FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
"exposé aux langues" на Френски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
FR Il est très difficile d'avoir une idée de la répartition des langues dans le monde, en particulier si l'on ne voyage pas souvent ou si l'on n'est que rarement exposé aux langues étrangères
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
Френски | Холандски |
---|---|
difficile | lastig |
voyage | reist |
souvent | vaak |
ou | of |
langues | talen |
très | te |
en | in |
est | is |
si | als |
pas | niet |
FR Notre personnel parle plus de 19 langues et peut ajouter une touche individuelle aux campagnes en les traduisant dans les langues cibles, ce qui augmente considérablement la probabilité de placements internationaux
NL Onze medewerkers spreken meer dan 19 talen en kunnen de campagnes een persoonlijk tintje geven door deze naar de doeltaal te vertalen, waardoor de mogelijkheid tot internationale placements beduidend toeneemt
Френски | Холандски |
---|---|
campagnes | campagnes |
augmente | toeneemt |
internationaux | internationale |
et | en |
langues | talen |
la | de |
de | waardoor |
ce | deze |
notre | onze |
une | een |
FR Étendez les FAQ du support à de nombreuses langues. Donnez aux membres de votre équipe la possibilité de créer des FAQ en plus de 33 langues.
NL Breid ondersteuning met veelgestelde vragen uit in meerdere talen. Geef uw teamleden de mogelijkheid om in meer dan 33 talen veelgestelde vragen te maken.
Френски | Холандски |
---|---|
support | ondersteuning |
langues | talen |
créer | maken |
la | de |
en | in |
votre | uw |
donnez | geef |
possibilité | mogelijkheid |
à | te |
FR plusieurs langues sont disponibles, ce qui permet de proposer une expérience multimédia à la plupart des visiteurs. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, italien, mandarin, portugais, japonais et coréen.
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
Френски | Холандски |
---|---|
permet | kan |
expérience | ervaring |
multimédia | multimedia |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
langues | talen |
coréen | koreaans |
la | de |
disponibles | beschikbaar |
italien | italiaans |
portugais | portugees |
en | in |
anglais | engels |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
sont | worden |
plupart | de meeste |
français | frans |
japonais | japans |
de | onder |
plusieurs | meerdere |
la plupart | meeste |
FR Ce projet présente de nombreuses informations intéressantes, comme les 10 langues les plus parlées dans le monde, et l'une des visualisations indique même que 14 680 mots ont été empruntés ou échangés entre les différentes langues.
NL Naast interessante feitjes, zoals de 10 meest gesproken taalfamilies, heeft het Density Design Lab een visualisatie gemaakt die aantoont dat er 14.680 leenwoorden zijn (woorden die door talen onderling worden overgenomen).
Френски | Холандски |
---|---|
intéressantes | interessante |
parlé | gesproken |
langues | talen |
le | de |
comme | |
et | zoals |
de | door |
nombreuses | een |
FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.
NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.
Френски | Холандски |
---|---|
milliard | miljard |
utilisateurs | gebruikers |
potentiels | potentiële |
total | totaal |
et | en |
langues | talen |
le | de |
à | van |
deux | twee |
sur | op |
dun | is |
nouveaux | nieuwe |
FR Non , vous pouvez utiliser les 100 langues disponibles, la seule limite est le nombre de mots traduits. Nous vous conseillons de commencer par une ou deux langues pour tester la traduction sur tout le contenu que vous souhaitez.
NL Nee , u kunt alle 100+ beschikbare talen gebruiken, de enige limiet is het aantal vertaalde woorden. We raden u aan om met een of twee talen te beginnen om de vertaling op alle gewenste inhoud te testen.
Френски | Холандски |
---|---|
limite | limiet |
conseillons | raden |
commencer | beginnen |
tester | testen |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
langues | talen |
nous | we |
deux | twee |
pouvez | kunt |
seule | een |
est | is |
traduction | vertaling |
nombre | aantal |
contenu | inhoud |
FR Il peut également être traduit dans d'autres langues. Il ne vous sera pas nécessaire de l'interpréter vous-même. Même si vous ne parlez pas la langue, vous pouvez l'utiliser pour traduire dans l'une des 24 langues.
