萄酒品牌。
Транслитерация Sauvage jiā zú shōu gòuChâteau d’Yquem bìng jiāng qí gǎi zào wèi pú táo zhǒng zhí yuán。lì jīng dài dài chuán chéng， rú jīn yǐ chéng wèi chāo fán zhuō yuè de zhī míng pú táo jiǔ pǐn pái。
FR « Nous mettons l’accent sur le vignoble, l’ingrédient de base. »
ZH “我们关注最基本的原料 - 葡萄。”
Транслитерация “wǒ men guān zhù zuì jī běn de yuán liào - pú táo。”
FR En savoir plus sur: Chemin du vignoble, Étape 2/4
ZH 查看更多: Weinfelden wine trail
Транслитерация chá kàn gèng duō: Weinfelden wine trail
FR En savoir plus sur: + Chemin du vignoble, Étape 2/4
ZH 查看更多: + Weinfelden wine trail
Транслитерация chá kàn gèng duō: + Weinfelden wine trail
FR Faites des exercices qui musclent le cœur. Ces exercices d'aérobic sont certes bons pour le cœur, mais aussi pour les vaisseaux sanguins, les muscles et finalement tout le corps.
ZH 做足够的有氧运动。它们是健康生活方式的重要部分，想要拥有健康体魄，就得做有氧运动。
Транслитерация zuò zú gòu de yǒu yǎng yùn dòng。tā men shì jiàn kāng shēng huó fāng shì de zhòng yào bù fēn， xiǎng yào yōng yǒu jiàn kāng tǐ pò， jiù dé zuò yǒu yǎng yùn dòng。
FR Sélectionnez l’icône en forme de cœur sur la page des stickers ou des thèmes pour ajouter des articles à votre liste de souhaits. Lorsque vous sélectionnez le bouton en forme de cœur en haut de la page, votre liste de souhaits s’ouvre.
ZH 选择贴图或主题页面上的心形图标即可将物品添加到心愿单。 选择顶部的心形图标将打开您的心愿单。
Транслитерация xuǎn zé tiē tú huò zhǔ tí yè miàn shàng de xīn xíng tú biāo jí kě jiāng wù pǐn tiān jiā dào xīn yuàn dān。 xuǎn zé dǐng bù de xīn xíng tú biāo jiāng dǎ kāi nín de xīn yuàn dān。
FR Une machine cœur-poumon construite par IBM permet la première intervention chirurgicale à cœur ouvert réussie sur un être humain. Des millions de vies seront sauvées chaque année grâce à cette technologie.
ZH 由 IBM 打造的心肺机实现了世界上第一次成功的心脏开胸手术。 这一技术每年将拯救数百万条生命。
Транслитерация yóu IBM dǎ zào de xīn fèi jī shí xiàn le shì jiè shàng dì yī cì chéng gōng de xīn zàng kāi xiōng shǒu shù。 zhè yī jì shù měi nián jiāng zhěng jiù shù bǎi wàn tiáo shēng mìng。
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
ZH 当你看到一条自己喜欢的推文时，点击爱心，即可让作者知道你分享了爱。
Транслитерация dāng nǐ kàn dào yī tiáo zì jǐ xǐ huān de tuī wén shí， diǎn jī ài xīn， jí kě ràng zuò zhě zhī dào nǐ fēn xiǎng le ài。
FR Profitez de l'accalmie estivale pour enfin lancer ce projet de site qui vous tient à cœur.
ZH .FR 域名 + 代管 1 個網站 (50GB) + 2 個電子信箱 (各3GB) + 1 個 SSL 憑證
Транслитерация .FR yù míng + dài guǎn 1 gè wǎng zhàn (50GB) + 2 gè diàn zi xìn xiāng (gè3GB) + 1 gè SSL píng zhèng
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
ZH 人员是 Atlassian 的核心。来认识一下引领公司发展的独具特色的设计者和创新者吧。
Транслитерация rén yuán shì Atlassian de hé xīn。lái rèn shì yī xià yǐn lǐng gōng sī fā zhǎn de dú jù tè sè de shè jì zhě hé chuàng xīn zhě ba。
| Френски | Китайски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.
