Преведете "même" на Полски

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

• technologie mondiale
• entier

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

• présentons notre collection
• couteaux de cuisine
• précision
• attention aux moindres
• suisse original

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

• présentons notre collection
• couteaux de cuisine
• précision
• attention aux moindres
• suisse original

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

• technologie mondiale
• entier

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

• présentons notre collection
• couteaux de cuisine
• précision
• attention aux moindres
• suisse original

FR Affichez une liste de sites hébergés sur la même adresse IP ou le même sous-réseau

• Affichez une liste
• adresse IP
• sous-réseau

FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement

• multi-PC

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

• Durant le cycle
• d'un projet logiciel
• équipe
• membres de l'équipe
• apporter des changements
• fichier de code

FR Le Marketplace vend des apps programmées par Atlassian et des développeurs tiers. Vous pouvez même en développer une vous-même.

• programmées par Atlassian
• développeurs tiers

FR Offrez à votre conjoint(e), à vos enfants et aux autres membres de la famille la même tranquillité d'esprit que celle dont vous bénéficiez, avec la possibilité de créer jusqu'à 5 comptes Everywhere au sein d'un seul et même abonnement.

• enfants
• bénéficiez
• possibilité de créer
• d'un seul

FR Avec RoboForm, une famille de 5 personnes peut bénéficier d'un même abonnement pour seulement 47,75 $ par an. Par comparaison, en l'absence de plan familial spécial, le même nombre d'utilisateurs coûterait 299,95 $ par an avec Dashlane.

• RoboForm
• seulement
• an
• comparaison
• l'absence de plan
• spécial
• nombre d'utilisateurs coûterait

FR De même, pour les terminaux, QNAP fournit des clients VPN intuitifs afin de simplifier le processus d’installation, même pour les utilisateurs moyens

• terminaux
• simplifier le processus
• utilisateurs moyens

FR “J'utilise beaucoup les dossiers, qui permettent de regrouper plusieurs archives du même domaine au même endroit

• permettent de regrouper
• endroit

FR La plate-forme PowerDMARC est facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas des agents de sécurité, mais même ainsi, si vous avez besoin d'aide pour interpréter les données des résultats, nous sommes là pour vous !

• utiliser
• agents de sécurité
• avez besoin d'aide
• interpréter les données
• résultats

FR Stockez, recevez et envoyez des crypto-monnaies au même endroit, de la même manière.

• Stockez
• recevez
• envoyez des crypto-monnaies
• endroit

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

• période d'une semaine
• adresse IP espagnole

FR Travaillez sur le même document en même temps de n'importe où dans le monde.

FR Créez Vous-même Concept. Bonne Jeune Homme Un Dessin, Croquis De Lui-même Sur Le Gris Mur De Fond. Expressions De Visage Humain, La Créativité Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 50100628.

• Créez Vous-même Concept
• Bonne Jeune Homme
• Dessin
• Croquis De Lui-même
• Gris Mur De
• Expressions De Visage
• Créativité Banque D'Images
• Photos Libres De
• Image

FR Ce n’est la même chose de nager 100 m entièrement équipé à la surface de la mer, même avec peu de vagues et un léger courant, que de nager 100 m en piscine

• chose de nager
• peu de vagues
• léger courant

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR Il offre un essai gratuit de 7 jours et même une garantie de remboursement intégral de 7 jours, alors pourquoi ne pas télécharger VPN illimité et l'essayer vous-même dès aujourd'hui.

• offre un essai
• jours
• garantie de remboursement
• télécharger VPN illimité
• l'essayer vous-même dès

FR Même si les processeurs Dante sont groupés dans un local technique ou dans un coin du site de l’événement, il est possible de les suivre et de les contrôler, tant qu’ils se trouvent sur un même réseau.

• local technique
• contrôler
• tant

FR Pour votre commodité, je l?ai compilé une liste avec un nombre croissant et même seule ligne du même nom à des centaines, si désiré, souviendrai

• commodité
• nombre croissant
• désiré
• souviendrai

FR En utilisant des modèles CSS de groupe, un site Web HTML d'entreprise peut optimiser non seulement l'interface utilisateur, mais même le modèle HTML d'entreprise lui-même pour n'importe quelle page

• utilisant des modèles
• groupe
• Web HTML d'entreprise
• optimiser non seulement
• utilisateur
• modèle HTML d'entreprise
• n'importe quelle page

FR Etendez la couverture de votre routeur actuel avec le même nom de Wifi et le même mot de passe

• Etendez la couverture
• nom de Wifi
• mot de passe

FR De même, des entrées incorrectes ou même de simples erreurs de frappe lors de l'enregistrement peuvent entraîner des sanctions.

• entrées incorrectes
• lors de l'enregistrement

FR Ciblez la même imperfection jusqu'à 4 fois au cours d'un même traitement, ou déplacez l'appareil vers une autre imperfection que vous souhaitez traiter.

