FR FIDLab 2022Projets sélectionnés 2022Règlement du FIDLabPrésentation et prixCatalogue FIDLab 2021Partenaires du FIDLabLes projets FIDLab finalisés depuis 2019Les projets de films sélectionnés au FIDLab
FR FIDLab 2022Projets sélectionnés 2022Règlement du FIDLabPrésentation et prixCatalogue FIDLab 2021Partenaires du FIDLabLes projets FIDLab finalisés depuis 2019Les projets de films sélectionnés au FIDLab
EN FIDCampusCall for application FIDCampusThe speakersThe filmsBrochures to download
Френски | Английски |
---|---|
depuis | to |
de | for |
FR Les termes de recherche proposés par Google Autocomplete sont sélectionnés en fonction de nombreux facteurs différents. L'un d'entre eux est la fréquence à laquelle les utilisateurs ont recherché ce terme particulier dans le passé.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
Френски | Английски |
---|---|
termes | terms |
facteurs | factors |
utilisateurs | users |
terme | term |
proposé | suggested |
sélectionné | selected |
recherche | search |
de | of |
passé | past |
sont | are |
en | in |
différents | different |
particulier | particular |
par | by |
nombreux | many |
FR All Stars a accès à d'autres contributeurs ainsi qu'à l'équipe de Sprout, à une sélection de contenus sélectionnés pour le partage social, à des conseils d'initiés, à des badges exclusifs et à des articles promotionnels
EN All Stars receive access to other advocates and Team Sprout, curated content for social sharing, Sprout insider info, exclusive badges and branded swag
Френски | Английски |
---|---|
stars | stars |
accès | access |
sprout | sprout |
contenus | content |
exclusifs | exclusive |
équipe | team |
badges | badges |
partage | sharing |
social | social |
all | all |
à | to |
et | and |
de | other |
pour | for |
FR Des designers professionnels qui sont sélectionnés pour leurs compétences
EN Professional designers that are hand-vetted for quality
Френски | Английски |
---|---|
designers | designers |
sont | are |
qui | that |
FR Nous offrons aux futurs propriétaires jusqu'à 1 000 $ de boni Mazda▼ sur des modèles neufs 2021 sélectionnés et notre garantie à kilométrage illimité* avec chaque nouvelle Mazda.
EN We're offering future owners Up to a $1,000▼ Mazda Bonus on select new 2021 models and our Unlimited Mileage warranty* on every new Mazda.
FR Exportez vos mots clés sélectionnés vers d'autres outils Semrush
EN Export your selected keywords to other Semrush tools
Френски | Английски |
---|---|
exportez | export |
vers | to |
dautres | other |
outils | tools |
semrush | semrush |
sélectionné | selected |
vos | your |
mots clés | keywords |
FR Bintray Enterprise et d'autres clients sélectionnés sont contactés par leurs gestionnaires de compte JFrog pour s'assurer que leur migration se passe bien
EN Bintray Enterprise and other select customers are being contacted by their JFrog account reps to help ensure their migration goes smoothly
Френски | Английски |
---|---|
enterprise | enterprise |
clients | customers |
jfrog | jfrog |
migration | migration |
sont | are |
contacté | contacted |
compte | account |
par | by |
et | and |
pour | to |
FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés
EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results
Френски | Английски |
---|---|
gamme | range |
cellules | cells |
application | application |
table | table |
calculer | calculate |
afficher | display |
automatiquement | automatically |
sélectionner | select |
concernant | about |
sélectionné | selected |
copier | copy |
la | the |
résultats | results |
coller | paste |
imprimer | |
de | of |
et | and |
une | a |
autre | another |
vous | you |
FR Les photographes que nous avons sélectionnés ont longtemps exercé comme photographe de presse et ont ainsi pu réaliser ces photographies de cinéma noir et blanc lors d'interviews ou d'avant premières
EN The photographers we selected for a long time worked as a press photographer and were able to produce these photographs of black and white cinema during interviews or previews
Френски | Английски |
---|---|
photographes | photographers |
photographe | photographer |
presse | press |
photographies | photographs |
cinéma | cinema |
sélectionné | selected |
ou | or |
de | of |
pu | able |
et | and |
nous | we |
noir | black |
comme | as |
longtemps | long |
ces | the |
FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les plus belles photos d’art de Paul Newman
EN We have therefore selected for you the most beautiful art photos of Paul Newman
