Преведете "pouvaient" на Шведски

FR Au fil de notre transition, nous avons pu montrer à tous les utilisateurs comment ils pouvaient facilement faire des découvertes eux-mêmes, pour trouver des opportunités insoupçonnées

• avons pu montrer
• eux-mêmes
• trouver des opportunités

FR Initialement, les jointures spatiales pouvaient être utilisées uniquement entre les points et les polygones

• Initialement
• jointures spatiales pouvaient
• points
• polygones

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

• permet de prendre
• charge à distance
• centaines de clients
• évite de continuer
• appels qui pouvaient

FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente

• Auparavant
• commerciaux pouvaient passer
• journée à chercher
• métriques pour évaluer
• performances de vente

FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages

• centre a identifié
• données pouvaient résoudre
• unifiées pour mettre
• meilleures pratiques
• réduire les gaspillages

FR Il s'agissait de suivre les contenus les plus visibles, lesquels pouvaient ensuite être certifiés pour une utilisation à grande échelle ou signalés comme étant obsolètes et éventuellement à supprimer.

• s'agissait de suivre
• lesquels pouvaient ensuite
• grande échelle
• signalés comme étant

FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle

• L'entreprise s'est rendu
• employés qui pouvaient
• d'impact étaient ceux
• étaient en contact
• clients
• explique-t-elle

FR Cest idéal pour les maisons qui ne pouvaient pas accueillir un 55 pouces auparavant, amenant potentiellement plus de personnes vers les téléviseurs OLED.

• accueillir un pouces
• vers les téléviseurs

FR La charge peut être effectuée tout en transférant des données en même temps, ce que les normes précédentes ne pouvaient pas toujours gérer.

• transférant des données
• toujours

FR Spotify a annoncé plus tôt cette année que les abonnés Premium pouvaient diffuser leurs morceaux sur les haut-parleurs Sonos. Mais qu'en est-il

• Spotify a annoncé
• tôt cette année
• abonnés Premium pouvaient
• Sonos
• qu'en est-il

FR Là où les appareils Chromecast précédents ne pouvaient plaire quaux connaisseurs de la technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux dappareils tels que Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Stick dAmazon .

• plaire quaux connaisseurs
• technologie
• Chromecast avec Google
• concurrent sérieux dappareils
• Apple TV
• Roku
• Fire TV Stick

FR quApple sintéressait à ce que les appareils pliables pouvaient offrir. En 2020, nous avons entendu

• appareils pliables pouvaient
• avons entendu

FR Son histoire de gangster nenflammera pas le monde avec sa sophistication, mais il réalise les rêves que nous avions tous de ce que les jeux VR pouvaient offrir par rapport aux tireurs darcade à lancienne

• histoire de gangster
• sophistication
• réalise les rêves
• jeux VR pouvaient
• rapport aux tireurs
• lancienne

FR Sans accès aux ordinateurs de laboratoire, les étudiants ne pouvaient pas poursuivre leurs cours.

• accès aux ordinateurs
• laboratoire
• étudiants ne pouvaient

FR Il existe également des comptes PayPal professionnels sur lesquels vous pouvez en savoir plus ici . PayPal permet à de nombreuses entreprises daccepter les paiements par carte, ce quelles ne pouvaient pas faire auparavant.

• pouvez en savoir
• ici
• nombreuses entreprises daccepter
• paiements par carte
• quelles ne pouvaient

FR Je ne voyais pas ce qu’ils pouvaient m’apporter à moi, mère de trois enfants, toujours sur la brèche.

• Je ne voyais
• pouvaient
• moi
• mère de trois

FR Ces fichiers de modèles étaient généralement des fichiers PHP qui pouvaient contenir un peu de HTML

• fichiers de modèles
• généralement des fichiers
• HTML

FR Dans les faits, les utilisateurs pouvaient indiquer dans les paramètres s’ils acceptaient ou non de participer à cette collecte de données

• faits
• utilisateurs pouvaient indiquer
• paramètres
• acceptaient
• données

FR Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les utilisateurs gratuits de Google Meet avec des comptes Gmail personnels pouvaient utiliser les appels

• Gmail personnels pouvaient
• appels

FR Avec le verrouillage, les centres de formation sur place ne pouvaient plus fonctionner en raison de la distanciation sociale et d'autres mesures de sécurité

• verrouillage
• centres de formation
• pouvaient plus fonctionner
• sociale

FR Lorsque le mode multilingue a été déployé en 2019, Amazon a déclaré que les locuteurs américains pouvaient basculer entre langlais et lespagnol.

• Lorsque le mode
• a été déployé
• Amazon a déclaré
• locuteurs américains pouvaient
• langlais

FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .

• Cependant
• cela atténue limpact
• graphiques Intel Xe
• excellents
• graphiques Intel intégrés
• gérer des jeux
• haut de gamme
• The Witcher

FR La charge peut être effectuée tout en transférant des données en même temps, ce que les normes précédentes ne pouvaient pas toujours gérer.

• transférant des données
• toujours

FR Cependant, cela atténue limpact des graphiques Intel Xe généralement excellents, qui ont considérablement amélioré la façon dont les graphiques Intel intégrés pouvaient gérer des jeux autrefois haut de gamme comme The Witcher 3 .

• Cependant
• cela atténue limpact
• graphiques Intel Xe
• excellents
• graphiques Intel intégrés
• gérer des jeux
• haut de gamme
• The Witcher

FR Là où les appareils Chromecast précédents ne pouvaient plaire quaux connaisseurs de la technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux dappareils tels que Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Stick dAmazon .