NL Het kan ook in andere talen worden vertaald. U hoeft het niet zelf te interpreteren. Zelfs als u de taal niet spreekt, kunt u deze gebruiken om in een van de 24 talen te vertalen.
Френски | Холандски |
---|---|
dautres | andere |
lutiliser | gebruiken |
peut | kan |
langues | talen |
la | de |
langue | taal |
parlez | spreekt |
également | ook |
être | worden |
pas | niet |
traduire | vertalen |
dans | in |
si | als |
pouvez | kunt |
nécessaire | hoeft |
vous | u |
de | van |
FR Continuez à faire défiler la liste des langues jusquà loption non prise en charge et vous verrez de nombreuses autres combinaisons de langues parmi lesquelles choisir
NL Blijf door de talenlijst naar de niet-ondersteunde optie scrollen en je zult veel meer talencombinaties zien om uit te kiezen
Френски | Холандски |
---|---|
et | en |
choisir | kiezen |
loption | optie |
verrez | zien |
défiler | scrollen |
non | niet |
à | te |
FR 4 nouvelles langues supportées pour un total de 75 langues.
NL 4 nieuwe ondersteunde talen op een totaal van 75 talen.
Френски | Холандски |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
langues | talen |
total | totaal |
pour | op |
de | van |
un | een |
FR Téléchargez gratuitement une liste de formules de sites web en plusieurs langues. Traduisez votre site web en plusieurs langues, dont l'allemand, le chinois, l'italien, le russe et bien d'autres encore.
NL Download een gratis lijst met websitezinnen in meerdere talen. Vertaal je website in meerdere talen zoals het Duits, Chinees, Italiaans, Russisch en veel meer.
Френски | Холандски |
---|---|
téléchargez | download |
gratuitement | gratis |
en | in |
et | en |
langues | talen |
liste | lijst |
chinois | chinees |
russe | russisch |
votre | je |
site | website |
dautres | meer |
FR Créez du contenu avec un réseau d’experts en langues spécialisés dans plus de 175 langues. Le tout dans un système de traduction centralisé vous permettant de garder une vue d’ensemble de vos projets de traduction.
NL Creëer content met een netwerk van taalexperts die zijn gespecialiseerd in meer dan 175 talen. Dit alles gebeurt binnen een centraal vertaalsysteem zodat je overzicht houdt over al je vertaalprojecten.
Френски | Холандски |
---|---|
créez | creëer |
réseau | netwerk |
en | in |
langues | talen |
de | zodat |
spécialisé | gespecialiseerd |
garder | zijn |
avec | met |
contenu | content |
plus | meer |
vos | je |
FR L’accès à notre réseau de plus de 8 000 experts en langues spécialisés dans plus de 175 langues vous permettra de parler la langue de vos clients.
NL Met een netwerk van meer dan 8.000 taalexperts, die samen gespecialiseerd zijn in meer dan 175 talen, spreek je zonder moeite de taal van je klant.
Френски | Холандски |
---|---|
réseau | netwerk |
clients | klant |
langues | talen |
langue | taal |
à | van |
la | de |
spécialisé | gespecialiseerd |
en | in |
vos | je |
FR Créez du contenu avec un réseau d'experts en langues spécialisés dans plus de 175 langues.
NL Maak je content aan met een netwerk van taalexperts dat bestaat uit specialisten in meer dan 175 talen.
Френски | Холандски |
---|---|
réseau | netwerk |
créez | maak |
en | in |
langues | talen |
contenu | content |
plus | meer |
FR Voici la liste des langues disponibles. Vous pouvez utiliser l'une de ces langues comme source ou destination de la langue pour vos traductions.
NL Hier is de lijst met beschikbare talen. U kunt elk van deze talen gebruiken als taalbron of bestemming voor uw vertalingen.
