FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
"passez juste dire" на Френски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
Френски | Холандски |
---|---|
et | en |
pourquoi | waarom |
dire | zeggen |
qui | wat |
le | het |
vous | u |
FR Demandez une démo, apprenez-en plus sur nos solutions ou passez juste dire bonjour.
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
Френски | Холандски |
---|---|
demandez | vraag |
démo | demo |
solutions | oplossingen |
ou | of |
apprenez | leer |
plus | meer |
nos | onze |
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.
NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
Френски | Холандски |
---|---|
définie | gedefinieerd |
international | international |
souvent | vaak |
fabricants | fabrikanten |
téléviseurs | tv |
la | de |
norme | standaard |
l | zich |
chiffres | cijfers |
quils | ze |
exemple | bijvoorbeeld |
rien | niets |
juste | gewoon |
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.
NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
Френски | Холандски |
---|---|
définie | gedefinieerd |
internationale | international |
souvent | vaak |
fabricants | fabrikanten |
téléviseurs | tv |
la | de |
norme | standaard |
l | zich |
chiffres | cijfers |
quils | ze |
exemple | bijvoorbeeld |
rien | niets |
juste | gewoon |
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
Френски | Холандски |
---|---|
créateurs | ontwerpers |
portfolio | portfolio |
essentiel | essentieel |
choisir | kiezen |
essaient | proberen |
web | websites |
et | en |
en ligne | online |
consiste | is |
exactement | precies |
ce | wat |
du | onderdeel |
voulez | wilt |
FR Passez faire un tour dans un de nos magasins ou consultez notre collection éclectique en ligne et passez commande
NL Kom eens een kijkje nemen in een van onze winkels of bekijk onze veelzijdige collectie online en plaats je bestelling
Френски | Холандски |
---|---|
magasins | winkels |
collection | collectie |
commande | bestelling |
en ligne | online |
ou | of |
consultez | bekijk |
et | en |
en | in |
un | eens |
nos | onze |
FR Passez faire un tour dans un de nos magasins ou consultez notre collection éclectique en ligne et passez commande
NL Kom eens een kijkje nemen in een van onze winkels of bekijk onze veelzijdige collectie online en plaats je bestelling
Френски | Холандски |
---|---|
magasins | winkels |
collection | collectie |
commande | bestelling |
en ligne | online |
ou | of |
consultez | bekijk |
et | en |
en | in |
un | eens |
nos | onze |
FR Passez faire un tour dans un de nos magasins ou consultez notre collection éclectique en ligne et passez commande
NL Kom eens een kijkje nemen in een van onze winkels of bekijk onze veelzijdige collectie online en plaats je bestelling
Френски | Холандски |
---|---|
magasins | winkels |
collection | collectie |
commande | bestelling |
en ligne | online |
ou | of |
consultez | bekijk |
et | en |
en | in |
un | eens |
nos | onze |
FR Si vous recevez un énoncé d'utilisation, passez à l'étape 4. Si l'application auxiliaire n'est pas installée, passez à l'étape 2.
NL Als je een gebruiksverklaring ontvangt, ga dan door naar stap 4. Als de helper niet is geïnstalleerd, ga dan naar stap 2.
Френски | Холандски |
---|---|
étape | stap |
passez | ga |
nest | de |
installé | geïnstalleerd |
un | een |
vous | je |
si | als |
pas | niet |
recevez | ontvangt |
FR Une fois que cela est fait, vous pouvez simplement dire «Alexa, passez sur [nom du contact]» - mais dites le nom exactement comme il apparaît dans votre liste de contacts.
NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.
Френски | Холандски |
---|---|
alexa | alexa |
nom | naam |
apparaît | weergegeven |
dites | zeg |
contacts | contactpersonen |
contact | contactpersoon |
dans | in |
est | is |
exactement | precies |
comme | |
liste | lijst |
pouvez | kun |
le | de |
sur | op |
dire | zeggen |
une | gewoon |
votre | je |
FR Et tomber, ou devrions-nous dire sortir, est lun des gros avantages ici. Les faire entrer et sortir de nos oreilles au cours des deux dernières années a été facile, et si vous passez beaucoup dappels, cela en vaut presque la peine.
NL En uitvallen, of moeten we zeggen uithalen, is hier een van de grote voordelen. Het was gemakkelijk om ze de afgelopen twee jaar in en uit onze oren te laten vallen, en als je veel belt, is dat het op zich al bijna waard.
