Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "diffère" на Испански

Показване на 50 от 50 превода на израза "diffère" от Френски на Испански

Преводи на diffère

"diffère" на Френски може да се преведе в следните Испански думи/фрази:

diffère diferencia diferente difiere más o que variar

Превод на Френски на Испански на diffère

Френски
Испански

FR Le chargement d'image différé est une technique courante d'amélioration des performances pour la conception de sites web. La méthode utilisée pour le chargement différé influe sur l'accessibilité.

ES La carga diferida de imágenes es una técnica común de mejora del rendimiento para la construcción de sitios web. El método utilizado para la carga realmente diferida importa para la accesibilidad.

Френски Испански
chargement carga
performances rendimiento
dimage imágenes
technique técnica
méthode método
utilisé utilizado
de de
sites sitios
web web
la la
le el
est es

FR Sachez également que le niveau de cryptage diffère entre les fournisseurs

ES También deberías saber que el nivel de cifrado difiere entre proveedores

Френски Испански
cryptage cifrado
diffère difiere
fournisseurs proveedores
niveau nivel
le el
sachez saber
également también
de de

FR Il diffère de Chrome, car il ne vend pas vos données à des tiers à des fins publicitaires

ES Es distinto de Chrome, ya que no vende tu información a terceros para mostrarte anuncios

Френски Испански
vend vende
données información
tiers terceros
publicitaires anuncios
chrome chrome
de de
ne no
à a

FR Nextcloud diffère des autres alternatives susmentionnées, car il s’agit d’une solution autohébergée gratuite open source

ES Nextcloud es distinto de las otras alternativas enumeradas hasta ahora, ya que se trata de una solución de autohospedaje gratuita y de código abierto (FOSS)

Френски Испански
nextcloud nextcloud
solution solución
gratuite gratuita
open abierto
alternatives alternativas
sagit es
autres otras

FR L’installation de Mullvad est simple, mais la méthode diffère quelque peu des autres fournisseurs VPN

ES Instalar Mullvad es sencillo, pero no funciona de la misma forma que instalar cualquier otro proveedor de VPN

Френски Испански
méthode forma
fournisseurs proveedor
vpn vpn
mullvad mullvad
la la
simple sencillo
de de
mais pero
autres que
est es
peu cualquier

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

Френски Испански
mixage mezclar
skype skype
permet permite
ou o
en en
le el
de de
mais pero
facilement fácilmente
lignes líneas
appels llamadas
téléphoniques telefónicas
ne no
faire hacer
un a

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

Френски Испански
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes ventas
commandes pedido
de de
peut puedes
sur on
votre tu
tableau de bord panel
total en
le por

FR En direct ou en différé, voici quelques exemples de la façon dont les enseignants utilisent Prezi Video pour maintenir un contact humain vital avec leurs élèves.

ES En vivo o grabado, estas son solo algunas de las formas en que los maestros usan Prezi Video para mantener la conexión humana con sus estudiantes.

Френски Испански
prezi prezi
video video
maintenir mantener
contact conexión
façon formas
ou o
en en
la la
utilisent usan
élèves estudiantes
de de
enseignants maestros
l son
direct vivo
un solo

FR Le pays de votre serveur DNS diffère du pays de votre adresse IP. En règle générale, cela signifie que vous essayez de cacher votre emplacement.

ES Su pais del servidor DNS es diferente del pais de su IP direccion. Esto suele indicar sus intentos de ocultar su ubicacion.

Френски Испански
serveur servidor
diffère diferente
ip ip
cacher ocultar
dns dns
de de
votre su
en es
du del
cela esto

FR L'heure réglée dans votre système diffère du fuseau horaire de vos addresses IP. Il est possible que vous essayiez de cacher votre emplacement actuel avec l'aide de moyens d'anonymat.

ES El tiempo establecido en su sistema es diferente de la zona horaria de su IP-direccion. Tal vez usted esta tratando de ocultar su ubicacion usando medios de anonimato.

Френски Испански
diffère diferente
ip ip
cacher ocultar
système sistema
moyens medios
de de
votre su
horaire tiempo
est es

FR L'agent utilisateur envoyé par votre navigateur diffère de celui que nous avons détecté via JavaScript. Vous essayez de cacher votre navigateur réel.

ES User-Agent dice que lo que envia su navegador es diferente de lo que hemos comprobado con JavaScript. Esta tratando de ocultar su verdadero navegador.

Френски Испански
navigateur navegador
javascript javascript
essayez tratando de
cacher ocultar
de de
nous avons hemos
votre su
diffère diferente
que verdadero
nous dice

FR La langue configurée dans votre système ou dans votre navigateur diffère de celle du pays de votre adresse IP. Il est possible que vous essayiez de vous cacher avec l'aide de moyens d'anonymat.

ES El idioma instalado en su sistema y/o en el navegador es diferente del idioma del pais de su IP-direccion. Usted, probablemente, trata de ocultarse usando medios de anonimato.

Френски Испански
navigateur navegador
diffère diferente
ip ip
possible probablemente
système sistema
ou o
moyens medios
la el
de de
du del
langue idioma
est es

FR Si vous nécessitez une assistance qui diffère de l'offre standard du Package de maintenance et d'entretien, ou si vous souhaitez une aide pré-vente, les services de Consultation de produits Altova peuvent constituer la solution idéale.

ES Si necesita un nivel de soporte técnico superior al que ofrece nuestro paquete estándar de soporte y mantenimiento o si quiere realizar una consulta antes de efectuar la compra, nuestro servicio de asesoramiento sobre productos tiene la respuesta.

Френски Испански
package paquete
standard estándar
maintenance mantenimiento
et y
assistance soporte
ou o
la la
de de
si quiere
vous necesita
produits productos
services asesoramiento
consultation servicio

FR SQLite étant exécuté sans serveur de base de données distinct, il diffère des autres bases de données de plusieurs manières

ES Como SQLite se ejecuta sin un servidor de base de datos separado, hay algunas maneras en que se diferencia de otras bases de datos

Френски Испански
sqlite sqlite
serveur servidor
distinct separado
manières maneras
données datos
diffère diferencia
bases bases
de de
il hay
autres otras
étant que
base base

FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .

ES Por ejemplo, la carga útil necesaria para crear una sesión para el servicio iCloud difiere de la que se necesita en el servicio asrelay .

Френски Испански
charge carga
créer crear
session sesión
icloud icloud
diffère difiere
utile útil
service servicio
de de
exemple ejemplo
la la
nécessaire necesaria
le el
sur en

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

Френски Испански
vimeo vimeo
remarquerez notar
ventes ventas
commandes pedido
de de
peut puedes
sur on
votre tu
tableau de bord panel
total en
le por

FR Apprenez en profondeur ce qu'est IaaS, avec des exemples. Voyez comment cela diffère de PaaS et de SaaS chez les principaux fournisseurs de service?

ES Conoce qué es IaaS en profundidad, con ejemplos. Ve en qué se diferencia de PaaS y SaaS en los principales proveedores de servicios en la nube

Френски Испански
profondeur profundidad
exemples ejemplos
voyez ve
diffère diferencia
paas paas
saas saas
principaux principales
fournisseurs proveedores
iaas iaas
en en
et y
de de

FR En quoi un compte Awin Access diffère-t-il des autres comptes annonceurs ?

ES ¿Cómo configuro una cuenta de Awin Access?

Френски Испански
access access
compte cuenta
un una
des de

FR Apprenez ce qu'est JavaScript en détail, ses principales caractéristiques, ses avantages et comment il diffère de Java. Nous explorerons également?

ES Aprende qué es JavaScript en detalle, sus principales características, ventajas y cómo se diferencia de Java. También exploraremos JS con ejemplos?

Френски Испански
détail detalle
principales principales
diffère diferencia
javascript javascript
caractéristiques características
avantages ventajas
java java
en en
et y
de de
également también
comment cómo

FR La procédure d'installation des add-ons diffère selon le fabricant respectif. Vous trouverez ici des informations détaillées sur l'installation et l'activation des add-ons des produits vidéo de MAGIX.

ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.

Френски Испански
linstallation instalación
vidéo vídeo
magix magix
et y
fabricant fabricante
de de
la la
ici aquí
le el
trouverez encontrar

FR Beaucoup d'études ont compté sur des gens rappelant les valeurs et les types de produits laitiers des lesquels elles ont mangés. Quelles sont les limitations de ceci ? Comment votre étude a-t-elle différé ?

ES Muchos estudios han confiado en la gente que recordaba las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido. ¿Cuáles son las limitaciones de esto? ¿Cómo su estudio difirió?

Френски Испански
limitations limitaciones
et y
étude estudio
études estudios
types tipos
de de
produits productos
laitiers lácteos
sur en
ceci la
comment cómo

FR Ils ont trouvé que vitesse d'accroissement était inchangé et n'a pas différé entre les patients 14 ou plus jeune contre plus vieux que 14.

ES Encontraron que velocidad del incremento era inafectado y que no difirió entre los pacientes 14 o más joven comparado con más viejo de 14.

Френски Испански
trouvé encontraron
vitesse velocidad
jeune joven
vieux viejo
et y
ou o
pas no
entre de
patients pacientes
plus más
était era

FR La surface enterrée (BSA) pour le J08 ouvrier a différé dans chacune des trois conformations.

ES La superficie soterrada (BSA) para el J08 fabuloso difirió en cada uno de las tres conformaciones.

Френски Испански
surface superficie
la la
le el
trois de

FR La première, la base de données auto-gérée dans un environnement cloud, ne diffère pas significativement d'une base de données traditionnelle

ES La primera opción, ejecutar su propia base de datos autogestionada en un entorno de cloud, no se diferencia mucho de operar una base de datos tradicional

Френски Испански
environnement entorno
cloud cloud
diffère diferencia
traditionnelle tradicional
la la
données datos
de de
première primera
ne no
base base

FR Les relations temporelles à travers des flux d’événements peuvent souvent être exprimées par des schémas de type séquençage, détection de doublons, mode différé, etc

ES Las relaciones temporales entre flujos de eventos a menudo pueden expresarse mediante patrones como la secuenciación, la detección de duplicados, el almacenamiento y la retransmisión, entre otros

Френски Испански
relations relaciones
flux flujos
peuvent pueden
séquençage secuenciación
détection detección
doublons duplicados
etc entre otros
événements eventos
à a
de de
type el

FR Cela diffère de la location unique, dans laquelle un serveur n'exécute qu'une seule instance d'un système d'exploitation et d'une application

ES Esto difiere del escenario de un solo inquilino, en el que un servidor ejecuta solo una instancia de un sistema operativo y una aplicación

Френски Испански
diffère difiere
serveur servidor
système sistema
et y
application aplicación
la el
instance instancia
de de
quune una
cela esto

FR La forme de la virgule diffère de celle du point pour aider permet de mieux les reconnaître lorsqu'ils sont de petite taille. Cela se vérifie également pour les symboles dérivés.

ES La forma de la coma es distinta de la del punto, de modo que resulta más sencillo diferenciarlos en tamaños pequeños. Lo mismo sucede con los símbolos derivados.

Френски Испански
virgule coma
point punto
symboles símbolos
dérivés derivados
la la
petite pequeños
de de
du del
forme forma
taille tamaños
mieux que

FR Quoi de neuf dans WordPress 5.7 (chargement différé, HTTPS, mises à jour de l?UI, nouvelles API, et bien plus encore)

ES Las Novedades de WordPress 5.7 (Lazy Loading, HTTPS, Actualizaciones de la Interfaz de Usuario, Nuevas API y Mucho Más)

Френски Испански
wordpress wordpress
https https
l s
chargement loading
nouvelles nuevas
api api
et y
mises à jour actualizaciones
de de
bien mucho
plus más

FR Comme toujours lorsque l'humour est employé dans un contexte professionnel, n'oubliez pas qu'il diffère énormément d'une culture à une autre

ES Como siempre sucede con el humor en un entorno laboral, recuerda que este varía ampliamente entre las culturas

Френски Испански
contexte entorno
professionnel laboral
toujours siempre
un a
quil el
une un

FR Il vous demandera votre nom, votre adresse et aussi votre position actuelle si elle diffère de votre adresse de résidence [17]

ES Te pedirá tu nombre y tu dirección, así como la dirección de tu ubicación actual, en el caso de que no coincida con el lugar de tu domicilio.[17]

Френски Испански
actuelle actual
nom nombre
et y
adresse dirección
de de
demandera pedirá
votre tu
elle la

FR Enregistrez l’intégralité des événements pour une diffusion et un partage en différé.

ES Registre los eventos completos para reproducirlos y compartirlos más adelante.

Френски Испански
événements eventos
partage compartirlos
et y
pour para
en adelante

FR Conversation Analyzer, puissante solution d'analyse proposée par Vonage, écoute les appels et vous offre de précieux insights en temps réel ainsi que des rapports d'analyse détaillés en différé.

ES La potente solución de análisis de Vonage, Conversation Analyzer, te permite supervisar las llamadas proporcionándote valiosa información en tiempo real o informes de análisis detallados más adelante.