• d'un même traitement
• déplacez l'appareil vers
• souhaitez

FR Les caractéristiques de base d'un contenu de qualité et sa structure sont les mêmes partout, même si tu programmes toi-même la page d'accueil

• caractéristiques de base
• contenu de qualité
• partout
• tu programmes toi-même
• page d'accueil

FR Affichez une liste de sites hébergés sur la même adresse IP ou le même sous-réseau

• Affichez une liste
• adresse IP
• sous-réseau

FR Ce n’est la même chose de nager 100 m entièrement équipé à la surface de la mer, même avec peu de vagues et un léger courant, que de nager 100 m en piscine

• chose de nager
• peu de vagues
• léger courant

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

• Durant le cycle
• d'un projet logiciel
• équipe
• membres de l'équipe
• apporter des changements
• fichier de code

FR Offrez à votre conjoint(e), à vos enfants et aux autres membres de la famille la même tranquillité d'esprit que celle dont vous bénéficiez, avec la possibilité de créer jusqu'à 5 comptes Everywhere au sein d'un seul et même abonnement.

• enfants
• bénéficiez
• possibilité de créer
• d'un seul

FR Avec RoboForm, une famille de 5 personnes peut bénéficier d'un même abonnement pour seulement 47,75 $ par an. Par comparaison, en l'absence de plan familial spécial, le même nombre d'utilisateurs coûterait 299,95 $ par an avec Dashlane.

• RoboForm
• seulement
• an
• comparaison
• l'absence de plan
• spécial
• nombre d'utilisateurs coûterait

FR “J'utilise beaucoup les dossiers, qui permettent de regrouper plusieurs archives du même domaine au même endroit

• permettent de regrouper
• endroit

FR La plate-forme ClickMeeting permet d’acheter le module complémentaire Événements parallèles pour pouvoir organiser deux événements ou plus en même temps au sein d’un même compte, en fonction de vos besoins

• plate-forme ClickMeeting permet
• module complémentaire Événements
• sein
• compte

FR La plate-forme PowerDMARC est facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas des agents de sécurité, mais même ainsi, si vous avez besoin d'aide pour interpréter les données des résultats, nous sommes là pour vous !

• utiliser
• agents de sécurité
• avez besoin d'aide
• interpréter les données
• résultats

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

• responsable du traitement
• caractère personnel
• doit répondre lui-même

FR Ainsi, pour la location d'un même modèle de voiture durant la même période d'une semaine, le prix demandé en utilisant une adresse IP espagnole était inférieur de 100 $ au prix obtenu avec une adresse IP aux États-Unis.

• période d'une semaine
• adresse IP espagnole

FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.

• problème
• voies
• planifient un parcours
• éviter
• lorsque les véhicules

FR Les satellites complémentaires fonctionnent sous le même réseau que votre routeur et les autres satellites, ce qui vous permet de rester connecté même lorsque vous vous déplacez d'une pièce à l'autre.

• satellites complémentaires fonctionnent
• satellites
• permet de rester

FR Même si le compte d'un employé est désactivé, il constitue quand même un point d'entrée potentiel pour les cybercriminels

• compte d'un employé
• désactivé
• point d'entrée potentiel
• cybercriminels

FR Il offre un essai gratuit de 7 jours et même une garantie de remboursement intégral de 7 jours, alors pourquoi ne pas télécharger VPN illimité et l'essayer vous-même dès aujourd'hui.

• offre un essai
• jours
• garantie de remboursement
• télécharger VPN illimité
• l'essayer vous-même dès

FR Le résultat ? Avec Zipstream, vous gardez la même résolution et la même fréquence d’image, tout en stockant beaucoup moins. Ainsi, vous économisez de l’espace – et de l’argent – sans sacrifier des informations précieuses.

• résultat
• Zipstream
• fréquence
• stockant beaucoup moins
• sacrifier des informations

FR Lors de l’achat de votre abonnement, entrez la même adresse e-mail et le même mot de passe que ceux utilisés pour vous connecter à votre version d’évaluation

• abonnement
• e-mail
• mot de passe

FR De même, pour les terminaux, QNAP fournit des clients VPN intuitifs afin de simplifier le processus d’installation, même pour les utilisateurs moyens

• terminaux
• simplifier le processus
• utilisateurs moyens

FR Atlassian Access vous donne droit au même support client 24 h/24 et 7 j/7 que nos offres Premium, même si vos produits s'exécutent dans l'offre Cloud Standard.

• client h
• offres Premium
• Cloud

FR Le Marketplace vend des apps programmées par Atlassian et des développeurs tiers. Vous pouvez même en développer une vous-même.

• programmées par Atlassian
• développeurs tiers

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

• responsable du projet
• Product Owner hiérarchise
• travail à livrer
• l'équipe prend l'initiative
• tâches
• d'assignations

FR N’oubliez pas que même si votre entreprise estime que son activité ne sera pas affectée par ce règlement, le RGPD et ses principes sous-jacents peuvent tout de même revêtir une certaine importance pour elle

• activité ne sera
• RGPD
• revêtir une certaine

FR Il vous aidera à trouver les meilleures options de mots-clés de Google, vous montrera quels mots-clés sont les plus pertinents, et vous donnera même des suggestions de mots-clés auxquelles vous n'auriez peut-être même pas pensé auparavant.

• aidera à trouver
• Google
• montrera quels mots-clés
• pertinents