Френски | Холандски |
---|---|
gros | grote |
avantages | voordelen |
oreilles | oren |
dernières | afgelopen |
et | en |
ou | of |
nous | we |
facile | gemakkelijk |
la | de |
ici | hier |
deux | twee |
années | een |
vous | je |
beaucoup | veel |
en | in |
au | op |
si | als |
nos | onze |
FR Passez du temps avec votre conjoint(e) et vos enfants même si cela veut dire que vous devez rassembler tout le monde le matin pour aller faire de l'exercice ou attendre un quart d'heure de plus avant de partir de la maison.
NL Spendeer tijd met je echtgenoot en kinderen, zelfs als dat betekent dat je iedereen 's morgens bij elkaar moet brengen om te trainen of een kwartier te rekken voordat je weggaat.
Френски | Холандски |
---|---|
enfants | kinderen |
et | en |
ou | of |
de | bij |
devez | moet |
avec | met |
si | als |
avant | voordat |
temps | tijd |
pour | betekent |
FR Passez une fantastique saison des fêtes avec ces idées de soirée sur le thème du cannabis. Tous vos amis et votre famille seront d'accord pour dire que votre fiesta à la weed est une réussite !
NL Wat dacht je ervan om dit jaar met de kerstdagen een feest te organiseren met cannabis als hoofdthema? We hebben enkele inspirerende ideeën voor je. Familie en vrienden zullen het erover eens zijn...
Френски | Холандски |
---|---|
idées | ideeën |
cannabis | cannabis |
amis | vrienden |
et | en |
famille | familie |
seront | je |
pour | voor |
à | te |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.
Френски | Холандски |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
lancé | gelanceerd |
division | divisie |
entière | hele |
bitcoin | bitcoin |
blockchain | blockchain |
en fait | eigenlijk |
et | en |
société | bedrijf |
vendre | verkopen |
acheter | kopen |
nous | we |
une | gewoon |
personnellement | persoonlijk |
pour | mijn |
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes
Френски | Холандски |
---|---|
répéter | herhalen |
design | ontwerp |
similaire | soortgelijk |
airpods | airpods |
auront | zal |
auriculaires | oordopjes |
pro | pro |
sans | zonder |
à | te |
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. …
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
NL Om nog maar eens te herhalen, AirPods 3 zal een soortgelijk ontwerp hebben als AirPods Pro, alleen zonder oordopjes
Френски | Холандски |
---|---|
répéter | herhalen |
design | ontwerp |
similaire | soortgelijk |
airpods | airpods |
auront | zal |
auriculaires | oordopjes |
pro | pro |
sans | zonder |
à | te |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.
Френски | Холандски |
---|---|
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
lancé | gelanceerd |
division | divisie |
entière | hele |
bitcoin | bitcoin |
blockchain | blockchain |
en fait | eigenlijk |
et | en |
société | bedrijf |
vendre | verkopen |
acheter | kopen |
nous | we |
une | gewoon |
personnellement | persoonlijk |
pour | mijn |
FR Un adaptateur est placé juste à côté du modem, dans une prise de courant. L'autre adaptateur est placé juste à côté du décodeur TV, également dans une prise de courant. Vous avez toujours besoin de 2 adaptateurs Ethernet.
NL Eén adapter wordt vlak bij de modem in een stopcontact geplaatst. De andere adapter wordt vlak bij de TV-decoder in een stopcontact geplaatst. Je hebt steeds 2 ethernetadapters nodig.
Френски | Холандски |
---|---|
modem | modem |
décodeur | decoder |
tv | tv |
adaptateur | adapter |
toujours | steeds |
de | bij |
lautre | andere |
vous | je |
besoin | nodig |
vous avez | hebt |
FR Ce parc de vacances est situé juste à côté de la magnifique réserve naturelle De Hollandse Biesbosch et juste à l'extérieur de Dordrecht, la plus vieille ville des Pays-Bas
NL Dit vakantiepark ligt direct naast het schitterende natuurgebied De Hollandse Biesbosch en net buiten Dordrecht, de oudste stad van Nederland
Френски | Холандски |
---|---|
situé | ligt |
vieille | oudste |
et | en |
juste | net |
ville | stad |
à | van |
la | de |
pays | nederland |
de | buiten |
ce | dit |
FR Ce parc de vacances est situé juste à côté de la magnifique réserve naturelle De Hollandse Biesbosch et juste à l'extérieur de Dordrecht, la plus vieille ville des Pays-Bas
NL Dit vakantiepark ligt direct naast het schitterende natuurgebied De Hollandse Biesbosch en net buiten Dordrecht, de oudste stad van Nederland
Френски | Холандски |
---|---|
situé | ligt |
vieille | oudste |
et | en |
juste | net |
ville | stad |
à | van |
la | de |
pays | nederland |
