FR En dehors du travail, je me ressource en passant du temps avec ma famille et mes amis, et en prenant le temps de faire du sport, notamment du vélo, de la course à pied, du football et du ski.
FR En dehors du travail, je me ressource en passant du temps avec ma famille et mes amis, et en prenant le temps de faire du sport, notamment du vélo, de la course à pied, du football et du ski.
FI Työn ulkopuolella lataan pattereitani viettämällä aikaa perheeni ja ystävieni kanssa sekä harrastamalla urheilua kuten pyöräilyä, lenkkeilyä, jalkapalloa ja hiihtoa.
Френски | Финландски |
---|---|
et | ja |
avec | kanssa |
FR Définissez quand Wanda doit vous informer qu’il est temps de remplir votre feuille de temps.
FI Voit asettaa Wandan muistuttamaan sinua työaikaraportin tekemisestä.
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
Френски | Финландски |
---|---|
et | ja |
une | joka |
de | sen |
FR En dehors du travail, je me ressource en passant du temps avec ma famille et mes amis, et en prenant le temps de faire du sport, notamment du vélo, de la course à pied, du football et du ski.
FI Työn ulkopuolella lataan pattereitani viettämällä aikaa perheeni ja ystävieni kanssa sekä harrastamalla urheilua kuten pyöräilyä, lenkkeilyä, jalkapalloa ja hiihtoa.
Френски | Финландски |
---|---|
et | ja |
avec | kanssa |
FR Vos enfants jusqu’à leur 25e anniversaire, inscrits en tant qu’élèves à temps plein dans une école ou une université agréée, n’ayant pas de travail rémunéré à temps plein et domiciliés à la même adresse permanente que vous.
FI Lapsesi siihen asti, kun he täyttävät 25 vuotta, jos he ovat kokopäiväisiä opiskelijoita yleisesti tunnustetussa koulussa tai yliopistossa/korkeakoulussa tai jos he ovat työttömiä kokoaikaisesti ja heillä on sama pysyvä osoite kuin sinulla
Френски | Финландски |
---|---|
adresse | osoite |
et | ja |
ou | tai |
FR Cela permet d'éviter que les nouveaux messages ne déplacent les anciens vers le bas de la file d'attente, ce qui allongerait le temps nécessaire pour les atteindre, d'où des temps de réponse plus longs.
FI Tämä estää uusia viestejä työntämästä vanhempia viestejä alemmaksi jonossa, mikä pidentäisi niiden käsittelyn aloittamiseen kuluvaa aikaa pidentäen vastausaikoja.
Френски | Финландски |
---|---|
qui | mikä |
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
Френски | Финландски |
---|---|
et | ja |
une | joka |
de | sen |
FR Si vous n?avez pas le temps de préparer tout cela avant le jour de l?évènement, laissez-vous suffisamment de temps la veille de l?arrivée des invités.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
Френски | Финландски |
---|---|
tout | kaiken |
avant | ennen |
si | jos |
pas | ei |
cela | tämä |
le | tämän |
FR Le chargement semble prendre du temps.
FI Lataaminen näyttää kestävän hetken.
FR Rattrapez l'actualité avec les meilleures histoires qui ont lieu en même temps qu'elles se dévoilent.
FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.
FR Votre établissement d’enseignement supérieur dispose-t-il du temps nécessaire afin de vous concentrer sur l’aspect stratégique ?
FI Kannustamme kaikkia antamaan äänensä kuulua (#Unmute) kuluvana Pride-kuukautena
FR Libérez des ressources et du temps pour vous concentrer sur la prestation des services d'urgence.
FI Vapauta resursseja palvelujen toimittamiseen hätätilanteissa.
Френски | Финландски |
---|---|
ressources | resursseja |
FR Des données centralisées en temps réel pour la planification stratégique.
FI Reaaliaikaista, keskitettyä dataa strategiseen suunnitteluun.
