FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
"ses" на Френски може да се преведе в следните Шведски думи/фрази:
FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
SV OLED806 kan oundvikligen inte behålla sin extrema slankhet över hela sin baksida; dess högtalare, anslutningar, tuner, paneldrivrutiner, processchips och så vidare måste trots allt gå någonstans
Френски | Шведски |
---|---|
conserver | behålla |
extrême | extrema |
connexions | anslutningar |
FR L'OSZ IMT met à la disposition de ses étudiants et à ses professeurs des équipements techniques de haute qualité dans ses salles de classe et ses laboratoires, dont plus de 1 000 ordinateurs à haute performance
SV OSZ IMT förser sina studenter och lärare med teknisk utrustning av hög kvalitet i sina klassrum och laboratorier, inklusive mer än 1 000 högpresterande datorer
Френски | Шведски |
---|---|
ses | sina |
étudiants | studenter |
professeurs | lärare |
équipements | utrustning |
haute | hög |
qualité | kvalitet |
classe | klassrum |
laboratoires | laboratorier |
plus | mer |
ordinateurs | datorer |
FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
SV OLED806 kan oundvikligen inte behålla sin extrema slankhet över hela sin baksida; dess högtalare, anslutningar, tuner, paneldrivrutiner, processchips och så vidare måste trots allt gå någonstans
Френски | Шведски |
---|---|
conserver | behålla |
extrême | extrema |
connexions | anslutningar |
FR Okta réussit l’évaluation de sécurité exhaustive de Gatwick et est engagé pour aider l’équipe IT à connecter ses applications, ses services, ses comptes et ses identifiants, autant d'éléments en pleine expansion.
SV Okta klarade Gatwicks noggranna säkerhetsutvärdering och anlitades för att hjälpa IT-teamet att ansluta en expanderande uppsättning appar, tjänster, konton och inloggningsdata.
Френски | Шведски |
---|---|
équipe | teamet |
comptes | konton |
FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.
SV Tack vare en förbättrad hantering av bidragsfinansieringen och kostnaderna kan detta ideella team nu tillbringa mer tid för att stödja det globala jordbruket.
Френски | Шведски |
---|---|
unit | en |
équipes | team |
passer | tillbringa |
plus | mer |
mondiale | globala |
FR Un producteur de crème glacée est parvenu à améliorer ses performances et à réduire ses pertes dans la production en formant ses opérateurs.
SV En glassproducent lyckades förbättra resultatet och minska produktionssvinnet med hjälp av operatörsutbildningar.
Френски | Шведски |
---|---|
un | en |
améliorer | förbättra |
réduire | minska |
FR Facebook Messenger reçoit une mise à jour qui permet à chacun de crypter ses messages directs, ses discussions de groupe et ses appels.
SV Facebook Messenger får en uppdatering som gör att alla kan kryptera sina direktmeddelanden, gruppchattar och samtal.
Френски | Шведски |
---|---|
crypter | kryptera |
mise à jour | uppdatering |
FR Contrôle dynamiquement ce que chaque utilisateur peut afficher, sélectionner et demander en fonction de ses autorisations, de son profil, de ses préférences, de ses relations, des appels d'API externes et d'autres données.
SV Styrer dynamiskt vad varje användare kan se, välja och begära baserat på deras behörigheter, profil, preferenser, relationer, externa API-anrop och annan data.
Френски | Шведски |
---|---|
dynamiquement | dynamiskt |
utilisateur | användare |
afficher | se |
sélectionner | välja |
demander | begära |
autorisations | behörigheter |
profil | profil |
préférences | preferenser |
relations | relationer |
api | api |
externes | externa |
données | data |
FR Contrôle de façon dynamique ce que chaque utilisateur peut afficher, sélectionner et demander en fonction de ses autorisations, de son profil, de ses préférences, de ses relations, des appels d'API externes et d'autres données.
SV Styrer dynamiskt vad varje användare kan se, välja och begära baserat på deras behörigheter, profil, preferenser, relationer, externa API-anrop och annan data.
Френски | Шведски |
---|---|
dynamique | dynamiskt |
utilisateur | användare |
afficher | se |
sélectionner | välja |
demander | begära |
autorisations | behörigheter |
profil | profil |
préférences | preferenser |
relations | relationer |
api | api |
externes | externa |
données | data |
FR Depuis ses débuts, la compagnie défie ses concurrents sur le front de l’expérience client, en sortant les premiers avions avec des téléviseurs au dos des sièges et en équipant ses appareils du Wi-Fi haut débit par satellite.
SV Från början har företaget gått före sina konkurrenter när det gäller kundernas upplevelser, de första flygplan som rullades ut hade TV-skärmar på stolsryggarna och satellitbaserad WiFi som kunde användas under flygningarna.
Френски | Шведски |
---|---|
concurrents | konkurrenter |
expérience | upplevelser |
avions | flygplan |
téléviseurs | tv |
client | kundernas |
wi-fi | wifi |
FR Un producteur de crème glacée est parvenu à améliorer ses performances et à réduire ses pertes dans la production en formant ses opérateurs.
SV En glassproducent lyckades förbättra resultatet och minska produktionssvinnet med hjälp av operatörsutbildningar.
Френски | Шведски |
---|---|
un | en |
améliorer | förbättra |
réduire | minska |
FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves. Sa popularité repose sur plusieurs facteurs, notamment ses abonnements abordables, son...
SV ExpressVPN är en av de mest populära VPN-tjänsterna just nu - och dessutom en av de allra bästa. Med dess blixtrande höga hastigheter och utmärkta kundservice räcker...
Френски | Шведски |
---|---|
vpn | vpn |
FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire. Il n’est donc pas étonnant que de...
SV Under de senaste decennierna har världen förändrats enormt i många avseenden, särskilt när det gäller IT. Antalet människor som vi dagligen kan kommunicera med har ökat...
FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est...
SV Under de senaste decennierna har världen förändrats enormt i många avseenden, särskilt när...
FR Nous vérifions si le fournisseur VPN entretient correctement ses serveurs et étend son réseau si le nombre de ses clients augmente.
SV Vi kontrollerar om VPN-leverantören underhåller sina servrar väl och expanderar sitt servernätverk om antalet abonnenter stiger.
Френски | Шведски |
---|---|
si | om |
fournisseur | leverantören |
vpn | vpn |
serveurs | servrar |
FR Ses tarifs abordables, son logiciel accessible et ses fonctionnalités supplémentaires utiles nous amènent à classer Surfshark en bonne place dans nos classements.
SV Dess låga priser, lätttillgängliga programvara och användbara extrafunktioner fick oss att placera Surfshark högt i vår ranking.
Френски | Шведски |
---|---|
tarifs | priser |
logiciel | programvara |
surfshark | surfshark |
classements | ranking |
FR Surfshark ne garde aucune trace des données spécifiques sur ses utilisateurs, mais utilise des informations anonymisées afin de déterminer la charge de ses serveurs et identifier des problèmes de connexion potentiels
SV Surfshark håller inte reda på specifik användardata men använder anonymiserad information för att fastställa deras serverbelastning och upptäcka eventuella anslutningsproblem
Френски | Шведски |
---|---|
surfshark | surfshark |
garde | håller |
spécifiques | specifik |
utilise | använder |
déterminer | fastställa |
FR L’un des principaux fournisseurs de solutions d’entreprise au monde a automatisé ses transactions et mis au point des mécanismes de contrôle et de gestion des risques pour recentrer ses efforts sur le soutien à la prise de décision.
SV En av världens ledande leverantörer av företagslösningar för automatiserade transaktioner, erbjuder processer för kontroll och riskhantering för att fokusera om arbetet med att stödja beslutsfattande.
Френски | Шведски |
---|---|
principaux | ledande |
fournisseurs | leverantörer |
monde | världens |
la prise de décision | beslutsfattande |
FR Avec ses serveurs dédiés pour le streaming et le téléchargement de fichiers torrent, et ses sept connexions simultanées, il s’agit d’un excellent choix si vous cherchez un bon VPN premium
SV Med dedikerade servrar för strömning och torrenting och sju samtidiga anslutningar är CyberGhost VPN ett bra val om du letar efter en bra premium-VPN
Френски | Шведски |
---|---|
serveurs | servrar |
streaming | strömning |
torrent | torrenting |
connexions | anslutningar |
choix | val |
si | om |
cherchez | letar |
vpn | vpn |
premium | premium |
FR Avec sa sécurité avancée, ses débits rapides et ses serveurs fiables, NordVPN est aujourd’hui le service VPN le plus populaire
SV Med dess avancerade säkerhet, höga hastigheter och pålitliga servrar är NordVPN den mest populära VPN-tjänsten som finns idag
Френски | Шведски |
---|---|
sécurité | säkerhet |
serveurs | servrar |
fiables | pålitliga |
nordvpn | nordvpn |
service | tjänsten |
vpn | vpn |
populaire | populära |
FR Ses niveaux de cryptage et ses logiciels sont excellents
SV Både dess krypteringsnivåer och programvara är fantastiska
Френски | Шведски |
---|---|
logiciels | programvara |
excellents | fantastiska |
FR ExpressVPN sera toujours un bon choix, pas seulement grâce à ses excellentes vitesses, mais aussi grâce à leur politique « aucun registre », à son utilisation intuitive et à ses conditions de sécurité
SV ExpressVPN är ett allsidigt och bra val, inte bara på grund av dess utmärkta hastigheter, utan också på grund av deras strikta ?icke-loggnings?-policy, deras användarvänlighet och utmärkta säkerhetsförhållanden
Френски | Шведски |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
choix | val |
vitesses | hastigheter |
politique | policy |
FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation
SV Det är också värt att notera att VyprVPN tidigare förde loggar över sina användare, vilket de tydligt angav i sina villkor
Френски | Шведски |
---|---|
journaux | loggar |
utilisateurs | användare |
clairement | tydligt |
conditions | villkor |
FR Les voyageurs et les touristes trouveront peut-être ses guides de voyage et ses recommandations tirées de TripAdvisor très utiles.