de | buiten |
ce | dit |
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. … meer lezen
FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher
NL Dit 120 kamers tellende 2-sterren ibis Hotel Alcobendas ligt net naast een industrieterrein wat prima was, omdat we alleen een hotel nodig hadden voor de nacht die op een niet al te dure locatie in de buurt van het vliegveld was
Френски | Холандски |
---|---|
ibis | ibis |
étoiles | sterren |
situé | ligt |
bien | prima |
nuit | nacht |
aéroport | vliegveld |
besoin | nodig |
hôtel | hotel |
la | de |
endroit | locatie |
proche | in de buurt |
chambres | kamers |
était | was |
nous | we |
pas | niet |
un | alleen |
qui | die |
pour | voor |
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
Френски | Холандски |
---|---|
juste | gewoon |
modèle | sjabloon |
cliquer | klik |
nom | titel |
fichier | bestand |
enregistrer | opslaan |
et | en |
ouvrir | open |
mon | ik |
le | op |
FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
Френски | Холандски |
---|---|
portabilité | draagbaarheid |
lecture | lees |
bureau | bureau |
x | x |
en | in |
atteindre | bereiken |
assez | vrij |
petite | klein |
sur | op |
un | gewoon |
votre | je |
reste | is |
et | hebt |
un peu | beetje |
mais | maar |
FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour
NL Het is als een virtuele ontmoetingsplaats waar vrienden gewoon even binnen kunnen komen om hallo te zeggen
Френски | Холандски |
---|---|
virtuel | virtuele |
amis | vrienden |
comme | |
peuvent | kunnen |
bonjour | hallo |
cest | is |
un | gewoon |
les | komen |
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
Френски | Холандски |
---|---|
viser | richten |
réactif | responsief |
assez | behoorlijk |
solide | solide |
nécessairement | noodzakelijkerwijs |
gameplay | gameplay |
et | en |
la | de |
de | vanwege |
également | ook |
force | kracht |
jouer | spelen |
est | is |
pas | niet |
lampe de poche | zaklamp |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»? Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à: support@mopinion.com
NL Heb je een vraag? Of, misschien wil je alleen even ‘hallo’ zeggen? Vul het formulier in of email ons op: support@mopinion.com
Френски | Холандски |
---|---|
remplissez | vul |
support | support |
ou | of |
formulaire | formulier |
nous | ons |
question | vraag |
à | in |
peut | misschien |
le | op |
bonjour | hallo |
un | alleen |
voulez | je |
FR Il est juste de dire que le chef de Spotify, Daniel Ek, a bouleversé quelques artistes avec ses derniers commentaires sur léthique de travail du
NL Het is eerlijk om te zeggen dat Spotify-chef Daniel Ek een behoorlijk aantal artiesten van streek heeft gemaakt met zijn laatste opmerkingen over de
Френски | Холандски |
---|---|
chef | chef |
spotify | spotify |
artistes | artiesten |
derniers | laatste |
commentaires | opmerkingen |
le | de |
a | heeft |
est | is |
de | over |
avec | met |
FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que le HomePod , bien quil semble incroyable, na pas pris de l ampleur en ce qui concerne les réussites des haut-parleurs intelligents
NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat de HomePod , ondanks dat hij geweldig klinkt, niet is aangeslagen als het gaat om succesverhalen van slimme luidsprekers
Френски | Холандски |
---|---|
intelligents | slimme |
le | de |
il | hij |
haut-parleurs | luidsprekers |
est | is |
pas | niet |
dire | zeggen |
FR Cela ne veut pas dire que la cellule 4200mAh ici ne vous fera pas passer une journée, cest juste que son pourcentage diminue plus rapidement que ce à quoi on pourrait sattendre dun tel appareil
NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten
Френски | Холандски |
---|---|
cellule | cel |
pourcentage | percentage |
appareil | apparaat |
à | van |
la | de |
ici | hier |
vous | je |
pas | niet |
ne | zouden |
veut | wil |
dire | zeggen |
FR Cela ne veut pas dire que le Buds Pro nest pas élégant, juste plus pratique que spectaculaire, bien que la finition brillante attire les empreintes digitales et que cela signifie un nettoyage constant
NL Dat wil niet zeggen dat de Buds Pro niet stijlvol is, maar eerder praktischer dan opzichtig, hoewel de glanzende afwerking vingerafdrukken aantrekt en dat betekent dat constant schoonmaken nodig is
Френски | Холандски |
---|---|
élégant | stijlvol |
finition | afwerking |
empreintes | vingerafdrukken |
nettoyage | schoonmaken |
constant | constant |
brillante | glanzende |
et | en |
bien que | hoewel |
pro | pro |
pas | niet |
veut | wil |
un | maar |
FR Il est juste de dire que la génération précédente de Vauxhall nétait pas les plus beaux véhicules quelle ait jamais mis sur la route
NL Het is redelijk om te zeggen dat de vorige generatie Vauxhall niet de best uitziende voertuigen waren die hij ooit op de weg had gebracht
Френски | Холандски |
---|---|
génération | generatie |
la | de |
il | hij |
véhicules | voertuigen |
est | is |
pas | niet |
de | weg |
dire | zeggen |
les | best |
mis | op |
FR Nous sommes de grands fans de réalité virtuelle et le Vive est un système stellaire, mais il est juste de dire que nous ne lutilisons pas nécessairement plusieurs fois par jour, tous les jours
NL We zijn grote VR-fans en de Vive is een fantastisch systeem, maar het is eerlijk om te zeggen dat we het niet noodzakelijk meerdere keren per dag, elke dag, gebruiken
Френски | Холандски |
---|---|
fans | fans |
système | systeem |
grands | grote |
et | en |
le | de |
nous | we |
de | per |
est | is |
pas | niet |
plusieurs | meerdere |
jour | dag |
FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que les lunettes AR nont pas vraiment pris dassaut le monde, mais cest un livre ouvert pour savoir si les futurs développements utilisant la technologie seront couronnés de succès
NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat AR-brillen niet bepaald de wereld stormenderhand hebben veroverd, maar het is een open boek over de vraag of toekomstige ontwikkelingen met behulp van de technologie succesvol zullen zijn
Френски | Холандски |
---|---|
lunettes | brillen |
monde | wereld |
futurs | toekomstige |
développements | ontwikkelingen |
succès | succesvol |
utilisant | met behulp van |
livre | boek |
pris | met |
technologie | technologie |
pas | niet |
est | is |
de | over |
si | vraag |
FR Le V11 de Dyson est un aspirateur sans fil populaire, et il est juste de dire quen cours dutilisation, il ressemble un peu à une Rolls-Royce.
NL Dysons V11 is een populaire draadloze stofzuiger, en het is eerlijk om te zeggen dat hij in gebruik aanvoelt als een Rolls-Royce.
Френски | Холандски |
---|---|
aspirateur | stofzuiger |
populaire | populaire |
dutilisation | gebruik |
sans fil | draadloze |
et | en |
est | is |
il | hij |
à | te |
FR Windows Central déclare : "Il est juste de dire que Microsoft a mis Windows en veilleuse au cours des deux dernières années alors quil sest concentré sur dautres efforts au sein de lentreprise..
NL Windows Central zegt : "Het is redelijk om te zeggen dat Microsoft Windows de afgelopen jaren op een laag pitje heeft gezet, omdat het zijn focus verschoof naar andere inspanningen bij het bedrijf..
Френски | Холандски |
---|---|
efforts | inspanningen |
central | central |
dernières | afgelopen |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
lentreprise | het bedrijf |
déclare | zegt |
a | heeft |
de | bij |
années | jaren |
est | is |
mis | op |
en | de |
FR Si vous avez un commentaire, une question, une suggestion ou si vous voulez juste dire bonjour, utilisez le formulaire ci-dessous ou contactez-moi via
NL Als u een opmerking, vraag, suggestie of gewoon hoi wil zeggen, gebruik dan het onderstaande formulier of neem contact met mij op via
Френски | Холандски |
---|---|
commentaire | opmerking |
suggestion | suggestie |
contactez | contact |
ou | of |
formulaire | formulier |
moi | mij |
question | vraag |
voulez | wil |
le | op |
dessous | onderstaande |
vous | u |
une | gewoon |
utilisez | met |
FR Ainsi, il est juste de dire que le passage à HTTP/2 aura un effet positif sur les performances d'un site Web avec ses propres avantages pour le référencement
NL Het is dus eerlijk om te zeggen dat de overstap naar HTTP/2 een positief effect zal hebben op de prestaties van een website met een eigen voordeel voor SEO
Френски | Холандски |
---|---|
http | http |
positif | positief |
avantages | voordeel |
référencement | seo |
effet | effect |
performances | prestaties |
le | de |
sur | op |
est | is |
site | website |
pour | voor |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»?
NL Heb je een vraag? Of, misschien wil je alleen even ‘hallo’ zeggen?
Френски | Холандски |
---|---|
ou | of |
question | vraag |
peut | misschien |
avez | heb |
bonjour | hallo |
voulez | je |
FR La saison 5 na pas apporté lensemble de changements le plus titanesque que Warzone ait vu, il est juste de le dire. Voici tous les détails.
