Преведете "malheureusement" на Португалски

FR Malheureusement, l?internet n?est pas complètement accessible à tout le monde

• Malheureusement

FR Malheureusement, nous exerçons dans un pays où la presse est constamment attaquée et souvent censurée.

• Malheureusement
• où la presse
• constamment attaquée
• souvent

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

• Malheureusement
• Google Ads

FR Gardez un œil sur vos concurrents en lançant des comparaisons avec la concurrence. Malheureusement pour notre boutique de café factice ci-dessous, Starbucks semble être plus performant sur les médias sociaux.

• Gardez un œil
• concurrents en lançant
• café factice ci-dessous

FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.

• Malheureusement
• avons pas pu
• Netflix
• téléchargement de torrents

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

• Malheureusement
• offre aucune garantie
• remboursement
• entreprise qui souhaite
• nouveaux

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas poser plus d?une question par heure.

• Malheureusement
• pouvez pas poser

FR Malheureusement, TunnelBear ne divulgue pas le nombre de serveurs qu?ils possèdent

• Malheureusement
• TunnelBear ne divulgue
• nombre de serveurs
• possèdent

FR Malheureusement, cela signifie que vous ne pouvez pas non plus télécharger de torrents légaux

• Malheureusement
• télécharger de torrents

FR Malheureusement, ce n’est pas une caractéristique positive en matière de sécurité.

• Malheureusement

FR Malheureusement, les fournisseurs VPN ne sont pas tous compatibles avec le téléchargement en P2P

• Malheureusement

FR La deuxième option qui ne fonctionnait malheureusement pas lors de nos tests est Surfshark

• tests est Surfshark

FR Malheureusement, les options gratuites ne sont souvent pas assez rapides pour regarder du contenu Hulu sans ralentissement ou autres problèmes

• Malheureusement
• souvent pas assez
• regarder du contenu
• ralentissement
• problèmes

FR Malheureusement, les services de streaming gratuits et légaux susceptibles de rivaliser avec des plateformes comme Netflix ou Amazon Prime n’existent pas

• Malheureusement
• streaming gratuits
• plateformes comme Netflix
• Amazon Prime

FR Malheureusement, dans beaucoup de pays, son catalogue de films et de séries est limité

• Malheureusement
• beaucoup de pays
• catalogue de films
• séries est limité

FR Malheureusement, les alternatives légales et gratuites sont rares dans la plupart des pays.

• Malheureusement
• alternatives légales
• gratuites sont rares

FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site

• raisons de confidentialité
• privée
• fournir le contrôle

FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide

• Malheureusement
• utilisant cette méthode
• pourrez exporter qu'un
• n'avez besoin d'exporter
• quelques contacts
• rapide

FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.

• Oui
• disparition des messages
• malheureusement une tendance
• cela n'a rien

FR Malheureusement, parce que cela enfreint les conditions générales décrites par Apple et Google, une mise à jour permettant cette fonctionnalité a été bloquée sur lApp Store dApple et le Google Play Store.

• Malheureusement
• parce que cela
• conditions générales décrites
• Apple
• Google
• lApp Store dApple
• Google Play

FR Si la barre de lecture n'apparaît pas lorsque vous regardez la vidéo ou appuyez dessus dans un navigateur mobile, alors cette option n'est malheureusement pas disponible.

• barre de lecture
• lorsque vous regardez
• vidéo
• navigateur mobile
• alors cette option

FR À ce stade, il n'est malheureusement pas possible de modifier manuellement cette date ; envisagez plutôt de modifier votre titre pour y inclure votre date de diffusion.

• stade

FR Malheureusement, nous n'acceptons pas les paiements par carte Discover.

• Malheureusement
• carte

FR Malheureusement nous ne corrigeons pas les erreurs sur les sites des clients pour le moment

FR Malheureusement, WP Engine était la seule entreprise de ce niveau [Entreprise] à ne pas réussir

• Malheureusement
• WP Engine était
• niveau
• Entreprise
• réussir

FR Débogage : il n'est pas possible de recourir au débogage à distance, qui n'est de toute manière pas applicable à des dizaines ou à des centaines de services. Il n'existe malheureusement pas encore de solution de débogage universelle.

• Débogage
• n'est pas possible
• recourir au débogage
• distance
• solution de débogage

FR Par défaut, YouTube prend une capture d?écran de la vidéo et l?utilise comme vignette. Malheureusement, il arrive que l?image sélectionnée soit un cliché flou de vous en train d?ajuster votre caméra ou d?une transition.

