FR Utilisez vos caméras-piétons Axis avec un VMS Axis ou un VMS/EMS de votre choix
FR Utilisez vos caméras-piétons Axis avec un VMS Axis ou un VMS/EMS de votre choix
EN Use your Axis body worn cameras with an Axis VMS or a VMS or EMS of your choice
Френски | Английски |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
ems | ems |
choix | choice |
caméras | cameras |
ou | or |
un | a |
de | of |
avec | with |
FR Cela signifie que vous pouvez choisir le système VMS d’Axis ou d’un tiers qui convient le mieux à vos besoins. Et vous pouvez facilement passer à un VMS plus puissant si vos besoins évoluent.
EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.
Френски | Английски |
---|---|
choisir | choose |
vms | vms |
convient | suits |
besoins | needs |
passer | transition |
évoluent | change |
ou | or |
facilement | easily |
si | if |
un | a |
puissant | powerful |
le | the |
tiers | third |
vos | your |
vous | you |
à | to |
plus | more |
FR Remplacer les VMs originales ou créer de nouvelles VMs avec un nouveau nom. Par exemple, changer le nom de la VM de destination, pour faciliter des actions telles que la migration.
EN Replace original VMs or create new VMs with a new name. For example, change destination VM name, to facilitate actions such as migration
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
originales | original |
ou | or |
vm | vm |
migration | migration |
remplacer | replace |
actions | actions |
nom | name |
un | a |
nouveau | new |
destination | destination |
faciliter | facilitate |
telles | as |
créer | create |
avec | with |
exemple | example |
la | to |
FR Utilisez vos caméras-piétons Axis avec un VMS Axis ou un VMS/EMS de votre choix
EN Use your Axis body worn cameras with an Axis VMS or a VMS or EMS of your choice
Френски | Английски |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
ems | ems |
choix | choice |
caméras | cameras |
ou | or |
un | a |
de | of |
avec | with |
FR Cela signifie que vous pouvez choisir le système VMS d’Axis ou d’un tiers qui convient le mieux à vos besoins. Et vous pouvez facilement passer à un VMS plus puissant si vos besoins évoluent.
EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.
Френски | Английски |
---|---|
choisir | choose |
vms | vms |
convient | suits |
besoins | needs |
passer | transition |
évoluent | change |
ou | or |
facilement | easily |
si | if |
un | a |
puissant | powerful |
le | the |
tiers | third |
vos | your |
vous | you |
à | to |
plus | more |
FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis
EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis
Френски | Английски |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR Un seul système intégré pour plusieurs cas d’utilisation : VMS, analyses, systèmes VoIP/PBX, protocole SIP.
EN One integrated system for multiple use cases – VMS, analytics, VoIP/PBX systems, SIP protocol.
Френски | Английски |
---|---|
intégré | integrated |
vms | vms |
analyses | analytics |
voip | voip |
pbx | pbx |
protocole | protocol |
sip | sip |
cas | cases |
système | system |
systèmes | systems |
seul | one |
pour | for |
plusieurs | multiple |
FR Recherche médico-légale dans n’importe quel VMS à la périphérie
EN Forensic search in any VMS on the edge
Френски | Английски |
---|---|
recherche | search |
vms | vms |
la | the |
dans | in |
FR Et Axis Scene Intelligence ajoute de la valeur à tout système de gestion vidéo (VMS), grâce à des interfaces de métadonnées basées sur les spécifications ONVIF.
EN And Axis Scene Intelligence adds value to any video management system (VMS), thanks to open metadata interfaces based on ONVIF specifications.
Френски | Английски |
---|---|
axis | axis |
scene | scene |
intelligence | intelligence |
ajoute | adds |
vms | vms |
interfaces | interfaces |
métadonnées | metadata |
spécifications | specifications |
onvif | onvif |
système | system |
basées | based on |
basé | based |
valeur | value |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
gestion | management |
sur | on |
FR Ils vous permettent d'ouvrir les portes directement ou à distance à l'aide d'une application mobile, d'un système de téléphonie sur IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)
EN They allow you to use a mobile app, IP phone or video management system (VMS) to open doors directly or remotely
Френски | Английски |
---|---|
permettent | allow |
portes | doors |
directement | directly |
ip | ip |
vms | vms |
ou | or |
application | app |
système | system |
mobile | mobile |
à | to |
vidéo | video |
de | they |
gestion | management |
l | a |
vous | you |
FR De plus, vous pouvez parler aux visiteurs et les identifier à partir d'emplacements distants et accorder facilement l'accès à partir d'un téléphone portable, d'un téléphone IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)
EN And, you can speak to visitors and identify them from remote locations and easily grant access from a cell phone, IP phone, or Video Management System (VMS)
Френски | Английски |
---|---|
visiteurs | visitors |
identifier | identify |
accorder | grant |
facilement | easily |
ip | ip |
vms | vms |
téléphone | phone |
ou | or |
système | system |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
gestion | management |
l | a |
vous | you |
partir | from |
FR Elle offre également une intégration aisée avec votre logiciel de gestion vidéo (VMS)
EN It also offers easy integration with your video management software (VMS)
Френски | Английски |
---|---|
offre | offers |
intégration | integration |
aisée | easy |
logiciel | software |
vidéo | video |
vms | vms |
également | also |
avec | with |
votre | your |
elle | it |
gestion | management |
FR Il assure une intégration aisée avec votre logiciel de gestion vidéo (VMS)
EN It offers easy integration with your video management software (VMS)
Френски | Английски |
---|---|
intégration | integration |
aisée | easy |
logiciel | software |
vidéo | video |
vms | vms |
il | it |
avec | with |
votre | your |
gestion | management |
FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer
EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install
Френски | Английски |
---|---|
caméra | camera |
tirer | draw |
ip | ip |
licence | license |
vms | vms |
câble | cable |
logiciel | software |
adresse | address |
choisissez | choose |
à | to |
un | just |
vidéo | video |
et | and |
installer | install |
gestion | management |
vous | you |
FR Le SDK ACAP Native simplifie la création d’extensions au jeu de fonctions par défaut des caméras Axis et d’applications au format plug-in, qui génèrent des événements et des métadonnées dans un système articulé autour d’un logiciel VMS.
EN ACAP Native SDK makes it easy to build extensions to the default Axis camera feature set and create plug-in style applications generating events and metadata in a VMS-centric system.
Френски | Английски |
---|---|
sdk | sdk |
native | native |
fonctions | feature |
caméras | camera |
axis | axis |
événements | events |
métadonnées | metadata |
vms | vms |
défaut | default |
système | system |
un | a |
plug-in | plug-in |
dans | in |
FR Les premiers trains à batterie ont été commandés à Alstom par le Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) en Allemagne
EN The first battery trains were ordered from Alstom by the Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) in Germany
Френски | Английски |
---|---|
trains | trains |
batterie | battery |
alstom | alstom |
vms | vms |
allemagne | germany |
premiers | the first |
le | the |
en | in |
été | were |
par | by |
FR L'ensemble est soutenu par une application informatique transparente, le Vendor Management System (VMS), qui est adapté aux besoins de votre entreprise
EN The whole approach is supported by a transparent IT application, the Vendor Management System (VMS), which is adapted to your company.
Френски | Английски |
---|---|
soutenu | supported |
transparente | transparent |
vendor | vendor |
vms | vms |
adapté | adapted |
application | application |
management | management |
system | system |
entreprise | company |
le | the |
votre | your |
de | which |
par | by |
une | a |
FR MOBOTIX AG est un fournisseur innovant de systèmes de gestion vidéo professionnels (VMS) et de caméras IP intelligentes conçus en Allemagne
EN MOBOTIX is an innovative German manufacturer of professional video management systems (VMS) and intelligent IP cameras
Френски | Английски |
---|---|
mobotix | mobotix |
innovant | innovative |
vidéo | video |
professionnels | professional |
vms | vms |
caméras | cameras |
ip | ip |
intelligentes | intelligent |
fournisseur | manufacturer |
systèmes | systems |
un | an |
est | is |
de | of |
gestion | management |
et | and |
FR Le VMS professionnel et l’analyse vidéo font partie de l’offre système et sont disponibles gratuitement sans aucuns frais de licence
EN The professional VMS and the video analysis are parts of the system offering and free of charge without any license fees
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
professionnel | professional |
licence | license |
le | the |
système | system |
vidéo | video |
de | of |
et | and |
gratuitement | free of charge |
frais | fees |
disponibles | are |
sans | without |
FR De plus, grâce à la norme ONVIF S, G et T, les caméras MOBOTIX MOVE peuvent être intégrés à de nombreux systèmes de gestion vidéo (VMS) de fournisseurs tiers (par exemple Milestone Systems ou Genetec).
EN MOBOTIX MOVE cameras can also be integrated into many Video Management Systems (VMS) by third-party providers (such as Milestone Systems or Genetec), thanks to the ONVIF standards S, G and T.
Френски | Английски |
---|---|
s | s |
g | g |
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
vms | vms |
fournisseurs | providers |
onvif | onvif |
t | t |
move | move |
ou | or |
systems | systems |
intégré | integrated |
à | to |
la | the |
nombreux | many |
vidéo | video |
tiers | third |
et | and |
gestion | management |
norme | standards |
par | by |
FR Une application gratuite servant de solution VMS mobile pour afficher et contrôler toutes les caméras MOBOTIX MOVE connectées à un NVR MOBOTIX MOVE (Live View, Playback View, PTZ control)
EN A free app serving as a mobile VMS solution to display and control all MOBOTIX MOVE cameras connected to a MOBOTIX MOVE NVR (Live View, Playback View, PTZ control)
Френски | Английски |
---|---|
gratuite | free |
servant | serving |
vms | vms |
mobile | mobile |
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
move | move |
nvr | nvr |
live | live |
ptz | ptz |
solution | solution |
application | app |
connecté | connected |
afficher | display |
à | to |
un | a |
et | and |
de | all |
contrôler | control |
FR À l’aide de notre VMS (MxMC 2.0 et version ultérieure), l’utilisateur peut lire tous les enregistrements du MxNAS, y compris les enregistrements ONVIF-S
EN Through our VMS (MxMC 2.0 and higher) the user can playback all recording of the MxNAS including the ONVIF-S footage
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
mxmc | mxmc |
peut | can |
enregistrements | recording |
de | of |
tous | all |
compris | including |
notre | our |
FR Mode de pré-configuration pour les VMS tiers et MOBOTIX CLOUD
EN Pre-configuration mode for 3rd party VMS and MOBOTIX CLOUD
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
tiers | 3rd |
mobotix | mobotix |
cloud | cloud |
mode | mode |
et | and |
FR Dans l'exemple ci-dessous, toutes les VMs invitées sauf celles dont le nom-label commence par "Test" seront sauvegardées.
EN In the example below, all guest VMs except VMs whose name-label begins with "Test" will be backed up.
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
sauf | except |
commence | begins |
test | test |
invité | guest |
dessous | below |
dans | in |
toutes | all |
le | the |
FR Elle offre également une variété d'options de restauration rapides et flexibles, y compris des machines virtuelles (VMs) entières et des éléments d'application
EN It also provides a variety of fast and flexible recovery options, including entire virtual machines (VMs) and application items
Френски | Английски |
---|---|
restauration | recovery |
rapides | fast |
flexibles | flexible |
machines | machines |
virtuelles | virtual |
vms | vms |
entières | entire |
également | also |
de | of |
et | and |
compris | including |
elle | it |
variété | variety |
une | a |
éléments | items |
FR A l’instar d’un cactus dont les branches sont recouvertes d’épines, tous les modules (caméra, stockage, câbles, VMS) du système MOBOTIX possèdent des épines numériques qui les protègent de tout accès non autorisé.
EN Like a cactus, whose every limb is covered in thorns, all of the modules (camera, storage, cables, VMS) in the MOBOTIX system have digital thorns that protect them from unauthorized access.
Френски | Английски |
---|---|
recouvertes | covered |
modules | modules |
caméra | camera |
stockage | storage |
câbles | cables |
vms | vms |
mobotix | mobotix |
protègent | protect |
accès | access |
cactus | cactus |
système | system |
de | of |
du | from |
dont | the |
numériques | a |
qui | that |
FR VMS offre des services de surveillance de diffusion, de veille publicitaire concurrentielle, d'analytiques approfondies et de mesure des relations publiques.
EN VMS offers broadcast monitoring, competitive advertising intelligence, in-depth analytics, and PR measurement.
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
surveillance | monitoring |
diffusion | broadcast |
concurrentielle | competitive |
approfondies | in-depth |
mesure | measurement |
offre | offers |
publicitaire | advertising |
et | and |
FR Sauvegarde de VMs, serveurs Windows et Linux : Swiss Backup évolue avec ses utilisateurs ? Infomaniak
EN Backup for VMs and Windows and Linux servers: Swiss Backup is evolving alongside its users ? Infomaniak
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
serveurs | servers |
windows | windows |
linux | linux |
swiss | swiss |
évolue | evolving |
utilisateurs | users |
infomaniak | infomaniak |
sauvegarde | backup |
de | alongside |
et | and |
FR Sauvegarde de VMs, serveurs Windows et Linux : Swiss Backup évolue avec ses utilisateurs
EN Backup for VMs and Windows and Linux servers: Swiss Backup is evolving alongside its users
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
serveurs | servers |
windows | windows |
linux | linux |
swiss | swiss |
évolue | evolving |
utilisateurs | users |
sauvegarde | backup |
de | alongside |
et | and |
FR Le VMS professionnel et l’analyse vidéo font partie de l’offre système et sont disponibles gratuitement sans aucuns frais de licence
EN The professional VMS and the video analysis are parts of the system offering and free of charge without any license fees
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
professionnel | professional |
licence | license |
le | the |
système | system |
vidéo | video |
de | of |
et | and |
gratuitement | free of charge |
frais | fees |
disponibles | are |
sans | without |
FR De plus, grâce à la norme ONVIF S, G et T, les caméras MOBOTIX MOVE peuvent être intégrés à de nombreux systèmes de gestion vidéo (VMS) de fournisseurs tiers (par exemple Milestone Systems ou Genetec).
EN MOBOTIX MOVE cameras can also be integrated into many Video Management Systems (VMS) by third-party providers (such as Milestone Systems or Genetec), thanks to the ONVIF standards S, G and T.
Френски | Английски |
---|---|
s | s |
g | g |
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
vms | vms |
fournisseurs | providers |
onvif | onvif |
t | t |
move | move |
ou | or |
systems | systems |
intégré | integrated |
à | to |
la | the |
nombreux | many |
vidéo | video |
tiers | third |
et | and |
gestion | management |
norme | standards |
par | by |
FR Une application gratuite servant de solution VMS mobile pour afficher et contrôler toutes les caméras MOBOTIX MOVE connectées à un NVR MOBOTIX MOVE (Live View, Playback View, PTZ control)
EN A free app serving as a mobile VMS solution to display and control all MOBOTIX MOVE cameras connected to a MOBOTIX MOVE NVR (Live View, Playback View, PTZ control)
Френски | Английски |
---|---|
gratuite | free |
servant | serving |
vms | vms |
mobile | mobile |
caméras | cameras |
mobotix | mobotix |
move | move |
nvr | nvr |
live | live |
ptz | ptz |
solution | solution |
application | app |
connecté | connected |
afficher | display |
à | to |
un | a |
et | and |
de | all |
contrôler | control |
FR À l’aide de notre VMS (MxMC 2.0 et version ultérieure), l’utilisateur peut lire tous les enregistrements du MxNAS, y compris les enregistrements ONVIF-S
EN Through our VMS (MxMC 2.0 and higher) the user can playback all recording of the MxNAS including the ONVIF-S footage
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
mxmc | mxmc |
peut | can |
enregistrements | recording |
de | of |
tous | all |
compris | including |
notre | our |
FR Mode de pré-configuration pour les VMS tiers et MOBOTIX CLOUD
EN Pre-configuration mode for 3rd party VMS and MOBOTIX CLOUD
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
tiers | 3rd |
mobotix | mobotix |
cloud | cloud |
mode | mode |
et | and |
FR MxPEG+ est ouvert, disponible gratuitement et intégré dans tous les principaux VMS professionnels tiers existant sur le marché
EN MxPEG+ is open, freely available and integrated in all main thirdparty professional VMS of the market
Френски | Английски |
---|---|
intégré | integrated |
principaux | main |
vms | vms |
professionnels | professional |
et | and |
marché | market |
dans | in |
disponible | available |
tous | of |
le | the |
FR A l’instar d’un cactus dont les branches sont recouvertes d’épines, tous les modules (caméra, stockage, câbles, VMS) du système MOBOTIX possèdent des épines numériques qui les protègent de tout accès non autorisé.
EN Like a cactus, whose every limb is covered in thorns, all of the modules (camera, storage, cables, VMS) in the MOBOTIX system have digital thorns that protect them from unauthorized access.
Френски | Английски |
---|---|
recouvertes | covered |
modules | modules |
caméra | camera |
stockage | storage |
câbles | cables |
vms | vms |
mobotix | mobotix |
protègent | protect |
accès | access |
cactus | cactus |
système | system |
de | of |
du | from |
dont | the |
numériques | a |
qui | that |
FR En utilisant le MxManagementCenter de VMS, les chiffres de plusieurs caméras peuvent être cumulés, ce qui donne un nombre total pour plusieurs couloirs de comptage (par exemple entrées/sorties).
EN Using the VMS MxManagementCenter, the numbers from several cameras can be cumulated, so that a total number is obtained for several counting corridors (e.g., entrances/exits).
Френски | Английски |
---|---|
vms | vms |
caméras | cameras |
couloirs | corridors |
entrées | entrances |
sorties | exits |
ce | that |
un | a |
le | the |
total | total |
comptage | counting |
de | from |
les | numbers |
pour | for |
FR Rediriger des périphériques série vers des VMs
EN Redirecting serial devices to virtual machines
Френски | Английски |
---|---|
périphériques | devices |
série | serial |
des | to |
FR Que vous ayez besoin d’un simple logiciel de gestion vidéo (VMS) ou d’une solution plus puissante avec de nombreuses fonctionnalités, il existe une alternative parfaitement adaptée à vos produits Axis.
EN Whether you need simple video management software (VMS) or something more powerful and feature-rich, there’s an alternative that matches your Axis products perfectly.
Френски | Английски |
---|---|
vidéo | video |
vms | vms |
puissante | powerful |
parfaitement | perfectly |
axis | axis |
simple | simple |
logiciel | software |
produits | products |
ou | or |
fonctionnalités | feature |
vos | your |
besoin | need |
plus | more |
une | an |
alternative | alternative |
gestion | management |
à | and |
ayez | you |
FR Le cœur de votre solution de sécurité est le logiciel de gestion vidéo (VMS)
EN The core of your security solution is the Video Management Software (VMS)
Френски | Английски |
---|---|
cœur | core |
solution | solution |
sécurité | security |
logiciel | software |
vms | vms |
de | of |
le | the |
vidéo | video |
votre | your |
gestion | management |
FR Un seul système intégré pour plusieurs cas d’utilisation : VMS, analyses, systèmes VoIP/PBX, protocole SIP.
EN One integrated system for multiple use cases – VMS, analytics, VoIP/PBX systems, SIP protocol.
Френски | Английски |
---|---|
intégré | integrated |
vms | vms |
analyses | analytics |
voip | voip |
pbx | pbx |
protocole | protocol |
sip | sip |
cas | cases |
système | system |
systèmes | systems |
seul | one |
pour | for |
plusieurs | multiple |
FR Recherche médico-légale dans n’importe quel VMS à la périphérie
EN Forensic search in any VMS on the edge
Френски | Английски |
---|---|
recherche | search |
vms | vms |
la | the |
dans | in |
FR Et Axis Scene Intelligence ajoute de la valeur à tout système de gestion vidéo (VMS), grâce à des interfaces de métadonnées basées sur les spécifications ONVIF.
EN And Axis Scene Intelligence adds value to any video management system (VMS), thanks to open metadata interfaces based on ONVIF specifications.
Френски | Английски |
---|---|
axis | axis |
scene | scene |
intelligence | intelligence |
ajoute | adds |
vms | vms |
interfaces | interfaces |
métadonnées | metadata |
spécifications | specifications |
onvif | onvif |
système | system |
basées | based on |
basé | based |
valeur | value |
à | to |
vidéo | video |
et | and |
gestion | management |
sur | on |
FR Ils vous permettent d'ouvrir les portes directement ou à distance à l'aide d'une application mobile, d'un système de téléphonie sur IP ou d'un système de gestion vidéo (VMS)
EN They allow you to use a mobile app, IP phone or video management system (VMS) to open doors directly or remotely
Френски | Английски |
---|---|
permettent | allow |
portes | doors |
directement | directly |
ip | ip |
vms | vms |
ou | or |
application | app |
système | system |
mobile | mobile |
à | to |
vidéo | video |
de | they |
gestion | management |
l | a |
vous | you |
FR “Le partenariat est essentiel pour nous, un fabricant de VMS, afin d’assurer la croissance de notre activité
EN “The partnership is essential for us, a VMS maker, to achieve the growth of our business
FR Les premiers trains à batterie ont été commandés à Alstom par le Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) en Allemagne
EN The first battery trains were ordered from Alstom by the Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) in Germany
Френски | Английски |
---|---|
trains | trains |
batterie | battery |
alstom | alstom |
vms | vms |
allemagne | germany |
premiers | the first |
le | the |
en | in |
été | were |
par | by |
Показват се 46 от 46 преводи