ZH 我们让全球超过 190,000 个组织得以提高其工作效率 — 赢得并保持您的信任是这项工作的核心。
Транслитерация wǒ men ràng quán qiú chāo guò 190,000 gè zǔ zhī dé yǐ tí gāo qí gōng zuò xiào lǜ — yíng dé bìng bǎo chí nín de xìn rèn shì zhè xiàng gōng zuò de hé xīn。
FR La transparence est au cœur de la mission de la Fondation Wikimédia. Découvrez comment nous avons utilisé les dons de l’année dernière pour le développement de sites comme Wikipédia.
ZH 透明度是維基媒體基金會使命的核心。 了解去年捐贈的方式，以保持像維基百科這樣的網站蓬勃發展。
Транслитерация tòu míng dù shì wéi jī méi tǐ jī jīn huì shǐ mìng de hé xīn。 le jiě qù nián juān zèng de fāng shì， yǐ bǎo chí xiàng wéi jī bǎi kē zhè yàng de wǎng zhàn péng bó fā zhǎn。
FR La transparence est au cœur de notre métier. Votre site est hébergé dans l’un des datacentres Gandi en Europe, vous avez le choix de l’héberger en France ou au Luxembourg.
ZH 公開透明是 Gandi 的核心價值，您可以自行選擇位於歐洲法國或盧森堡的數據中心代管您的網站。
Транслитерация gōng kāi tòu míng shì Gandi de hé xīn jià zhí， nín kě yǐ zì xíng xuǎn zé wèi yú ōu zhōu fǎ guó huò lú sēn bǎo de shù jù zhōng xīn dài guǎn nín de wǎng zhàn。
FR Lorsqu’il s’agit d’hébergement de site web, toutes les solutions ne se valent pas. C’est pourquoi il nous tient à cœur de proposer un large éventail d’offres d’hébergement à sélectionner en fonction de vos besoins précis.
ZH 說到網頁代管服務，您會發現每種網站適合的方案都不相同，因此 Gandi 全心全力地提供您數種不同的方案規格，滿足您特別的需求。
Транслитерация shuō dào wǎng yè dài guǎn fú wù， nín huì fā xiàn měi zhǒng wǎng zhàn shì hé de fāng àn dōu bù xiāng tóng， yīn cǐ Gandi quán xīn quán lì de tí gōng nín shù zhǒng bù tóng de fāng àn guī gé， mǎn zú nín tè bié de xū qiú。
FR Après presque 20 ans d’existence, Gandi a à cœur de se donner les moyens de continuer de croître tout en gardant intactes ses valeurs qui la rendent unique et indépendante sur le marché : la promesse d’un Internet libre, éthique et solidaire.
ZH 在成立將近 20 年後，Gandi 努力不懈地成長，同時保有在市場上獨一無二的價值觀：承諾提供大眾一個自由、有道德且為公共利益服務的網路。
Транслитерация zài chéng lì jiāng jìn 20 nián hòu，Gandi nǔ lì bù xiè de chéng zhǎng， tóng shí bǎo yǒu zài shì chǎng shàng dú yī wú èr de jià zhí guān： chéng nuò tí gōng dà zhòng yī gè zì yóu、 yǒu dào dé qiě wèi gōng gòng lì yì fú wù de wǎng lù。
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。
Транслитерация cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
ZH 音乐是纳什维尔的精髓，这里是乡村、摇滚、蓝草、美式经典、蓝调和灵魂乐等音乐流派蓬勃发展的乐土，其创意精神同时也延伸到这里的威士忌酿酒厂和餐饮文化。
Транслитерация yīn lè shì nà shén wéi ěr de jīng suǐ， zhè lǐ shì xiāng cūn、 yáo gǔn、 lán cǎo、 měi shì jīng diǎn、 lán diào hé líng hún lè děng yīn lè liú pài péng bó fā zhǎn de lè tǔ， qí chuàng yì jīng shén tóng shí yě yán shēn dào zhè lǐ de wēi shì jì niàng jiǔ chǎng hé cān yǐn wén huà。
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。
Транслитерация zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
ZH 俄亥俄州位于美国中西部的中心地带，有热闹繁华的城市和温馨的乡村腹地，所有这些都散发着浓郁的当地特色魅力。
Транслитерация é hài é zhōu wèi yú měi guó zhōng xī bù de zhōng xīn de dài， yǒu rè nào fán huá de chéng shì hé wēn xīn de xiāng cūn fù de， suǒ yǒu zhè xiē dōu sàn fā zhe nóng yù de dāng de tè sè mèi lì。
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。
Транслитерация cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
ZH 音乐是纳什维尔的精髓，这里是乡村、摇滚、蓝草、美式经典、蓝调和灵魂乐等音乐流派蓬勃发展的乐土，其创意精神同时也延伸到这里的威士忌酿酒厂和餐饮文化。
Транслитерация yīn lè shì nà shén wéi ěr de jīng suǐ， zhè lǐ shì xiāng cūn、 yáo gǔn、 lán cǎo、 měi shì jīng diǎn、 lán diào hé líng hún lè děng yīn lè liú pài péng bó fā zhǎn de lè tǔ， qí chuàng yì jīng shén tóng shí yě yán shēn dào zhè lǐ de wēi shì jì niàng jiǔ chǎng hé cān yǐn wén huà。
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。
Транслитерация zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。
FR Au cœur du Midwest des États-Unis, l’Ohio abrite des villes animées et une communauté rurale chaleureuse, le tout saupoudré d’une pincée de charme local accueillant.