Френски Испански
puissante potente
solution solución
offre permite
précieux valiosa
vonage vonage
danalyse análisis
appels llamadas
réel real
rapports informes
détaillés detallados
insights información
en en
de de
temps tiempo
vous te
et las

FR Il est compatible à la fois avec le forward rendering et le rendu différé, et utilise des éclairages et des matériaux basés sur la physique.

ES El HDRP emplea materiales e iluminación de objetos físicos y es compatible con las rutas de renderizado tanto Forward como Deferred.

Френски Испански
matériaux materiales
physique físicos
et y
utilise emplea
compatible compatible
rendu renderizado
est es
à con
des de

FR Voici en quoi le OnePlus Nord 2 diffère du Nord original.

ES Así es como el OnePlus Nord 2 se diferencia del Nord original.

Френски Испански
diffère diferencia
original original
le el
oneplus oneplus
du del
en es

FR Si vous avez différé lachat du Cosmos, la version Elite pourrait vous influencer

ES Si ha estado posponiendo la compra del Cosmos, la versión Elite podría influirle

Френски Испански
cosmos cosmos
la la
du del
vous estado
pourrait podría
avez a
version versión

FR Il est assez petit lorsqu'il est plié pour tenir dans la paume de votre main, et c'est là qu'il diffère du dernier petit drone DJI, le Spark, qui avait des bras rigides.

ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.

Френски Испански
assez suficientemente
petit pequeño
diffère difiere
drone dron
dji dji
dernier último
et y
bras brazos
il lo
de de
avait tenía
la la
main mano
cest es
le el
du del

FR Vous voulez savoir en quoi le nouvel Echo Show 5 (2021) diffère de lancien Echo Show 5 (2019) ? Nous avons ce quil vous faut.

ES ¿Quieres saber en qué se diferencia el nuevo Echo Show 5 (2021) del antiguo Echo Show 5 (2019)? Te tenemos cubierto.

Френски Испански
echo echo
show show
diffère diferencia
en en
le el
de del
savoir saber
nouvel el nuevo
nous avons tenemos
voulez quieres
vous te

FR Une comparaison de la façon dont l'iPhone XR diffère des anciens modèles iPhone 7 et iPhone 6S pour vous aider à décider si vous devez mettre à

ES Una comparación de cómo el iPhone XR difiere de los modelos anteriores de iPhone 7 y iPhone 6S para ayudarlo a decidir si debe actualizar y a qué

Френски Испански
comparaison comparación
diffère difiere
aider ayudarlo
décider decidir
d s
et y
iphone iphone
la el
modèles modelos
de de
à a
les los
liphone el iphone

FR Comme pour lempreinte physique, la taille daffichage diffère entre le Pixel 4 et le 4 XL. Le Pixel 4 dispose dun écran de 5,7 pouces, tandis que le Pixel 4 XL propose un écran de 6,3 pouces.

ES Al igual que con la huella física, el tamaño de la pantalla difiere entre Pixel 4 y 4 XL. El Pixel 4 tiene una pantalla de 5.7 pulgadas, mientras que el Pixel 4 XL ofrece una pantalla de 6.3 pulgadas.

Френски Испански
physique física
diffère difiere
pixel pixel
pouces pulgadas
propose ofrece
et y
écran pantalla
taille tamaño
tandis mientras que
de de
la la
dispose que
le el

FR Dans le domaine du réseautage, le Time to Live (TTL) indique la durée de mise en cache d’une requête ou d’un contenu. La signification du TTL diffère en fonction du type de TTL décrit. 

ES En las redes, el tiempo de vida (time to live, TTL) determina cuánto tiempo se debe almacenar en caché una consulta o contenido. El significado de TTL difiere según el tipo de TTL que se describe. 

Френски Испански
réseautage redes
ttl ttl
requête consulta
diffère difiere
décrit describe
time time
live live
ou o
en en
cache caché
de de
contenu contenido
signification significado
durée tiempo
type tipo

FR Nationalité : Le concept de pays de résidence d’un voyageur diffère de celui de sa nationalité ou citoyenneté (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.19).

ES País de referencia: El país de referencia se refiere al país para el que se realiza la medición (RIET 2008, párr. 2.15).

Френски Испански
pays país
de de
le el

FR Le tracé diffère d’une édition à l’autre mais toujours avec des étapes de montagne mémorables, dans les Alpes et les Pyrénées

ES El recorrido difiere de una edición a otra, pero siempre incluye memorables etapas de montaña en los Alpes y los Pirineos

Френски Испански
diffère difiere
édition edición
lautre otra
étapes etapas
mémorables memorables
le el
toujours siempre
alpes alpes
et y
montagne montaña
mais pero
de de
à a

FR La tarification diffère-t-elle pour les API ou SMTP ?