Френски | Холандски |
---|---|
utiliser | gebruiken |
ou | of |
langues | talen |
traductions | vertalingen |
liste | lijst |
comme | |
destination | voor |
la | de |
voici | is |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | bestemming |
FR Numérisez les e-mails et les télécopies dans plusieurs langues avec la prise en charge de plus de 70 langues et jeux de caractères
NL Digitaliseer e-mails en faxen in meerdere talen met ondersteuning voor meer dan 70 talen en tekensets
Френски | Холандски |
---|---|
numérisez | digitaliseer |
et | en |
langues | talen |
en | in |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
plus | meer |
de | voor |
plusieurs | meerdere |
avec | met |
FR La disponibilité du site web en 6 langues ainsi qu'un support par mail et par téléphone dans les langues allemande, anglaise, française et italienne augmentent la notoriété de supermagnete.fr dans toute l'Europe.
NL De beschikbaarheid van de online shop in 6 talen en e-mail- en telefoonsupport in de talen Duits, Engels, Frans en Italiaans ondersteunen de bekendheid van supermagnete.nl in heel Europa.
Френски | Холандски |
---|---|
disponibilité | beschikbaarheid |
notoriété | bekendheid |
support | ondersteunen |
et | en |
langues | talen |
la | de |
en | in |
site | online |
quun | van de |
FR Vous pouvez voir un échantillon des termes dans deux langues ci-dessous. Pour obtenir la liste complète, il suffit de remplir le formulaire pour télécharger le fichier Excel complet dans les langues suivantes :
NL Hieronder vind je een greep uit de terminologie in twee talen. Vul het onderstaande formulier in om het Excel-blad met de volledige lijst te kunnen downloaden voor de volgende talen:
Френски | Холандски |
---|---|
excel | excel |
télécharger | downloaden |
langues | talen |
formulaire | formulier |
vous | je |
deux | twee |
suivantes | de volgende |
dessous | hieronder |
dans | in |
liste | lijst |
remplir | vul |
suffit | om |
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
Френски | Холандски |
---|---|
transactions | transacties |
monde | wereldwijd |
envoyez | verstuur |
gérez | beheer |
documents | documenten |
destinataires | ontvangers |
signer | ondertekenen |
et | en |
peuvent | kunnen |
langues | talen |
en | in |
vos | je |
FR Effectuez vos transactions dans le monde entier grâce à la capacité de signer dans 43 langues et d'envoyer des documents rédigés en 13 langues.
NL Doe wereldwijd zaken met ondertekenen in 43 talen en de mogelijkheid om documenten in 13 talen te versturen.
Френски | Холандски |
---|---|
capacité | mogelijkheid |
signer | ondertekenen |
documents | documenten |
et | en |
langues | talen |
en | in |
de | met |
à | te |
FR plusieurs langues sont disponibles, ce qui permet de proposer une expérience multimédia à la plupart des visiteurs. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais, espagnol, français, allemand, italien, mandarin, portugais, japonais et coréen.
NL Omdat de app beschikbaar is in meerdere talen, kan hij door de meeste bezoekers worden gebruikt voor een multimedia-ervaring. Hij is onder andere beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Mandarijn, Portugees, Japans en Koreaans.
Френски | Холандски |
---|---|
permet | kan |
expérience | ervaring |
multimédia | multimedia |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
langues | talen |
coréen | koreaans |
la | de |
disponibles | beschikbaar |
italien | italiaans |
portugais | portugees |
en | in |
anglais | engels |
espagnol | spaans |
allemand | duits |
sont | worden |
plupart | de meeste |
français | frans |
japonais | japans |
de | onder |
plusieurs | meerdere |
la plupart | meeste |
FR Continuez à faire défiler la liste des langues jusquà loption non prise en charge et vous verrez de nombreuses autres combinaisons de langues parmi lesquelles choisir
NL Blijf door de talenlijst naar de niet-ondersteunde optie scrollen en je zult veel meer talencombinaties zien om uit te kiezen
Френски | Холандски |
---|---|
et | en |
choisir | kiezen |
loption | optie |
verrez | zien |
défiler | scrollen |
non | niet |
à | te |
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
Френски | Холандски |
---|---|
transactions | transacties |
monde | wereldwijd |
envoyez | verstuur |
gérez | beheer |
documents | documenten |
destinataires | ontvangers |
signer | ondertekenen |
et | en |
peuvent | kunnen |
langues | talen |
en | in |
vos | je |
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
Френски | Холандски |
---|---|
transactions | transacties |
monde | wereldwijd |
envoyez | verstuur |
gérez | beheer |
documents | documenten |
destinataires | ontvangers |
signer | ondertekenen |
et | en |
peuvent | kunnen |
langues | talen |
en | in |
vos | je |
FR Effectuez vos transactions dans le monde entier grâce à la capacité de signer dans 43 langues et d'envoyer des documents rédigés en 13 langues.