Френски | Английски |
---|---|
belles | beautiful |
photos | photos |
paul | paul |
sélectionné | selected |
nous | we |
vous | you |
de | of |
pour | for |
les | the |
FR Certains de nos photographes sélectionnés ont eu la chance de pratiquer leur art sur ces terres, que ce soit au cours de reportages pour des grands magasines ou bien à titre privé
EN Some of our selected photographers have had the opportunity to practice their art on these lands, whether during reports for major magazines or on a private basis
Френски | Английски |
---|---|
photographes | photographers |
chance | opportunity |
art | art |
terres | lands |
reportages | reports |
sélectionné | selected |
grands | major |
ou | or |
la | the |
pratiquer | to practice |
privé | private |
de | of |
nos | our |
eu | had |
à | to |
FR Nous avons sélectionnés pour vous nos véritables coups de cœur
EN We have selected for you our real favorites
Френски | Английски |
---|---|
véritables | real |
sélectionné | selected |
vous | you |
nos | our |
nous | we |
FR Tous les photographes inscrits sur ArtPhotoLimited sont des photographes professionnels sélectionnés par notre Directeur de la photographie
EN All the photographers registered on ArtPhotoLimited are professional photographers selected by our Director of photography
Френски | Английски |
---|---|
inscrits | registered |
artphotolimited | artphotolimited |
directeur | director |
sélectionné | selected |
photographes | photographers |
photographie | photography |
professionnels | professional |
la | the |
sont | are |
de | of |
notre | our |
sur | on |
par | by |
FR Les SSD sélectionnés par Infomaniak pour équiper ses serveurs sont destinés à un usage professionnel et garantis 10 ans par leur constructeur
EN SSDs selected by Infomaniak to equip its servers are intended for professional use and guaranteed for 10 years by their designer
Френски | Английски |
---|---|
ssd | ssds |
infomaniak | infomaniak |
équiper | equip |
serveurs | servers |
sélectionné | selected |
destiné | intended |
sont | are |
usage | use |
à | to |
et | and |
leur | their |
ses | its |
ans | years |
par | by |
pour | professional |
FR Dans le rapport de priorisation 2020 ont été sélectionnés : un composé contre le VIH et un antituberculeux qui pourraient améliorer le niveau de soins pour les personnes vivant dans les pays en à revenu faible et intermédiaire
EN The 2020 Prioritisation Report includes one HIV and one TB compounds that could improve standard of care for people living in low- and middle-income countries
Френски | Английски |
---|---|
rapport | report |
vih | hiv |
améliorer | improve |
vivant | living |
revenu | income |
faible | low |
le | the |
personnes | people |
de | of |
soins | care |
pays | countries |
en | in |
qui | that |
à | and |
pour | for |
FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...
EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?
Френски | Английски |
---|---|
éléments | factors |
de | of |
l | a |
web | website |
texte | your |
qui | that |
FR Imprimez des pièces reproductibles pour la production, en utilisant des matériaux sélectionnés pour leur durabilité et leur résistance.
EN Print repeatable, production-quality parts using materials curated for durability and strength.
Френски | Английски |
---|---|
imprimez | |
pièces | parts |
production | production |
matériaux | materials |
durabilité | durability |
pour | for |
et | and |
résistance | strength |
FR Créez et suivez un catalogue de produits, ainsi que les limites de volumes et de réductions. Alignez les valeurs des opportunités de vente avec les produits sélectionnés.
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
Френски | Английски |
---|---|
suivez | track |
catalogue | catalogue |
limites | limits |
volumes | volume |
réductions | discount |
alignez | align |
vente | deal |
sélectionné | selected |
valeurs | values |
un | an |
de | of |
produits | products |
avec | with |
FR Éléments sélectionnés uniquement. Afficher plus d'offres dans Mon compte.
EN Selected items only. See more offers in My Account.
Френски | Английски |
---|---|
compte | account |
sélectionné | selected |
plus | more |
mon | my |
afficher | see |
dans | in |
uniquement | only |
FR JUSQU’À 1 000 $ DE BONI MAZDA▼ SUR MODÈLES 2021 NEUFS SÉLECTIONNÉS
EN UP TO A $1,000 MAZDA BONUS▼ ON SELECT NEW 2021 MODELS
FR Termes flexibles pouvant aller jusqu'à 84 mois sur modèles sélectionnés.
EN Flexible terms up to 84 months on select models.
Френски | Английски |
---|---|
termes | terms |
flexibles | flexible |
mois | months |
modèles | models |
jusquà | up to |
sur | on |
FR Termes flexibles pouvant aller jusqu'à 60 mois sur modèles sélectionnés.
EN Flexible terms up to 60 months on select models.
Френски | Английски |
---|---|
termes | terms |
flexibles | flexible |
mois | months |
modèles | models |
jusquà | up to |
sur | on |
FR Chaque lot est une collection de produits sélectionnés avec soin pour une durée limitée
EN Every Bundle is a limited-time, hand-selected collection of products
Френски | Английски |
---|---|
lot | bundle |
durée | time |
limitée | limited |
collection | collection |
de | of |
chaque | every |
est | is |
produits | products |
une | a |
FR Il est désormais possible de copier non seulement l’URL des messages entrants en entier, mais aussi une partie des URL sélectionnés.
EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.
Френски | Английски |
---|---|
copier | copy |
entier | whole |
url | url |
désormais | now |
possible | you can |
messages | messages |
de | of |
entrants | incoming |
une | a |
partie | part |
FR Le contrôle parental permet d'empêcher vos enfants de consulter des types de contenu spécifiques lorsqu'ils surfent sur Internet ou d'autoriser uniquement l'accès aux sites Web que vous avez sélectionnés
EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select
Френски | Английски |
---|---|
contrôle | control |
parental | parental |
enfants | child |
types | types |
contenu | content |
internet | internet |
ou | or |
le | the |
vos | your |
permet | can |
consulter | to |
spécifiques | specific |
vous | you |
FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés
EN Functionality: remember social media settings l Functionality: remember selected region and country
Френски | Английски |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
mémoriser | remember |
paramètres | settings |
sélectionné | selected |
région | region |
pays | country |
et | and |
sociaux | social media |
médias | media |
m | l |
FR Pour une édition plus rapide, l’afficheur JSON détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.
EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
Френски | Английски |
---|---|
json | json |
détecte | detects |
string | string |
null | null |
manuellement | manually |
cellule | cell |
sélectionné | selected |
édition | editing |
types | types |
saisie | type |
valeurs | values |
rapide | faster |
et | and |
de | other |
FR Pour une édition plus rapide, JSON Grid détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.
EN For faster editing, JSON Grid auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
Френски | Английски |
---|---|
json | json |
grid | grid |
détecte | detects |
string | string |
null | null |
manuellement | manually |
cellule | cell |
sélectionné | selected |
édition | editing |
types | types |
saisie | type |
valeurs | values |
rapide | faster |
et | and |
de | other |
FR Calcul et affichage d'informations supplémentaires pour des résultats sélectionnés
EN Calculation and display of additional information for selected results
Френски | Английски |
---|---|
calcul | calculation |
affichage | display |
supplémentaires | additional |
sélectionné | selected |
résultats | results |
et | and |
pour | for |
FR Vous voulez juste le fichier de restauration IPSW, alors dans le menu du bouton Extraire, cliquez sur "Fichiers sélectionnés à ...".
EN You just want the IPSW restore file so on the Extract button menu click "Selected files to…".