FR Permettez une introduction rapide et facile d’IFRS 16 avec une solution pouvant être mise en œuvre sans avoir à investir beaucoup de temps et d’argent et fonctionnant parfaitement avec votre ERP ou vos systèmes de consolidation.
FI Ratkaisulla, joka voidaan ottaa käyttöön investoimatta suurta määrää aikaa ja rahaa ja joka toimii saumattomasti yrityksesi ERP- tai konsolidointijärjestelmien kanssa, IFRS 16 standardi voidaan ottaa käyttöön nopeasti ja helposti.
Френски | Финландски |
---|---|
rapide | nopeasti |
erp | erp |
et | ja |
ou | tai |
une | joka |
facile | helposti |
avec | kanssa |
FR Améliorez les temps de réponse, améliorez votre collaboration avec les services d’assistance et offrez une plus grande couverture dans toute la communauté.
FI Nopeuta reagointiaikaa, paranna yhteistyötä palvelua tukevien tahojen kanssa sekä lisää kattavuutta koko yhteisössä.
Френски | Финландски |
---|---|
toute | koko |
plus | lisää |
avec | kanssa |
FR Maintenant plus que jamais, le temps de vos équipes est essentiel, tout comme maximiser les avantages que vous pouvez obtenir avec les fonds disponibles
FI Nyt jos koskaan on ehdottoman tärkeää hyödyntää tiimien arvokasta aikaa parhaalla mahdollisella tavalla sekä maksimoida hyödyt käytettävissä olevista määrärahoista.
Френски | Финландски |
---|---|
maintenant | nyt |
jamais | koskaan |
comme | jos |
est | on |
FR Je passe mon temps libre avec ma famille à regarder et à pratiquer divers sports : certains avec plus de succès que d’autres.
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.
Френски | Финландски |
---|---|
avec | kanssa |
et | ja |
FR En dehors du travail, j’aime passer du temps avec mes trois enfants
FI Työn ulkopuolella vietän aikani kolmen lapseni kanssa
Френски | Финландски |
---|---|
avec | kanssa |
FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.
FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.
Френски | Финландски |
---|---|
rapide | nopeasti |
ressources | resursseja |
dans | sisällä |
si | jos |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Que vous ayez très peu d'expérience en design ou que vous cherchiez simplement à créer une bannière en un rien de temps, Venngage offre de nombreux modèles pour une vaste gamme d'utilisations et de niveaux de compétence
FI Olipa sinulla sitten suunnittelukokemusta vain rahtunen tai haitpa vain tilaisuutta luoda pikaisesti jotakin uutta, niin Venngage tarjoaa mallipohjia monenlaiset erilaiset tarpeet ja taitotasot huomioon ottaen
Френски | Финландски |
---|---|
offre | tarjoaa |
et | ja |
créer | luoda |
ou | tai |
un | vain |
que | niin |
FR Une fois que vous avez terminé la conception de votre superbe flyer, il est temps de le partager avec le monde ! Diffusez votre flyer en quelques secondes
FI Kun olet saanut upean lentolehtisesi suunniteltua, sinun on aika jakaa se maailmalle! Tuo lehtisesi maailmaan sekunneissa
Френски | Финландски |
---|---|
partager | jakaa |
temps | aika |
vous | olet |
votre | sinun |
est | on |
que | kun |
FR Une fois que votre bulletin d'information est terminé, il est temps de l'envoyer à votre audience. Selon vos besoins, vous pouvez le partager directement depuis Venngage via un lien ou le télécharger au format PNG ou PDF.
FI Kun uutiskirjeesi on valmis, sinun on aika lähettää se lukijoillesi. Tarpeistasi riippuen voit joko jakaa sen suoraan Venngagesta linkin avulla tai ladata sen itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona.