NL Doe wereldwijd zaken met ondertekenen in 43 talen en de mogelijkheid om documenten in 13 talen te versturen.
Френски | Холандски |
---|---|
capacité | mogelijkheid |
signer | ondertekenen |
documents | documenten |
et | en |
langues | talen |
en | in |
de | met |
à | te |
FR Effectuez des transactions partout dans le monde. Envoyez et gérez des documents en 14 langues. Vos destinataires peuvent signer dans 44 langues.
NL Verricht wereldwijd transacties. Verstuur en beheer documenten in 14 talen. Je ontvangers kunnen in 44 talen ondertekenen.
Френски | Холандски |
---|---|
transactions | transacties |
monde | wereldwijd |
envoyez | verstuur |
gérez | beheer |
documents | documenten |
destinataires | ontvangers |
signer | ondertekenen |
et | en |
peuvent | kunnen |
langues | talen |
en | in |
vos | je |
FR Effectuez vos transactions dans le monde entier grâce à la capacité de signer dans 43 langues et d'envoyer des documents rédigés en 13 langues.
NL Doe wereldwijd zaken met ondertekenen in 43 talen en de mogelijkheid om documenten in 13 talen te versturen.
Френски | Холандски |
---|---|
capacité | mogelijkheid |
signer | ondertekenen |
documents | documenten |
et | en |
langues | talen |
en | in |
de | met |
à | te |
FR Voici la liste des langues disponibles. Vous pouvez choisir n'importe laquelle de ces langues comme langue source ou destination pour vos traductions.
NL Hier is de lijst met beschikbare talen. U kunt elk van deze talen als taalbron of bestemming voor uw vertalingen gebruiken.
Френски | Холандски |
---|---|
ou | of |
langues | talen |
traductions | vertalingen |
liste | lijst |
comme | |
destination | voor |
la | de |
voici | is |
pouvez | kunt |
vous | u |
pour | bestemming |
FR 4 nouvelles langues supportées pour un total de 75 langues.
NL 4 nieuwe ondersteunde talen op een totaal van 75 talen.
Френски | Холандски |
---|---|
nouvelles | nieuwe |
langues | talen |
total | totaal |
pour | op |
de | van |
un | een |
FR Easy Accents est un plugin très utile si vous écrivez souvent dans différentes langues, ou plus encore si vous utilisez des mots de différentes langues dans un même contenu
NL Easy Accents is echt een handige plugin als je vaak in verschillende talen schrijft, of nog meer als je woorden in verschillende talen gebruikt binnen één stuk inhoud
Френски | Холандски |
---|---|
plugin | plugin |
utile | handige |
écrivez | schrijft |
utilisez | gebruikt |
ou | of |
très | echt |
souvent | vaak |
langues | talen |
est | is |
dans | in |
contenu | inhoud |
si | als |
un | easy |
plus | meer |
FR Veuillez noter que nous fournissons nos services d’assistance par e-mail dans les langues suivantes : anglais, polonais, allemand, français, espagnol, italien, russe et portugais. Veuillez nous faire parvenir votre question dans l'une de ces langues.
NL We bieden ondersteuning per e-mail in de volgende talen: Engels, Pools, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch en Portugees. Stuur je vraag in een van deze talen.
Френски | Холандски |
---|---|
polonais | pools |
services | ondersteuning |
et | en |
langues | talen |
question | vraag |
nous | we |
fournissons | bieden |
dans | in |
suivantes | de volgende |
italien | italiaans |
russe | russisch |
portugais | portugees |
anglais | engels |
espagnol | spaans |
de | per |
allemand | duits |
français | frans |
votre | je |
FR Des voix off dans différentes langues par des acteurs professionnels dans leurs langues maternelles
NL Voiceover in meerdere talen door professionele, moedertaalsprekende stemtalenten
Френски | Холандски |
---|---|
langues | talen |
professionnels | professionele |
dans | in |
par | door |
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
Френски | Холандски |
---|---|
ouvert | geopende |
genève | genève |
et | en |
ville | stad |
en | in |
FR Mais malheureusement, leur grande popularité les expose aux mêmes menaces que les ordinateurs.
NL Op dit moment worden smartphones net zoveel blootgesteld aan online dreigingen als normale computers.
Френски | Холандски |
---|---|
menaces | dreigingen |
ordinateurs | computers |
mêmes | als |
aux | op |
grande | aan |
mais | net |
FR Par conséquent, la ressource d'interrogation expose les attributs liés aux tâches dans lesquels les tâches associées sont classées en fonction de leur état.
NL Daarom onthult de peilingbron taakgerelateerde attributen waarin bijbehorende taken worden gecategoriseerd op basis van hun status.
Френски | Холандски |
---|---|
tâches | taken |
la | de |
attributs | attributen |
sont | worden |
de | daarom |
FR Si vous êtes musicien et que vous allez régulièrement aux concerts, vous êtes souvent exposé à des volumes élevés
NL Als je zelf muzikant bent, of regelmatig concerten bezoekt, dan word je regelmatig blootgesteld aan een hoog volume
Френски | Холандски |
---|---|
concerts | concerten |
exposé | blootgesteld |
volumes | volume |
régulièrement | regelmatig |
à | aan |
si | als |
vous | bent |
allez | of |
FR Si vous êtes musicien et que vous allez régulièrement aux concerts, vous êtes souvent exposé à des volumes sonores élevés
NL Als je zelf muzikant bent, of regelmatig concerten bezoekt, dan word je regelmatig blootgesteld aan een hoog volume
Френски | Холандски |
---|---|
concerts | concerten |
exposé | blootgesteld |
volumes | volume |
régulièrement | regelmatig |
à | aan |
si | als |
vous | bent |
allez | of |
FR Son autoportrait exposé à la Maison Rubens s'apparente aux selfies que nous prenons aujourd'hui
NL Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen
Френски | Холандски |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
nous | we |
à | in |
que | dat |
maison | het |
FR Si vous utilisez les réseaux sociaux, la messagerie électronique, la banque et les achats en ligne et que vous téléchargez des fichiers ou logiciels de sources inconnues, vous pouvez être exposé aux malwares
NL Als u gebruik maakt van sociale media, online bankiert, online shopt en bestanden of software downloadt van onbekende bronnen - loopt u het risico op malware
Френски | Холандски |
---|---|
inconnues | onbekende |
malwares | malware |
et | en |
ou | of |
logiciels | software |
sources | bronnen |
en ligne | online |
utilisez | gebruik |
fichiers | bestanden |
sociaux | sociale |
si | als |
que | maakt |
de | van |
pouvez | u |
FR Son autoportrait exposé à la Maison Rubens s'apparente aux selfies que nous prenons aujourd'hui
NL Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen
Френски | Холандски |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
nous | we |
à | in |
que | dat |
maison | het |
FR Après avoir examiné vos systèmes actuels et exposé les solutions possibles, notre équipe travaillera avec la vôtre pour mettre en œuvre la meilleure solution. Cette approche nous permet d’adapter la solution aux besoins spécifiques de
NL Na het beoordelen van uw huidige systemen en het neerzetten van mogelijke oplossingen, werkt ons team samen met uw team om de beste oplossing te implementeren. Met deze aanpak kunnen we de oplossing specifiek afstemmen op de behoeften van
Френски | Холандски |
---|---|
systèmes | systemen |
actuels | huidige |
équipe | team |
approche | aanpak |
spécifiques | specifiek |
et | en |
besoins | behoeften |
solutions | oplossingen |
pour | samen |
solution | oplossing |
possibles | mogelijke |
la | de |
après | na |
nous | we |
notre | ons |
œuvre | kunnen |
FR Sachant que la prochaine fois que vous souhaitez travailler à distance, choisissez un espace de coworking décontracté ou un café pour profiter de l'effervescence des lieux sans être exposé aux tensions qui peuvent survenir au bureau
NL Als u de volgende keer op afstand wilt werken, kies dan voor een informele coworking-ruimte of een koffiehuis om te genieten van de drukte van de omgeving zonder te worden blootgesteld aan spanningen die zich op kantoor kunnen voordoen
Френски | Холандски |
---|---|
choisissez | kies |
exposé | blootgesteld |
bureau | kantoor |
souhaitez | wilt |
ou | of |
la | de |
profiter | genieten |
peuvent | kunnen |
espace | ruimte |
être | worden |
sans | zonder |
pour | voor |
qui | die |
au | op |
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
Френски | Холандски |
---|---|
ouvert | geopende |
genève | genève |
et | en |
ville | stad |
en | in |
FR Par conséquent, la ressource d'interrogation expose les attributs liés aux tâches dans lesquels les tâches associées sont classées en fonction de leur état.
NL Daarom onthult de peilingbron taakgerelateerde attributen waarin bijbehorende taken worden gecategoriseerd op basis van hun status.
Френски | Холандски |
---|---|
tâches | taken |
la | de |
attributs | attributen |
sont | worden |
de | daarom |
FR Bien que nos stickers sol comportent un stratifié très résistant, nous ne pouvons pas garantir leur longévité à l'extérieur, exposé aux éléments.
NL Hoewel onze vloerstickers zijn voorzien van een stevige laminaatlaag, kunnen we hun levensduur buiten niet garanderen omdat ze dan worden blootgesteld aan het weer.
Френски | Холандски |
---|---|
garantir | garanderen |
exposé | blootgesteld |
bien que | hoewel |
à | van |
nos | onze |
nous | we |
pas | niet |
un | een |
pouvons | kunnen we |
leur | hun |
FR Les stratégies par défaut basées sur les règles permettent également d'éliminer les erreurs de configuration qui peuvent laisser votre environnement de sécurité exposé et inefficace.
NL Standaardbeleid met regels helpt ook om configuratiefouten te elimineren die uw beveiligingsomgeving kwetsbaar en ondoeltreffend kunnen maken.
Френски | Холандски |
---|---|
règles | regels |
éliminer | elimineren |
peuvent | kunnen |
et | en |
également | ook |
de | met |
votre | uw |
qui | die |
FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.
NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.
Френски | Холандски |
---|---|
guide | gids |
transfert | overzetten |
photos | fotos |
ios | ios |
appris | geleerd |
faciles | gemakkelijk |
étapes | stappen |
et | en |
suivre | volgen |
nous | we |
de | bij |
en | in |
une | reeks |
FR Malgré la classification par âge de l'App Store «12+», Houseparty expose les utilisateurs mineurs à plus de 18 ans; les quiz portent sur la consommation de drogues, le sexe et les jurons
NL Ondanks een leeftijdsclassificatie van "12+" in de App Store, stelt Houseparty minderjarige gebruikers bloot aan 18+ content; quizzen hebben betrekking op drugsgebruik, seks en vloeken
Френски | Холандски |
---|---|
malgré | ondanks |
store | store |
utilisateurs | gebruikers |
sexe | seks |
et | en |
à | van |
ans | een |
FR Toute personne qui enfreint les normes de confidentialité et de sécurité requises par cette loi s'expose à de lourdes amendes et à une interruption de ses services.
NL Iedereen die de privacy- en beveiligingsnormen schendt die onder deze wet vallen, kan te maken krijgen met zware boetes en een onderbreking van zijn diensten.
Френски | Холандски |
---|---|
loi | wet |
amendes | boetes |
interruption | onderbreking |
lourdes | zware |
confidentialité | privacy |
et | en |
services | diensten |
de | onder |
qui | die |
une | een |
FR Lorsque vous voyez un point rouge, cela signifie que votre appareil a été exposé à l'eau
NL Als u een rode stip ziet, betekent dit dat uw apparaat is blootgesteld aan water
Френски | Холандски |
---|---|
appareil | apparaat |
exposé | blootgesteld |
leau | water |
point | stip |
à | aan |
que | dat |
votre | uw |
rouge | rode |
un | een |
vous | u |
voyez | ziet |
Показват се 50 от 50 преводи