ZH 俄亥俄州位于美国中西部的中心地带，有热闹繁华的城市和温馨的乡村腹地，所有这些都散发着浓郁的当地特色魅力。
Транслитерация é hài é zhōu wèi yú měi guó zhōng xī bù de zhōng xīn de dài， yǒu rè nào fán huá de chéng shì hé wēn xīn de xiāng cūn fù de， suǒ yǒu zhè xiē dōu sàn fā zhe nóng yù de dāng de tè sè mèi lì。
FR Placez votre marque au cœur d?histoires percutantes et stimulantes
ZH 透過能啟發行動的精彩故事，確立您的品牌定位
Транслитерация tòu guò néng qǐ fā xíng dòng de jīng cǎi gù shì， què lì nín de pǐn pái dìng wèi
FR Les deux principes au cœur de l'expérience développeur sont :
ZH 开发人员体验的两个基本原则是：
Транслитерация kāi fā rén yuán tǐ yàn de liǎng gè jī běn yuán zé shì：
FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe
ZH “我们心地善良”：飓风来袭后，东帝汶LGBTQI群体向社区伸出援手获得认可
Транслитерация “wǒ men xīn de shàn liáng”： jù fēng lái xí hòu， dōng dì wènLGBTQI qún tǐ xiàng shè qū shēn chū yuán shǒu huò dé rèn kě
FR L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte
ZH 冲锋陷阵勇在前：联合国支持贝宁抗击病毒性肝炎
Транслитерация chōng fēng xiàn zhèn yǒng zài qián： lián hé guó zhī chí bèi níng kàng jī bìng dú xìng gān yán
FR Nous avons à cœur de traiter vos informations personnelles avec le plus grand soin, nous ne les vendons jamais à d’autres sociétés à des fins de marketing. Vous pouvez consulter ici notre politique de confidentialité dans son intégralité.
ZH 我们郑重在此保证，我们会全力保护您的个人信息，绝不会因为营销目的将它们泄露给其他公司。阅读我们的完整隐私政策以了解更多详细信息。
Транслитерация wǒ men zhèng zhòng zài cǐ bǎo zhèng， wǒ men huì quán lì bǎo hù nín de gè rén xìn xī， jué bù huì yīn wèi yíng xiāo mù de jiāng tā men xiè lù gěi qí tā gōng sī。yuè dú wǒ men de wán zhěng yǐn sī zhèng cè yǐ le jiě gèng duō xiáng xì xìn xī。
FR Des milliers de dessinateurs du monde entier nous ont expliqué ce qu’ils attendaient du comportement de leur application de graphisme. Nous avons mis cette connaissance en pratique au cœur d’Affinity Designer.