Френски | Финландски |
---|---|
terminé | valmis |
partager | jakaa |
directement | suoraan |
télécharger | ladata |
temps | aika |
ou | tai |
pouvez | voit |
est | on |
selon | riippuen |
que | kun |
de | sen |
FR Optimisez votre emploi du temps
FI Jatkuvasti päivittyvä aikataulu
FR Davantage de temps pour l?activité principale
FI Enemmän aikaa ydintoiminnoille
FR Les personnes nécessitant des informations y accèdent facilement lorsqu?elles en ont besoin. Vos employés passent moins de temps à chercher la documentation client, ce qui augmente leur productivité.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
Френски | Финландски |
---|---|
informations | tietoja |
employés | työntekijät |
qui | joka |
FR Dans un même temps, M-Files a commencé à effectuer une transition vers un modèle SaaS.
FI Samoihin aikoihin M-Files alkoi siirtyä kohti SaaS-mallia.
FR Gagnez du temps pour travailler sur ce qui compte vraiment
FI Enemmän aikaa tuottavaan työhön
FR Combien de temps faut-il pour trouver un document ?
FI Miten kauan dokumentin löytäminen kestää?
FR Dans cet article, nous disséquons les nombreuses statistiques sur le temps que passent les employés à trouver un document.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme erilaisia tilastotietoja siitä, miten kauan työntekijät käyttävät dokumenttien etsimiseen.
Френски | Финландски |
---|---|
que | miten |
employés | työntekijät |
FR Nous rassemblons tous les documents relatifs à un certain sujet (par exemple, un client, un projet) provenant de différentes archives. Tout est au même endroit pour que vous passiez moins de temps à chercher vos informations.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
Френски | Финландски |
---|---|
documents | dokumentit |
différentes | eri |
de | yhdessä |
est | on |
par exemple | esimerkiksi |
tous | kaikki |
vous | tai |
FR À l’aéroport, à l’hôtel, dans un café, chez le client : nous passons de plus en plus de temps à travailler en dehors des locaux de nos entreprises
FI Työntekijät viettävät nykyään suuremman osan työajastaan muualla kuin toimistossa
Френски | Финландски |
---|---|
de | kuin |
FR La disponibilité des données et la possibilité de réduire au maximum les temps d?arrêt du système sont essentielles pour les entreprises. Pour garantir une haute disponibilité, nous combinons nos propres méthodes à celles de Microsoft.
FI Tietojen hyvä saatavuus minimoi järjestelmän käyttökatkokset, mikä on monille yrityksille elintärkeää. Varmistamme saatavuuden käyttämällä sekä omia että Microsoftin menettelytapoja.
Френски | Финландски |
---|---|
système | järjestelmä |
entreprises | yrityksille |
FR Toutes les données du programme (financement, subventions, engagements, obligations) sont désormais disponibles en temps réel d’un simple clic.
FI Kaikki ohjelmatiedot – rahoitus, apurahat, sitoumukset, velvoitteet – ovat saatavilla reaaliaikaisesti napin painalluksella.
Френски | Финландски |
---|---|
toutes | kaikki |
disponibles | saatavilla |
sont | ovat |
FR Un seul système collectant des informations en temps réel sur des projets répartis aux quatre coins du monde.
FI Yksi järjestelmä, joka tallentaa tietoa reaaliaikaisesti projekteista ympäri maailmaa.
Френски | Финландски |
---|---|
système | järjestelmä |
un | joka |
FR Grand livre : apportez des modifications une seule fois, pour obtenir des informations financières en temps réel toujours en équilibre.
FI Yksi ainoa pääkirja – tee muutokset kerralla, ja reaaliaikaiset taloustiedot ovat aina tasapainossa.
Френски | Финландски |
---|---|
toujours | aina |
une | yksi |
FR Obtenez une image financière réelle avec une exploration en détail et en temps réel des soldes de haut niveau jusqu’aux documents sources originaux.
FI Todellinen taloudellinen kokonaiskuva reaaliaikaisilla poraustoiminnoilla kokonaissaldoista peruskirjanpidon tositteisiin.
FR Utilisez l’automatisation pour réduire le temps que vos employés consacrent aux tâches d’administration telles que le traitement de l’amortissement.