ES ¿Es diferente el precio para API o SMTP?

Френски Испански
api api
smtp smtp
ou o
la el
tarification el precio
pour para

FR Lorsque nous parlons de campagnes multivariées, nous utilisons une certaine terminologie qui diffère légèrement de la façon dont nous parlons d'autres outils et tâches dans Mailchimp.

ES Cuando hablamos de las campañas multivariadas, usamos una terminología que es un poco diferente de la forma en que hablamos de otras herramientas y tareas en Mailchimp.

Френски Испански
campagnes campañas
terminologie terminología
façon forma
dautres otras
outils herramientas
tâches tareas
mailchimp mailchimp
nous utilisons usamos
et y
légèrement un poco
la la
de de
diffère diferente

FR Les gouvernements ont besoin de politiques novatrices fondées sur de rigoureuses recherches, mais la capacité à élaborer ces politiques diffère d’un pays à l’autre

ES Si bien los gobiernos necesitan políticas innovadoras basadas en una investigación sólida, la capacidad de proporcionar estas políticas varía de un país a otro

Френски Испански
politiques políticas
novatrices innovadoras
fondées basadas
recherches investigación
capacité capacidad
lautre otro
gouvernements gobiernos
la la
pays país
ont necesitan
de de
à a

FR La technique diffère du traitement SMP habituel car elle nécessite plus d’attention et de travail pour masquer la cicatrice en mélangeant plusieurs nuances de pigments pour convenir parfaitement au reste de vos cheveux.

ES La técnica difiere del tratamiento SMP habitual porque requiere más atención y trabajo para ocultar la cicatriz al mezclar varios tonos de pigmentos para que combinen perfectamente con el resto de su cabello.

Френски Испански
technique técnica
smp smp
nécessite requiere
masquer ocultar
nuances tonos
pigments pigmentos
parfaitement perfectamente
traitement tratamiento
et y
travail trabajo
diffère difiere
de de
au al
plus más
reste resto
la la
du del
plusieurs varios

FR Là où cela diffère du Z Fold 2 de Samsung, cest essentiellement la taille. Le Mate X2 est - en effet - chonky. Cest presque comme avoir deux smartphones ordinaires lun sur lautre. Ou - plus techniquement précis - un smartphone et demi ensemble.

ES Donde esto difiere del Z Fold 2 de Samsung es, en esencia, el tamaño. El Mate X2 es, de hecho, fornido. Es casi como tener dos teléfonos inteligentes normales uno encima del otro. O, más técnicamente preciso, un teléfono inteligente y medio juntos.

Френски Испански
z z
samsung samsung
essentiellement en esencia
mate mate
techniquement técnicamente
ordinaires normales
smartphones teléfonos inteligentes
ou o
et y
lautre otro
diffère difiere
de de
taille tamaño
smartphone teléfono inteligente
en en
plus más
précis preciso
cest es
cela esto
est hecho
un juntos

FR Vous devez créer des titres uniques pour chaque page car cela indique à Google en quoi une page diffère d'une autre sur votre site

ES Debes crear títulos únicos para cada página, ya que esto le indica a Google en qué se diferencia una página de otra en tu web

Френски Испански
titres títulos
indique indica
google google
uniques únicos
page página
créer crear
en en
votre tu
site web
diffère diferencia
chaque cada
cela esto
à a
vous devez debes

FR Optimisation d’image avec chargement différé (lazy loading). C’est essentiel si vous prévoyez d’avoir beaucoup de photos sur votre site web. Cela ne peut qu’améliorer la vitesse de votre site et rendre les moteurs de recherche heureux.

ES Optimización de la imagen con lazy loading. Esto es esencial si planeas tener muchas fotos en tu sitio web. Mejorará la velocidad de tu sitio y hará feliz a los motores de búsqueda.

Френски Испански
essentiel esencial
moteurs motores
heureux feliz
chargement loading
optimisation optimización
dimage imagen
photos fotos
la la
et y
recherche búsqueda
de de
davoir tener
cest es
votre tu
beaucoup muchas
sur en
site sitio
web web
vitesse la velocidad

FR Chargement différé pour optimiser les performances de l’image.

ES Lazy loading para optimizar el rendimiento de la imagen.

Френски Испански
optimiser optimizar
performances rendimiento
chargement loading
de de
limage la imagen

Показват се 50 от 50 преводи