ZH 全世界成千上万的设计师曾告诉我们，他们希望图形设计应用程序如何执行操作。我们将这些知识作为 Affinity Designer 的核心。
Транслитерация quán shì jiè chéng qiān shàng wàn de shè jì shī céng gào sù wǒ men， tā men xī wàng tú xíng shè jì yīng yòng chéng xù rú hé zhí xíng cāo zuò。wǒ men jiāng zhè xiē zhī shì zuò wèi Affinity Designer de hé xīn。
FR La prise en charge avancée des formats de fichiers est au cœur de la technologie d’Affinity Designer. Tous les principaux types de fichiers image et vectoriels sont pris en charge, notamment les PDF/X4, EPS, SVG et les PSD.
ZH 高级文件支持是 Affinity Designer 后端技术的核心所在。支持所有主要图像和矢量文件类型，包括 PDF/X4、EPS、SVG 和 PSD 支持。
Транслитерация gāo jí wén jiàn zhī chí shì Affinity Designer hòu duān jì shù de hé xīn suǒ zài。zhī chí suǒ yǒu zhǔ yào tú xiàng hé shǐ liàng wén jiàn lèi xíng， bāo kuò PDF/X4、EPS、SVG hé PSD zhī chí。
| Френски | Китайски |
|---|---|
| svg | svg |
| psd | psd |
FR Un serveur à double cœur pour accueillir jusqu’à 150 utilisateurs
ZH 一台双核处理器即可满足最多150名用户的需求
Транслитерация yī tái shuāng hé chù lǐ qì jí kě mǎn zú zuì duō150míng yòng hù de xū qiú
FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »
ZH 「協助使用者查看和瞭解資料，我們的使命。人是資料的核心，資料的心臟。這一點相當獨特，我認為您不一定意識到這一點，不過您早已是資料的一部分。」
Транслитерация 「xié zhù shǐ yòng zhě chá kàn hé liǎo jiě zī liào， wǒ men de shǐ mìng。rén shì zī liào de hé xīn， zī liào de xīn zàng。zhè yī diǎn xiāng dāng dú tè， wǒ rèn wèi nín bù yī dìng yì shí dào zhè yī diǎn， bù guò nín zǎo yǐ shì zī liào de yī bù fēn。」
FR Nous concevons nos produits de A à Z, afin de faire passer l'utilisateur avant tout le reste. Nous faisons table rase du passé et privilégions une approche novatrice de l'analyse. La conception des produits est au cœur de toutes nos activités.
ZH 我們從頭開始設計我們的產品，把使用者放在第一位，其他一切都放在第二位。我們正在徹底擺脫過去，採取顛覆性的新方法進行分析。產品設計是我們所做的一切的核心。
Транслитерация wǒ men cóng tóu kāi shǐ shè jì wǒ men de chǎn pǐn， bǎ shǐ yòng zhě fàng zài dì yī wèi， qí tā yī qiè dōu fàng zài dì èr wèi。wǒ men zhèng zài chè dǐ bǎi tuō guò qù， cǎi qǔ diān fù xìng de xīn fāng fǎ jìn xíng fēn xī。chǎn pǐn shè jì shì wǒ men suǒ zuò de yī qiè de hé xīn。
FR Nous avons à cœur de vous fournir les meilleurs outils et formations pour vous accompagner dans votre parcours DataDev. Notre équipe d'ingénieurs, de chefs de produit, de rédacteurs et de développeurs vous aidera à donner vie à vos idées.
ZH 我們致力於在您的 DataDev 旅程中，為您提供最完善的工具和訓練。有一整個工程師、產品經理、作家和開發人員擁護者團隊在背後提供您支持，讓您的構想化為現實。
Транслитерация wǒ men zhì lì yú zài nín de DataDev lǚ chéng zhōng， wèi nín tí gōng zuì wán shàn de gōng jù hé xùn liàn。yǒu yī zhěng gè gōng chéng shī、 chǎn pǐn jīng lǐ、 zuò jiā hé kāi fā rén yuán yōng hù zhě tuán duì zài bèi hòu tí gōng nín zhī chí， ràng nín de gòu xiǎng huà wèi xiàn shí。
FR Plongeons au cœur des données
ZH 經過完全重新設計。適用於所有人，任何地方都能使用。
Транслитерация jīng guò wán quán zhòng xīn shè jì。shì yòng yú suǒ yǒu rén， rèn hé de fāng dōu néng shǐ yòng。
FR Commencez votre conte de fée dans le bâtiment le plus romantique au monde avec notre offre demande en mariage VIP où vous pourrez admirer des vues spectaculaires depuis le cœur de New York.