• défaut
• utilise comme vignette
• Malheureusement
• image sélectionnée soit
• ajuster votre caméra

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas obliger les robots à arrêter de vous suivre mais essayez tout de même de demander, ou signalez les profils si vous êtes complètement sûr(e) qu?il s?agit de robots

• Malheureusement
• pouvez pas obliger
• robots à arrêter
• suivre mais essayez
• demander
• signalez les profils
• êtes complètement sûr
• agit de robots

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

• Nathan a malheureusement
• témoin d'un accident
• voiture mortel
• avait à cœur
• soutenir les quatre
• orphelins
• a donc lancé
• récolté

FR Malheureusement, de nombreuses organisations hésitent à utiliser une sécurité (et plus précisément le chiffrement) lorsqu’il est question de Big Data

• Malheureusement
• nombreuses organisations hésitent
• utiliser une sécurité
• précisément le chiffrement
• question de Big

FR Lorsque vous voyez le mot « Oui », votre ordinateur est capable de mettre en place un routeur virtuel. Si vous voyez le mot « Non », vous ne pourrez malheureusement pas créer de routeur virtuel avec votre appareil.

• Lorsque vous voyez
• mot
• Oui
• ordinateur est capable
• routeur virtuel
• voyez le mot

FR Malheureusement, elle ne fournit aucune protection contre les rançongiciels

• Malheureusement
• fournit aucune protection
• rançongiciels

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

• Malheureusement
• fin
• devenu évident
• filiale
• millions
• tierces parties

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

• conséquent
• note
• concernant le respect
• privée est malheureusement
• partie en raison
• scandale récemment apparu

FR Bitdefender a malheureusement chuté quelque peu dans les classements de 2020

• Bitdefender a malheureusement

FR Malheureusement, toutes ces options ne sont pas disponibles dans toutes les langues

• Malheureusement
• langues

FR Partager vos données est loin d’être idéal, mais c’est malheureusement ainsi que les éditeurs peuvent améliorer leur protection

• Partager vos données
• loin
• idéal
• éditeurs peuvent améliorer
• protection

FR Malheureusement, certains sites web ont des mécanismes de connexion très compliqués (par exemple les services Google) qui nécessitent le javascript et il est presque impossible de faire fonctionner notre service avec ce dernier

• Malheureusement
• certains sites web
• mécanismes de connexion
• compliqués
• nécessitent le javascript
• dernier

FR Malheureusement, comme la plupart des outils locaux ou open source, JMeter ne peut pas être utilisé pour exécuter des tests de charge à grande échelle dans différentes zones géographiques

• Malheureusement
• plupart des outils
• open source
• utilisé pour exécuter
• tests de charge
• zones géographiques

FR *Malheureusement, le traitement correct d'une image volumineuse avec des dimensions dépassant 6000×8000 pixels ne peut être garanti.

• traitement correct d'une

FR Malheureusement, il n'y a pas d'équivalent simple à faire cela pour les utilisateurs de Windows.

• Malheureusement

FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin, et nous fermons le convertisseur iPlayer.

• Malheureusement
• fin
• fermons le convertisseur

FR Il sagit dun Sony OLED dentrée de gamme et il manque certaines de ces technologies que vous trouverez sur des téléviseurs plus récents conçus pour prendre en charge les joueurs - malheureusement, cela noffre pas de support 120 Hz.

• sagit dun Sony
• dentrée de gamme
• téléviseurs plus récents
• prendre en charge
• joueurs
• malheureusement
• support

FR Malheureusement, il n'y a pas beaucoup de données que nous pouvons recueillir quand les vidéos sont visionnées en-dehors du lecteur Vimeo.

• Malheureusement

FR Malheureusement, la plupart des applications qui utilisent l'API de Vimeo (y compris notre application officielle pour Roku) ne peuvent transmettre qu'une quantité limitée d'informations

• Malheureusement
• plupart des applications
• compris notre application
• Roku
• transmettre qu'une quantité
• d'informations

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas recueillir davantage de données à propos de ces visites. Elles sont hors de notre portée !

• Malheureusement
• pouvons pas recueillir
• données à propos
• visites
• Elles sont hors
• portée

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter de chèques ni fournir de factures pour Vimeo Plus, Pro, Business ou Premium.

• Malheureusement
• pouvons pas accepter
• chèques ni fournir
• factures pour Vimeo
• Pro
• Business

FR Vous pouvez toujours rêver des stratégies marketing que vous déploieriez si votre budget était illimité, mais malheureusement, la réalité est toute autre

• pouvez toujours rêver
• était illimité
• malheureusement

FR Malheureusement, cela s'applique souvent à « Dev » et non à « Ops ».

• Malheureusement
• cela s'applique souvent
• Dev
• Ops

FR Malheureusement, créer une apparence alternative ne suffit pas à faire fonctionner ID de visage sans avoir à désactiver l'option "Require Attention for Face ID".

• Malheureusement
• créer une apparence
• désactiver l'option
• Attention for Face