FI Automaation avulla voidaan vähentää käyttäjien hallinnollisiin tehtäviin, kuten poistojen käsittelyyn, kuluttamaa aikaa.
Френски | Финландски |
---|---|
que | kuten |
FR En éliminant les processus inefficaces, les équipes de l’université ont gagné un temps précieux qu’elles peuvent investir pour faire une réelle différence
FI Tehottomista prosesseista eroon pääsy jättää aikaa tehdä merkityksellistä työtä
Френски | Финландски |
---|---|
faire | tehdä |
FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.
FI Lisäksi saimme itsellemme paljon laatuaikaa, jota voimme nyt käyttää olennaisiin tehtäviin.
Френски | Финландски |
---|---|
maintenant | nyt |
utiliser | käyttää |
plus | paljon |
de plus | lisäksi |
FR Je passe mon temps libre avec ma famille à regarder et à pratiquer divers sports : certains avec plus de succès que d’autres
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia
Френски | Финландски |
---|---|
avec | kanssa |
et | ja |
FR Ces modules sont conçus pour aider nos clients à soumettre à temps tous les rapports fiscaux nécessaires en Tchéquie.
FI Nämä moduulit auttavat asiakkaita toimittamaan kaikki tarvittavat Tšekin veroraportit ajoissa.
Френски | Финландски |
---|---|
clients | asiakkaita |
tous | kaikki |
ces | nämä |
FR Terminez vos projets dans les temps, en respectant le budget et en atteignant les objectifs fixés grâce à notre système ERP cloud conçu spécifiquement pour le marché hongrois
FI Unit4:n erityisesti Unkariin suunnitellulla pilvipohjaisella toiminnanohjausjärjestelmällä yrityksesi saa projektit valmiiksi ajoissa, budjetin puitteissa sekä projektitavoitteet saavuttaen
FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu
FI Tehokas johtaminen edellyttää resurssien optimaalista käyttöä sekä nopeaa reagointia suunniteltujen tuotantomäärien muutoksiin
FR Une fois que votre équipe a terminé de créer le guide des personas utilisateur, il est temps de le partager avec tout le monde
FI Kun tiimisi luoma käyttäjäpersoonaopas on valmis, se on aika jakaa muille
Френски | Финландски |
---|---|
terminé | valmis |
utilisateur | käyttäjä |
partager | jakaa |
temps | aika |
que | kun |
FR définir le temps de navigation autorisé par jour ;
FI määrittää päivittäisen selausajan
FR Choisissez la façon dont vous souhaitez traiter les applications actuellement installées : Limitée dans le temps, Autorisée ou Bloquée.
FI Valitse, miten haluat käsitellä tällä hetkellä asennettuna olevia sovelluksia: Aikarajoitettu, Sallittu tai Estetty.
Френски | Финландски |
---|---|
choisissez | valitse |
ou | tai |
FR Faites glisser le curseur vers la droite pour activer les limites horaires journalières. Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :
FI Liu'uta liukusäädintä oikealle päivittäisten aikarajojen käyttöönottamiseksi. Tee sitten näin niiden sovellusten osalta, jotka olet määrittänyt aikarajoitteisiksi:
FR Pour les applications limitées dans le temps, procédez comme suit :
FI Sovellukset, jotka olet määrittänyt aikarajoitteisiksi:
Френски | Финландски |
---|---|
applications | sovellukset |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi limiter le temps d'utilisation des appareils alloué à vos enfants.
FI Voit halutessasi myös rajoittaa lapsesi laitekäyttöä.
Френски | Финландски |
---|---|
aussi | myös |
pouvez | voit |
FR Les limites d'utilisation des appareils vous permettent de déterminer quand et combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil ou naviguer sur Internet.
FI Laitteen aikarajoitukset rajoittaa sitä, miten pitkään ja milloin lapsesi voi käyttää tietokonetta tai selata Internetiä.
Френски | Финландски |
---|---|
peut | voi |
utiliser | käyttää |
et | ja |
ou | tai |
quand | milloin |
Показват се 50 от 50 преводи