ZH VIP 求婚套餐讓你在世界上最浪漫的建築，在紐約市核心地段的壯麗美景之前，你的永恆故事由此開始。
Транслитерация VIP qiú hūn tào cān ràng nǐ zài shì jiè shàng zuì làng màn de jiàn zhú， zài niǔ yuē shì hé xīn de duàn de zhuàng lì měi jǐng zhī qián， nǐ de yǒng héng gù shì yóu cǐ kāi shǐ。
FR Chez 1Password, nous pensons que chacun a le droit d'être en sécurité en ligne. C'est pourquoi nous développons des applis modernes et accessibles avec au cœur la confidentialité et la sécurité.
ZH 1Password 认为所有人都应当获得网上安全。因此，我们开发了现代、易用的应用，将保护隐私与安全作为核心。
Транслитерация 1Password rèn wèi suǒ yǒu rén dōu yīng dāng huò dé wǎng shàng ān quán。yīn cǐ， wǒ men kāi fā le xiàn dài、 yì yòng de yīng yòng， jiāng bǎo hù yǐn sī yǔ ān quán zuò wèi hé xīn。
FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.
ZH 英国的市场研究人员发现，大多数人确实关心产品的使用寿命。
Транслитерация yīng guó de shì chǎng yán jiū rén yuán fā xiàn， dà duō shù rén què shí guān xīn chǎn pǐn de shǐ yòng shòu mìng。
FR Souci de la communauté Vous avez à cœur votre communauté? Nous donnons généreusement à des organismes au service des personnes dans le besoin.
ZH 关心社区 对您所在的社区充满热情？对于那些为需要帮助的人提供服务的组织，我们始终给予最真诚的帮助。
Транслитерация guān xīn shè qū duì nín suǒ zài de shè qū chōng mǎn rè qíng？ duì yú nà xiē wèi xū yào bāng zhù de rén tí gōng fú wù de zǔ zhī， wǒ men shǐ zhōng gěi yǔ zuì zhēn chéng de bāng zhù。
FR L'edge computing d'entreprise permet aux clients d'étendre leurs services d'applications jusqu'à des emplacements distants. Généralement, le stockage des données se fait au cœur de l'entreprise, dans un datacenter ou en tant que ressource cloud.
ZH 通过企业边缘，客户可以将其应用服务扩展到远程位置。企业边缘设有核心的企业数据存储，可以是数据中心，也可以是云资源。
Транслитерация tōng guò qǐ yè biān yuán， kè hù kě yǐ jiāng qí yīng yòng fú wù kuò zhǎn dào yuǎn chéng wèi zhì。qǐ yè biān yuán shè yǒu hé xīn de qǐ yè shù jù cún chǔ， kě yǐ shì shù jù zhōng xīn， yě kě yǐ shì yún zī yuán。
FR Des performances et une fiabilité irréprochables au cœur de votre réseau.
ZH 网络核心的性能和可靠性不受影响。
Транслитерация wǎng luò hé xīn de xìng néng hé kě kào xìng bù shòu yǐng xiǎng。
FR Au cœur des outils qui aident les utilisateurs à mieux travailler, partout.
ZH 有助于人们在任何地方更好地工作的核心要素。
Транслитерация yǒu zhù yú rén men zài rèn hé de fāng gèng hǎo de gōng zuò de hé xīn yào sù。
FR Au cœur de Londres, l?espace beauté et fitness du Savoy est un sanctuaire exclusif?
ZH The Savoy 酒店的 Beauty & Fitness 是位于伦敦市中心的私人休闲绿洲，是追求健康、舒缓和身心愉悦的理想之所。该设施位于酒店三楼，可供住客和非住客?
Транслитерация The Savoy jiǔ diàn de Beauty & Fitness shì wèi yú lún dūn shì zhōng xīn de sī rén xiū xián lǜ zhōu， shì zhuī qiú jiàn kāng、 shū huǎn hé shēn xīn yú yuè de lǐ xiǎng zhī suǒ。gāi shè shī wèi yú jiǔ diàn sān lóu， kě gōng zhù kè hé fēi zhù kè?
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски