Преведете "laissez passer" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "laissez passer" от Френски на Холандски

Превод на Френски на Холандски на laissez passer

Френски
Холандски

FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.

NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.

Френски Холандски
laissez laat
assiette bord
surface oppervlak
minutes minuten
ou of
et en
la de
sur op
une een

FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.

NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.

Френски Холандски
minutes minuten
laissez laat
et en
dans in
les de
pour voor

FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.

NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.

Френски Холандски
message bericht
formulaire vraag
rapidement snel
laissez laat
nous we
de achter
le op
votre je

FR Fermez la cigarette. Humidifiez le bout de la cigarette que vous laissez ouvert pour qu'il colle. Fermez le papier et laissez sécher pendant quelques minutes.

NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.

Френски Холандски
cigarette sigaret
laissez laat
papier papier
et en
de zodat
vous je

FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.

NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.

Френски Холандски
laissez laat
assiette bord
surface oppervlak
minutes minuten
ou of
et en
la de
sur op
une een

FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.

NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.

Френски Холандски
minutes minuten
laissez laat
et en
dans in
les de
pour voor

FR Vous souhaitez découvrir des points phares captivants ? La LuxembourgCard est le parfait laissez-passer. Achetez votre LuxembourgCard en ligne!

NL U wilt spannende highlights in Luxemburg leren kennen? De LuxembourgCard is uw perfecte reisbegeleider. Koop uw LuxembourgCard online!

Френски Холандски
parfait perfecte
achetez koop
en ligne online
souhaitez wilt
est is
en in
découvrir leren
votre uw
vous u

FR Laissez-vous choyer dans un hôtel avec spa, déjeunez dans des restaurants et des cafés, faites les boutiques pour trouver des cadeaux et de l'artisanat et prenez un verre dans un bar ou un pub local avant de passer une soirée au théâtre.

NL Laat u verwennen in een spahotel, dineer in restaurants en cafés, snuister in winkels op zoek naar geschenken en ambachtelijke producten en geniet van een lokaal gebrouwen drank in een bar of pub voordat u een avondje in het theater doorbrengt.

Френски Холандски
choyer verwennen
boutiques winkels
cadeaux geschenken
local lokaal
théâtre theater
restaurants restaurants
et en
bar bar
ou of
laissez laat
vous u
cafés cafés
trouver zoek
dans in
les producten
de van
avant voordat

FR Indiquez-nous vos mots-clés ou laissez-nous les extraire et les passer en revue auprès de vous.

NL Je kunt ons jouw trefwoorden geven, of wij kunnen ze selecteren en ze samen met jou bekijken.

Френски Холандски
ou of
et en
revue bekijken
clés trefwoorden
vos je

FR Évitez de devoir passer d’une fenêtre à l’autre et laissez votre clavier vous montrer les informations importantes.

NL Probeer niet te vergeten wat je aan het doen bent, en laat in plaats daarvan je toetsenbord je de belangrijke details laten zien.

Френски Холандски
clavier toetsenbord
montrer laten zien
importantes belangrijke
informations details
et en
à te
laissez laat
vous bent
passer niet
votre je

FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception

NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan

Френски Холандски
clé sleutel
porte deur
réception receptie
et en
chambre kamer
prêt klaar
laissez laten
la de
à te
une fois eenmaal
sans zonder
fois voor
vous bent
votre sluiten
pouvez u

FR Laissez libre cours à votre imagination, connectez-vous avec d'autres membres et faites passer votre passion au niveau supérieur

NL Geef toe aan je verbeelding, maak contact met medeleden, en til je passie naar een hoger niveau

Френски Холандски
imagination verbeelding
faites maak
et en
niveau niveau
vous je
à aan
passion passie
supérieur hoger
avec met

FR Ne laissez pas les courriels de soutien à la clientèle passer entre les mailles du filet

NL Laat e-mails van klantenondersteuning niet door de mazen van het net glippen

Френски Холандски
laissez laat
courriels mails
filet net
à van
pas niet

FR EE offre certains avantages échangeables, tels que l'exemption de services tels que Netflix et BT Sport de votre limite de données ou d'un laissez-passer d'itinérance. Plus de détails ici .

NL EE biedt enkele verwisselbare voordelen, zoals het vrijstellen van services zoals Netflix en BT Sport van uw datalimiet of een roamingpas. Meer details hier .