• plaire quaux connaisseurs
• technologie
• Chromecast avec Google
• concurrent sérieux dappareils
• Apple TV
• Roku
• Fire TV Stick

FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient

• Cet Instagrammer a
• artistes
• sujets classiques emblématiques

FR Là où les précédents appareils Chromecast ne pouvaient plaire qu'aux connaisseurs en technologie, le Chromecast avec Google TV est un concurrent sérieux d'appareils comme Apple TV 4K , Roku et les Fire TV Sticks d'Amazon .

• plaire qu'aux connaisseurs
• technologie
• Chromecast avec Google
• concurrent sérieux d'appareils
• Apple TV
• Roku
• Fire TV Sticks

FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".

• permet de prendre
• charge à distance
• centaines de clients
• évite de continuer
• appels qui pouvaient

FR Les visiteurs pouvaient s’y réunir autour de tables rondes accessibles de tous les côtés.

• visiteurs pouvaient

FR « Ici, comme toutes sortes de situations pouvaient se produire, nous avons naturellement choisi Code Square. C’est un module parfait pour créer des lieux de rencontre urbains d’une grande variété », affirme Skaara.

• Ici
• sortes de situations
• produire
• avons naturellement choisi
• Square
• lieux de rencontre
• grande variété
• affirme

FR Correction : les rapports de problèmes ne pouvaient pas être envoyés à partir de PC qui n'avaient pas d'installation préalable de FlashBack .

• Correction
• rapports de problèmes
• partir de PC
• n'avaient pas d'installation
• FlashBack

FR Correction : Les effets de zoom pouvaient être déplacés à une position incorrecte lors de la sauvegarde du film.

• Correction
• effets de zoom

FR Correction : les fichiers pouvaient être supprimés après un redémarrage Windowsaprès une mise à jour, s'FlashBack ils étaient utilisés pendant la mise à jour.

• Correction
• s'FlashBack ils étaient
• pendant la mise

FR Correction : les sons des clics du clavier et de la souris pouvaient être exportés de manière incorrecte.

• Correction
• sons des clics
• clavier
• manière

FR Correction : les utilisateurs dont la licence d'essai a expiré ne pouvaient pas entrer une nouvelle licence complète.

• Correction
• d'essai a expiré
• pouvaient pas entrer
• nouvelle licence

FR Correction : les noms de fichiers très longs pouvaient provoquer un plantage.

• Correction
• noms de fichiers
• longs pouvaient provoquer

FR Correction : les enregistrements de certaines dimensions pouvaient ne pas être exportés en MP4, lorsque le codec MSMF était sélectionné.

• Correction
• enregistrements de certaines
• lorsque le codec
• était

FR Correction : les noms de sources sonores contenant des caractères japonais ne pouvaient pas être sélectionnés pour l'enregistrement

• Correction
• noms de sources
• contenant des caractères
• l'enregistrement

FR Correction : divers problèmes pouvaient survenir lorsque le FPS d'un film MPEG inséré était différent de celui du film dans lequel il était inséré

• Correction
• divers problèmes pouvaient
• lorsque le FPS
• film MPEG inséré
• différent de celui
• film dans lequel
• était inséré

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

• Correction
• manière incorrecte lorsque
• durée des objets
• transition était modifiée
• transition

FR Correction : les transitions pouvaient être rendues lentement, ce qui ralentissait la lecture

• Correction
• lentement
• ralentissait la lecture

FR Correction : l'édition et la sauvegarde rapides pouvaient provoquer un crash

• Correction
• l'édition
• sauvegarde rapides pouvaient
• crash

FR Correction : les utilisateurs pouvaient voir une erreur relative aux droits d'accès lors de la sauvegarde d'un film

• Correction
• utilisateurs pouvaient voir
• sauvegarde d'un film

FR Correction : les exportations de MP4 pouvaient afficher une ligne jaune sur le côté droit ou une ligne blanche en bas, selon les dimensions de l'exportation

• Correction
• exportations de pouvaient
• côté droit
• selon les dimensions
• l'exportation

FR Correction : de longs temps de démarrage pouvaient être causés par le fait de ne pas effacer le fichier xml de suivi de crash.

• Correction
• pouvaient être causés
• effacer le fichier

FR Correction : les objets de grande taille pouvaient disparaître après la sauvegarde du film.

• Correction
• objets de grande

FR Il y a quelques décennies, la plupart des entreprises pouvaient s'en sortir sans une forte présence sur Internet

• a quelques décennies
• plupart des entreprises

FR Les employés veulent plus de liberté et de flexibilité, et s'ils le pouvaient, presque tous aimeraient avoir la possibilité de travailler à distance pour le reste de leur vie

• liberté
• flexibilité
• s'ils le pouvaient
• presque tous aimeraient
• possibilité de travailler

FR Cependant, les statistiques montrent que ce n'est pas la réalité, puisque 74% des personnes seraient moins susceptibles de quitter une entreprise si elles pouvaient travailler à distance.

• Cependant
• entreprise si elles

FR Une fois sur la plateforme, les équipes IT locales pouvaient aisément « activer » d’autres applications exigées ou préférées par les collaborateurs ou les fonctions métier de la région concernée

• équipes IT locales
• aisément
• activer
• applications exigées
• région concernée