SV Resenärer och turister upplever att dess reseguider och rekommendationer från TripAdvisor är till stor hjälp.
Френски | Шведски |
---|---|
voyageurs | resenärer |
recommandations | rekommendationer |
FR Ludwig mise sur ses paramètres personnalisés pour retoucher ses photos vite et bien. Testez-les gratuitement et retrouvez le style du photographe dans vos propres images.
SV Ludwig litar till sina anpassade förinställningar för att göra effektfulla redigeringar snabbt. Prova dem utan kostnad och se hur dina bilder ser ut med hans stil.
Френски | Шведски |
---|---|
vite | snabbt |
gratuitement | utan kostnad |
testez | prova |
FR Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.
SV Dess interna system har utvecklats för att tillhandahålla de verktyg som krävs för att säkerställa maximal effektivitet och kontroll över de många och komplexa processer som ingår i dess verksamhet.
Френски | Шведски |
---|---|
internes | interna |
été | år |
besoin | krävs |
efficacité | effektivitet |
contrôle | kontroll |
maximum | maximal |
complexes | komplexa |
développé | utvecklats |
FR Elle a identifié les actifs informationnels de l'entreprise, de ses clients et de ses partenaires commerciaux dont elle a besoin pour les protéger de manière proactive
SV Vi har identifierat företagets, kunders och affärspartners informationstillgångar, som vi proaktivt behöver vidta åtgärder för att skydda
Френски | Шведски |
---|---|
clients | kunders |
besoin | behöver |
FR Stuart a rencontré le vététiste professionnel Danny MacAskill, qui lui a expliqué le travail et la technologie requis pour ses incroyables vidéos YouTube, ainsi que ses plans pour lavenir.
SV Stuart kom ikapp med pro -mountainbikecyklisten Danny MacAskill, som förklarade arbetet och tekniken som krävs för sina otroliga YouTube -videor, plus hans planer för framtiden.
Френски | Шведски |
---|---|
expliqué | förklarade |
travail | arbetet |
requis | krävs |
incroyables | otroliga |
vidéos | videor |
youtube | youtube |
plans | planer |
FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix
SV Faktum är att vi ibland undrar varför Xiaomi häller så mycket i sina flaggskeppsapparater i översta delen när T -serien åtminstone på papper kommer upp och överskrider sina egna bröder - allt för att sänka priset
Френски | Шведски |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
papier | papper |
série | serien |
FR La plupart de cela vient de ses vitesses élevées et de ses designs propres
SV Den största anledningen till detta är dess höga hastigheter och rena mönster
Френски | Шведски |
---|---|
vitesses | hastigheter |
élevées | höga |
designs | mönster |
propres | rena |
FR Dunzo résout 48% de ses requêtes sans aucune intervention humaine, ce permet à la société d'économiser 30% sur ses coûts de support.
SV Dunzo löser 48 % av sina förfrågningar utan mänsklig interaktion, vilket har lett till 30 % lägre supportkostnader.
Френски | Шведски |
---|---|
requêtes | förfrågningar |
humaine | mänsklig |
FR scarab.mayAdd, scarab.visitor : cookies identifiant le comportement de l’utilisateur sur le site pour aider à proposer un site Internet et une expérience e-mail sur mesure en fonction de ses comportements passés et de ses préférences.
SV scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies som identifierar kundens beteende på webbplatsen, för att göra det möjligt att erbjuda en skräddarsydd webbplats- och e-postupplevelse som är baserad på tidigare beteenden och preferenser.
Френски | Шведски |
---|---|
cookies | cookies |
préférences | preferenser |
sur mesure | skräddarsydd |
FR MailChimp, comme tout autre outil, a ses avantages et ses inconvénients et fonctionne mieux pour certaines personnes que pour d’autres. Si vous êtes curieux, nous utilisons et aimons Mailchimp chez Kinsta.
SV MailChimp, precis som alla andra verktyg, har sina fördelar och nackdelar och fungerar bättre för vissa människor än för andra. Om du är nyfiken använder vi och älskar Mailchimp på Kinsta.
Френски | Шведски |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
outil | verktyg |
fonctionne | fungerar |
personnes | människor |
curieux | nyfiken |
kinsta | kinsta |
FR Grâce à Tableau, ARC a pu atteindre ses objectifs pour renforcer ses relations avec les clients et aider ceux-ci à prendre de meilleures décisions.
SV Med Tableaus hjälp kan ARC nå sitt mål att stärka kundrelationerna och göra att kunderna kan fatta mer välgrundade affärsbeslut.
Френски | Шведски |
---|---|
tableau | tableaus |
renforcer | stärka |
aider | hjälp |
arc | arc |
a | göra |
FR L'architecte d'intérieur et entrepreneur Tammy Cody utilise SketchUp pour aider ses clients à maximiser leur espace. De la planification à la visualisation, Cody aide ses clients à mieux vivre ... une rénovation après l'autre.
SV Inredningsarkitekten och entreprenören Tammy Cody använder sig av SketchUp för att hjälpa sina kunder maximera sitt utrymme. Från planering till visualisering hjälper Cody klienter leva bättre, en renovering åt gången.
Френски | Шведски |
---|---|
utilise | använder |
sketchup | sketchup |
maximiser | maximera |
espace | utrymme |
planification | planering |
visualisation | visualisering |
vivre | leva |
FR Il existe de nombreux tests de codage Python en ligne sur le marché, mais en général, ils vérifient les connaissances d'un candidat plutôt que ses compétences en programmation et ses capacités à résoudre des problèmes de codage réels
SV Det finns många Python-kodningstester online på marknaden, men vanligtvis verifierar de kandidatens kunskaper snarare än programmeringsfärdigheter och förmågor att lösa verkliga kodningsproblem
Френски | Шведски |
---|---|
python | python |
marché | marknaden |
capacités | förmågor |
résoudre | lösa |
en ligne | online |
candidat | kandidatens |
FR Malgré ses origines françaises de par son père, ainsi que ses nom et prénom, Avril ne parle pas un mot de français
SV Hon har också släppt cd:n och dvd:n My World med en livekonsert
Френски | Шведски |
---|---|
un | en |
ainsi que | också |
FR Webfleet Solutions peut transférer ses droits et déléguer ses obligations en vertu des Conditions générales d'utilisation à n'importe quelle partie, à tout moment, sans vous en avertir au préalable.
SV Webfleet Solutions får överlåta sina rättigheter och delegera sina skyldigheter enligt användningsvillkoren till en annan part när som helst och utan föregående meddelande till dig.
Френски | Шведски |
---|---|
solutions | solutions |
droits | rättigheter |
utilisation | använd |
moment | år |
partie | part |
FR Ses spécifications le placent facilement au-dessus de toute console antérieure et, en fait, de ses pairs de nouvelle génération.
SV Dess specifikationer placerar den lätt över vilken konsol som har gått tidigare och i själva verket dess nästa generations kamrater.
Френски | Шведски |
---|---|
spécifications | specifikationer |
facilement | lätt |
console | konsol |
génération | generations |
FR Bien que Bose ne publie pas de données de spécifications sur les composants internes de ses produits, le QuietComfort 45 na pas vraiment besoin que vous sachiez la taille de ses pilotes
SV Även om Bose inte publicerar specifikationsdata om de interna komponenterna i sina produkter, behöver QuietComfort 45 dig inte riktigt veta hur stora dess drivrutiner är
Френски | Шведски |
---|---|
bose | bose |
internes | interna |
besoin | behöver |
pilotes | drivrutiner |
FR Amazon Prime Day est une excellente occasion de profiter de remises importantes sur la technologie phare dAmazon, y compris ses sticks de streaming, ses appareils Echo et Kindle
SV Amazon Prime Day är ett utmärkt tillfälle att dra nytta av stora rabatter till Amazons flaggskeppsteknik, inklusive dess streaming-pinnar, Echo och Kindle-enheter
Френски | Шведски |
---|---|
day | day |
excellente | utmärkt |
occasion | tillfälle |
remises | rabatter |
streaming | streaming |
appareils | enheter |
echo | echo |
prime | prime |
FR Il permet également à chaque membre de la famille de gérer des comptes séparés afin que chacun obtienne ses propres listes de lecture, sa musique enregistrée, ses recommandations personnelles et lexpérience complète de Spotify Premium.