Френски Холандски
netflix netflix
sport sport
offre biedt
avantages voordelen
services services
et en
ou of
détails details
ici hier
plus meer
votre uw
tels
de van

FR Ne laissez passer aucune occasion. Les données saisies par vos clients potentiels sur votre site web sont ajoutées automatiquement.

NL Laat geen enkele kans verloren gaan. Gegevens die potentiële klanten invullen op je website, worden automatisch toegevoegd aan Teamleader Focus.

Френски Холандски
clients klanten
automatiquement automatisch
laissez laat
potentiels potentiële
ajouté toegevoegd
occasion kans
données gegevens
sont worden
ne geen
sur op
les die
site website

FR Ne laissez passer aucune occasion. Les données saisies par vos clients potentiels sur votre site web sont ajoutées automatiquement.

NL Laat geen enkele kans verloren gaan. Gegevens die potentiële klanten invullen op je website, worden automatisch toegevoegd aan Teamleader Focus.

Френски Холандски
clients klanten
automatiquement automatisch
laissez laat
potentiels potentiële
ajouté toegevoegd
occasion kans
données gegevens
sont worden
ne geen
sur op
les die
site website

FR Ne laissez passer aucune occasion. Les données saisies par vos clients potentiels sur votre site web sont ajoutées automatiquement.

NL Laat geen enkele kans verloren gaan. Gegevens die potentiële klanten invullen op je website, worden automatisch toegevoegd aan Teamleader Focus.

Френски Холандски
clients klanten
automatiquement automatisch
laissez laat
potentiels potentiële
ajouté toegevoegd
occasion kans
données gegevens
sont worden
ne geen
sur op
les die
site website

FR Ne laissez passer aucune occasion. Les données saisies par vos clients potentiels sur votre site web sont ajoutées automatiquement.

NL Laat geen enkele kans verloren gaan. Gegevens die potentiële klanten invullen op je website, worden automatisch toegevoegd aan Teamleader Focus.

Френски Холандски
clients klanten
automatiquement automatisch
laissez laat
potentiels potentiële
ajouté toegevoegd
occasion kans
données gegevens
sont worden
ne geen
sur op
les die
site website

FR Ne laissez passer aucune occasion. Les données saisies par vos clients potentiels sur votre site web sont ajoutées automatiquement.

NL Laat geen enkele kans verloren gaan. Gegevens die potentiële klanten invullen op je website, worden automatisch toegevoegd aan Teamleader Focus.

Френски Холандски
clients klanten
automatiquement automatisch
laissez laat
potentiels potentiële
ajouté toegevoegd
occasion kans
données gegevens
sont worden
ne geen
sur op
les die
site website

FR Ne laissez passer aucune occasion. Les données saisies par vos clients potentiels sur votre site web sont ajoutées automatiquement.

NL Laat geen enkele kans verloren gaan. Gegevens die potentiële klanten invullen op je website, worden automatisch toegevoegd aan Teamleader Focus.

Френски Холандски
clients klanten
automatiquement automatisch
laissez laat
potentiels potentiële
ajouté toegevoegd
occasion kans
données gegevens
sont worden
ne geen
sur op
les die
site website

FR Laissez-vous inspirer par l'un de nos exemples d'organigrammes et faites passer votre équipe à la vitesse supérieure.

NL Laat je inspireren door een van onze organigramvoorbeelden en breng je team op de hoogte.

Френски Холандски
inspirer inspireren
équipe team
et en
laissez laat
vous je
la de
à van
exemples een
nos onze

FR Laissez donc vos pieds en l'air ! Vous trouverez ici votre fauteuil pour passer des moments agréables. Lire la suite ...

NL Doe je voeten maar even omhoog! Hier vindt u uw fauteuil voor gezellige uurtjes. lees meer ...

Френски Холандски
pieds voeten
trouverez vindt
ici hier
fauteuil fauteuil
pour voor
lire lees
suite meer
en omhoog

FR Laissez les visiteurs de votre site passer le mot.

NL Laat de bezoekers van uw website het woord verspreiden.

Френски Холандски
laissez laat
visiteurs bezoekers
site website
mot woord
le de
votre uw
de van

FR C'est votre laissez-passer pour les coulisses de Bluesound.

NL Het is uw backstagepasje naar Bluesound.

Френски Холандски
votre uw
cest is

FR Ne laissez pas les courriels de soutien à la clientèle passer entre les mailles du filet

NL Laat e-mails van klantenondersteuning niet door de mazen van het net glippen

Френски Холандски
laissez laat
courriels mails
filet net
à van
pas niet

FR Ne laissez pas les visiteurs de votre site web passer à travers les mailles du filet, Crisp CRM est doté d'un chatbot et d'un chat pour site internet pour atteindre tous les clients ou prospects, même lorsque vous dormez

NL Laat uw website bezoekers niet door de mazen van het net glippen, Crisp CRM wordt geleverd met chatbots en live chat om elke klant of lead te bereiken, zelfs wanneer u slaapt

Френски Холандски
laissez laat
crm crm
chatbot chatbots
et en
ou of
visiteurs bezoekers
filet net
clients klant
pas niet
chat chat
atteindre bereiken
votre uw
site website
vous u

FR Réservez un laissez-passer d'une journée pour une personne dans nos espaces de travail collaboratif avec accès aux services

NL Boek een dagkaart voor een zitplaats in onze flexwerkruimte met toegang tot voorzieningen

Френски Холандски
réservez boek
accès toegang
services voorzieningen
dans in
nos onze
pour voor

FR Si vous envisagez de passer à Libsyn ou si vous voulez passer de l'un à l'autre, consultez cette pagBuzzsproute pour en savoir plus.

NL Als u Libsyn overweegt of als u wilt overstappen, bekijk dan deze pagina van Buzzsproutom meer te weten te komen.

Френски Холандски
consultez bekijk
ou of
savoir weten
de pagina
voulez wilt
plus meer
si als
vous u

FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.

NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.

Френски Холандски
malheureusement helaas
magasins winkels
possible mogelijk
ou of
commande bestelling
automatique automatisch
e-mail mail
traitées verwerkt
mail e-mail
sont worden
vous je
pas niet
pouvez kunt
toutes van
nos onze

FR Cest la console pour ceux qui ne veulent pas séclater sur la série X mais qui veulent quand même passer de leur console actuelle et passer à la prochaine génération

NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen

Френски Холандски
console console
veulent willen
série series
x x
actuelle huidige
génération generatie
et en
la de
à van
sur op
pas niet
pour voor
qui die

FR Une utilisation légère vous permettrait de passer facilement la journée et de passer le deuxième jour également.

NL Met licht gebruik kom je gemakkelijk de dag door en ook dag twee goed.

Френски Холандски
utilisation gebruik
facilement gemakkelijk
et en
également ook
vous je
journée de dag

FR Les partenaires peuvent passer d'un niveau à l’autre en fonction de leurs performances en termes de ventes, de marketing et d'autres initiatives. Pour plus d'informations sur la façon de passer au niveau suivant, cliquez ici.

NL De prestaties betreffende verkoop, marketing en andere initiatieven bepalen of partners een niveau stijgen. Voor meer informatie over het stijgen naar een volgend niveau, klik hier.

Френски Холандски
niveau niveau
initiatives initiatieven
lautre andere
performances prestaties
marketing marketing
et en
cliquez klik
partenaires partners
la de
ventes verkoop
ici hier
pour voor
de betreffende

FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.

NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.

Френски Холандски
malheureusement helaas
magasins winkels
possible mogelijk
ou of
commande bestelling
automatique automatisch
e-mail mail
traitées verwerkt
mail e-mail
sont worden
vous je
pas niet
pouvez kunt
toutes van
nos onze

FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.

NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.

Френски Холандски
malheureusement helaas
magasins winkels
possible mogelijk
ou of
commande bestelling
automatique automatisch
e-mail mail
traitées verwerkt
mail e-mail
sont worden
vous je
pas niet
pouvez kunt
toutes van
nos onze

FR Il est facile de passer d'une marque Android à une autre - tant que vous vous appuyez sur Google - et il n'est pas trop difficile non plus de passer d'Apple à Android

NL Overschakelen tussen Android-merken is eenvoudig - zolang je een back-up bij Google hebt - en overschakelen tussen Apple en Android is ook niet al te moeilijk

Френски Холандски
marque merken
android android
google google
difficile moeilijk
dapple apple
facile eenvoudig
et en
de bij
à te
vous je
tant que zolang
est is
pas niet

FR Les souris peuvent passer dans des trous de moins de 2,5 cm de largeur tandis que les rats peuvent passer par des ouvertures de seulement 3 cm [22]

NL Of je het gelooft of niet, muizen kunnen door gaten kruipen met een diameter van minder dan twee tot drie centimeter en ratten kunnen door openingen komen van ongeveer drie centimeter groot.[22]

Френски Холандски
souris muizen
peuvent kunnen
moins minder
trous gaten
seulement een
dans ongeveer
des en

FR Par exemple, si vous avez un abonnement à 20 Go et que vous choisissez de passer à l'abonnement à 50 Go, vous recevrez 30 Go de stockage supplémentaires qui s'ajouteront aux 20 Go de votre compte, faisant passer la limite de stockage totale à 50 Go.

NL Als u bijvoorbeeld een abonnement hebt met 20 GB en ervoor kiest om te upgraden naar 50 GB, ontvangt u bij het upgraden 30 GB extra opslag in uw account, met een totale opslaglimiet van 50 GB.

Френски Холандски
choisissez kiest
totale totale
abonnement abonnement
et en
stockage opslag
de bij
supplémentaires extra
un ervoor
compte account
exemple bijvoorbeeld
si als
votre uw
vous u

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!

Френски Холандски
découverte ontdek
cité stad
la de
à van
dun van een

FR Notre communauté internationale d'artistes professionnels vous présente ses concepts. Vous leur laissez des commentaires.

NL Onze wereldwijde community van professionele kunstenaars presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.

Френски Холандски
communauté community
internationale wereldwijde
concepts ideeën
commentaires feedback
présente presenteren
notre onze
leur hun

FR Notre communauté internationale de designers vous présente leurs concepts. Vous leurs laissez vos commentaires.

NL Onze wereldwijde community van professionele designers presenteert hun werk. Jij geeft feedback.

Френски Холандски
communauté community
internationale wereldwijde
designers designers
présente presenteert
commentaires feedback
notre onze
leurs hun
de professionele

FR Notre communauté internationale de designers professionnels vous présente ses concepts. Vous leur laissez des commentaires.

NL Onze wereldwijde community van professionele dranklabel designers presenteren hun ideeën. Jij geeft feedback.

Френски Холандски
communauté community
internationale wereldwijde
designers designers
concepts ideeën
commentaires feedback
présente presenteren
notre onze
leur hun

FR Des designers du monde entier examinent votre brief et vous soumettent des idées uniques. Vous laissez des commentaires, affinez vos préférences et choisissez un gagnant.

NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.

Френски Холандски
entier hele
choisissez kiest
gagnant winnaar
designers ontwerpers
et en
idées ideeën
des samen
commentaires feedback
monde wereld

FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.

NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.

Френски Холандски
lecteurs lezers
couverture omslag
bons juiste
nous wij
en de
voulez je

FR Ne vous laissez pas dépasser par des opportunités marketing. Générez du traffic et boostez vos ventes avec un panneau publicitaire.

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

Френски Холандски
laissez laat
ventes verkoop
panneau met
pas niet
un een
vos je

FR Vous voulez régulièrement partager votre actu avec le monde entier ? Laissez place à la créativité avec un modèle de newsletter personnalisé.

NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.

Френски Холандски
partager delen
modèle template
newsletter nieuwsbrief
à om
un unieke
monde wereld
voulez je
de buiten
avec met

FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.

NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.

Френски Холандски
design ontwerp
vêtement kleding
la de
vous je
un uniek

FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Френски Холандски
bon goede
auteur schrijver
sait weet
structure structuur
livre boek
nous we
votre je
sens een
pour overzicht

FR Consultez les designs et laissez vos commentaires au même endroit.

NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.

Френски Холандски
designs ontwerpen
commentaires feedback
endroit plek
et en
au op
les dezelfde

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

Френски Холандски
ici er
vide leeg
cochez klik
utiliser gebruiken
de bij
utilisez gebruikt
laissez laat
si als
le op
voulez wilt
beaucoup veel
mots u
la het

FR Avec Jira Align, laissez vos équipes travailler dans Jira Software, tout en étendant la coordination et la planification au programme, au portefeuille et à l'entreprise.

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

Френски Холандски
jira jira
align align
coordination coördinatie
portefeuille portfolio
laissez laat
équipes teams
et en
lentreprise het bedrijf
planification planning
programme programma
software software
la de
travailler werken
en in
tout en terwijl
avec met
au naar
vos je

Показват се 50 от 50 преводи