NL Seizoen 5 heeft niet de meest gigantische reeks veranderingen gebracht die Warzone heeft gezien, het is eerlijk om te zeggen. Hier zijn alle details.
Френски | Холандски |
---|---|
saison | seizoen |
apporté | gebracht |
changements | veranderingen |
vu | gezien |
détails | details |
pas | niet |
dire | zeggen |
ait | heeft |
tous | alle |
FR Le Google Pixel 6 a léquilibre de tout à peu près juste. Cest unique - ce que lon ne peut pas dire très souvent à propos dun produit - et nous pensons que cest un appareil vraiment génial.
NL De Google Pixel 6 heeft de balans van alles zo goed als goed. Het is uniek - wat je niet vaak over een product kunt zeggen - en we vinden het een echt geweldig toestel.
Френски | Холандски |
---|---|
pixel | pixel |
souvent | vaak |
appareil | toestel |
équilibre | balans |
et | en |
le | de |
à | van |
a | heeft |
nous | we |
un | uniek |
vraiment | echt |
pas | niet |
ce | wat |
de | over |
produit | product |
génial | geweldig |
FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).
NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).
Френски | Холандски |
---|---|
juste | gewoon |
modèle | sjabloon |
cliquer | klik |
nom | titel |
fichier | bestand |
enregistrer | opslaan |
et | en |
ouvrir | open |
mon | ik |
le | op |
FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
Френски | Холандски |
---|---|
portabilité | draagbaarheid |
lecture | lees |
bureau | bureau |
x | x |
en | in |
atteindre | bereiken |
assez | vrij |
petite | klein |
sur | op |
un | gewoon |
votre | je |
reste | is |
et | hebt |
un peu | beetje |
mais | maar |
FR Cela ne veut pas dire que la cellule 4200mAh ici ne vous fera pas passer une journée, cest juste que son pourcentage diminue plus rapidement que ce à quoi on pourrait sattendre dun tel appareil
NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten
Френски | Холандски |
---|---|
cellule | cel |
pourcentage | percentage |
appareil | apparaat |
à | van |
la | de |
ici | hier |
vous | je |
pas | niet |
ne | zouden |
veut | wil |
dire | zeggen |
FR (Pocket-lint) - Il est juste de dire que le HomePod , bien quil semble incroyable, na pas pris de l ampleur en ce qui concerne les réussites des haut-parleurs intelligents
NL (Pocket-lint) - Het is redelijk om te zeggen dat de HomePod , ondanks dat hij geweldig klinkt, niet is aangeslagen als het gaat om succesverhalen van slimme luidsprekers
Френски | Холандски |
---|---|
intelligents | slimme |
le | de |
il | hij |
haut-parleurs | luidsprekers |
est | is |
pas | niet |
dire | zeggen |
FR Il est juste de dire que nous avons été très critiques à l'égard de la gamme EOS M de la caméra système compacte de Canon. Pour une raison simple,
NL We kunnen gerust stellen dat we zeer kritisch zijn geweest over Canons compacte systeemcamera EOS M-serie. Maar om een simpele reden: de spiegelloze c...
Френски | Холандски |
---|---|
gamme | serie |
eos | eos |
m | m |
compacte | compacte |
raison | reden |
simple | simpele |
à | om |
la | de |
nous | we |
très | zeer |
est | geweest |
de | over |
FR Le tout pour moins de la moitié du coût d'un produit phare de Samsung - on ne peut pas dire plus juste que cela.
NL Alles voor minder dan de helft van de kosten van een vlaggenschip van Samsung - eerlijker dan dat kan niet worden gezegd.
Френски | Холандски |
---|---|
moitié | helft |
coût | kosten |
samsung | samsung |
moins | minder |
peut | kan |
dun | van een |
pas | niet |
pour | voor |
FR Quand il s'agit de quelque chose que vous porterez à votre poignet, il est juste de dire que l'apparence compte
NL Als het gaat om iets dat je om je pols zult dragen, is het eerlijk om te zeggen dat uiterlijk er wel degelijk toe doet
Френски | Холандски |
---|---|
poignet | pols |
sagit | is |
que | wel |
dire | zeggen |
à | te |
votre | je |
de | toe |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»? Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à: support@mopinion.com
NL Heb je een vraag? Of, misschien wil je alleen even ‘hallo’ zeggen? Vul het formulier in of email ons op: support@mopinion.com
Френски | Холандски |
---|---|
remplissez | vul |
support | support |
ou | of |
formulaire | formulier |
nous | ons |
question | vraag |
à | in |
peut | misschien |
le | op |
bonjour | hallo |
un | alleen |
voulez | je |
Показват се 50 от 50 преводи