SV Det gör det också möjligt för varje familjemedlem att driva separata konton så att alla får sina egna spellistor, sparad musik, personliga rekommendationer och hela Spotify Premium-upplevelsen.
Френски | Шведски |
---|---|
comptes | konton |
musique | musik |
recommandations | rekommendationer |
spotify | spotify |
premium | premium |
gérer | driva |
séparé | separata |
listes de lecture | spellistor |
FR Le design ne nous a peut-être pas beaucoup séduits, mais OnePlus sait que ses utilisateurs veulent obtenir les meilleures performances de chaque zone de ses téléphones
SV Designen kanske inte har väckt oss så mycket, men OnePlus vet att användarna handlar om att få bästa möjliga prestanda från alla telefoner
Френски | Шведски |
---|---|
design | designen |
sait | vet |
utilisateurs | användarna |
meilleures | bästa |
performances | prestanda |
téléphones | telefoner |
FR Le design du OnePlus 9 ne nous a peut-être pas beaucoup séduits, mais cette société sait que ses utilisateurs veulent obtenir les meilleures performances de tous les domaines de ses téléphones
SV OnePlus 9-designen kanske inte har väckt oss så mycket, men det här företaget vet att användarna handlar om att få bästa prestanda från alla telefoner
Френски | Шведски |
---|---|
design | designen |
société | företaget |
sait | vet |
utilisateurs | användarna |
meilleures | bästa |
performances | prestanda |
téléphones | telefoner |
FR Sony poursuit sa tentative daligner les caméras de ses smartphones avec ses caméras Alpha, souhaitant ajouter une expérience "pro" aux procédures, en faisant valoir largument selon lequel il existe un croisement de la caméra vers le téléphone.
SV Sony fortsätter i sitt försök att anpassa kamerorna på sina smartphones till sina Alpha -kameror, och vill bifoga en "pro" -upplevelse till förfaranden, och driver argumentet att det finns crossover från kamera till telefon.
Френски | Шведски |
---|---|
sony | sony |
poursuit | fortsätter |
tentative | försök |
smartphones | smartphones |
expérience | upplevelse |
téléphone | telefon |
alpha | alpha |
FR Cela a été particulièrement utile pour mettre en évidence ses points positifs et ses pièges.
SV Det har varit särskilt användbart för att belysa dess positiva och fallgropar.
Френски | Шведски |
---|---|
particulièrement | särskilt |
positifs | positiva |
FR Ses touches chiclet assez profondes ont une belle action bien définie pas trop différente de celle dun de ses célèbres ordinateurs portables ThinkPad
SV Dess ganska djupa chiclet-tangenter har en härlig väldefinierad åtgärd som inte är så annorlunda som en av dess berömda ThinkPad-bärbara datorer
Френски | Шведски |
---|---|
touches | tangenter |
assez | ganska |
profondes | djupa |
belle | härlig |
pas | inte |
différente | annorlunda |
célèbres | berömda |
ordinateurs | datorer |
portables | bärbara |
FR Bien que cet A9 soit peut-être plus petit que les autres téléviseurs OLED de Sony, il nen est certainement pas moins intelligent. Il obtient le même processeur premium X1 Ultimate que tous ses grands frères OLED, avec tous ses avantages éprouvés.
SV Även om denna A9 kanske är mindre än andra OLED-TV-apparater från Sony, är den verkligen inte mindre smart. Den får samma premium X1 Ultimate-processor som alla dess större OLED-syskon också får, komplett med alla dess beprövade fördelar.
Френски | Шведски |
---|---|
oled | oled |
sony | sony |
certainement | verkligen |
intelligent | smart |
processeur | processor |
avantages | fördelar |
éprouvés | beprövade |
FR Polar a déjà introduit ses vues de cadran sur ses montres les plus chères, utilisées pour mieux personnaliser les données qui peuvent être affichées
SV Polar har infört sina urtavlor redan på sina dyrare klockor, som används för att bättre anpassa de data som kan visas
Френски | Шведски |
---|---|
déjà | redan |
montres | klockor |
personnaliser | anpassa |
FR Lorsque Philips a annoncé ses nouveaux modèles TV pour 2019, il a mis en évidence l'un de ses téléviseurs milieu de gamme et l'a relevé
SV När Philips tillkännagav sina nya TV-modeller för 2019, lyfte den fram en av sina medelstora TV-apparater och lyfte den över sina flaggskepps LED-
Френски | Шведски |
---|---|
philips | philips |
annoncé | tillkännagav |
nouveaux | nya |
modèles | modeller |
Показват се 50 от 50 преводи