Френски | Английски |
---|---|
restauration | restore |
menu | menu |
extraire | extract |
bouton | button |
cliquez | click |
le | the |
à | to |
juste | just |
fichier | file |
fichiers | files |
voulez | want |
sur | on |
vous | you |
FR Ça y est: extraction complète! Vos fichiers sélectionnés doivent maintenant avoir été convertis à partir du fichier DMG et enregistrés sur votre ordinateur Windows, prêts à être utilisés.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
Френски | Английски |
---|---|
extraction | extraction |
dmg | dmg |
ordinateur | computer |
windows | windows |
sélectionné | selected |
complète | complete |
utilisés | use |
doivent | should |
été | been |
fichiers | files |
à | to |
fichier | file |
et | and |
maintenant | the |
convertis | converted |
enregistré | saved |
FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les plus belles photos d’art de Robert De Niro
EN We have therefore selected for you the most beautiful art photos of Robert De Niro
Френски | Английски |
---|---|
belles | beautiful |
photos | photos |
robert | robert |
sélectionné | selected |
de | de |
nous | we |
vous | you |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les meilleurs photos de films de Marlon Brando
EN We have therefore selected for you the best pictures of Marlon Brando's films
Френски | Английски |
---|---|
photos | pictures |
films | films |
sélectionné | selected |
nous | we |
vous | you |
de | of |
meilleurs | the best |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les plus belles photos de Marlene Dietrich
EN We have therefore selected for you the most beautiful photos of Marlene Dietrich
Френски | Английски |
---|---|
belles | beautiful |
photos | photos |
sélectionné | selected |
nous | we |
vous | you |
de | of |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les plus belles photographies de Brigitte Bardot
EN We have therefore selected for you the most beautiful photographs of Brigitte Bardot
Френски | Английски |
---|---|
belles | beautiful |
photographies | photographs |
brigitte | brigitte |
sélectionné | selected |
nous | we |
vous | you |
de | of |
bardot | bardot |
pour | for |
les | the |
FR Nous avons sélectionnés les meilleurs photos de cet acteur mythique pour vous
EN We have selected the best photos of this mythical actor for you
Френски | Английски |
---|---|
photos | photos |
acteur | actor |
mythique | mythical |
sélectionné | selected |
de | of |
nous | we |
vous | you |
meilleurs | the best |
pour | for |
FR Certains des photographes sélectionnés par ArtPhotoLimited se sont spécialisés sur la photographie des paysages bretons, de ses phares et de ses tempêtes
EN Some of the photographers selected by ArtPhotoLimited specialize in photography of Brittany landscapes, lighthouses and storms
Френски | Английски |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
paysages | landscapes |
tempêtes | storms |
sélectionné | selected |
photographes | photographers |
photographie | photography |
la | the |
de | of |
et | and |
certains | some |
par | by |
FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
Френски | Английски |
---|---|
document | document |
visible | visible |
participants | participants |
réel | real |
clic | click |
sélectionné | selected |
ce | this |
la | the |
en | in |
par | by |
temps | time |
et | and |
peut | can |
FR 11.1 Une capacité de stockage est allouée au CLIENT selon les SERVICES sélectionnés
EN 11.1 A storage capacity shall be allocated to the CLIENT depending on the selected SERVICES
Френски | Английски |
---|---|
stockage | storage |
client | client |
services | services |
sélectionné | selected |
une | a |
au | on |
capacité | capacity |
selon | to |
FR Attention! En fonction des paramètres sélectionnés, certaines fonctions peuvent devenir indisponibles! Nous vous recommandons d'activer tous les cookies afin de garantir le bon fonctionnement du site web.
EN Attention! Depending on the selected settings, some functions may become unavailable! We recommend to enable all cookies to guarantee the website properly work.
Френски | Английски |
---|---|
attention | attention |
paramètres | settings |
indisponibles | unavailable |
cookies | cookies |
en fonction | depending |
sélectionné | selected |
fonctions | functions |
peuvent | may |
devenir | become |
le | the |
le bon | properly |
nous | we |
recommandons | we recommend |
garantir | guarantee |
nous vous recommandons | recommend |
site | website |
FR Grâce à l'outil de gestion de contenu associé, le contenu a été adapté, les produits sélectionnés et regroupés dans des catégories et des thèmes adaptés à la marque
EN Using the corresponding content management tool, content was adapted, products selected and grouped into brand-appropriate categories and themes
Френски | Английски |
---|---|
été | was |
catégories | categories |
thèmes | themes |
marque | brand |
sélectionné | selected |
contenu | content |
adaptés | adapted |
gestion | management |
produits | products |
à | and |
FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
Френски | Английски |
---|---|
ac | ac |
offre | provides |
tapas | tapas |
soigneusement | carefully |
cocktail | cocktails |
gin | gin |
sélectionné | selected |
lounge | lounge |
de | of |
travail | work |
détendre | unwind |
à | to |
espaces | space |
FR Découvrez une collection de produits haut de gamme soigneusement sélectionnés pour la passion de la qualité et le souci du détail qu’ils partagent avec nous
EN Peruse a well-curated collection of upscale products that share our passion for quality and attention to detail
Френски | Английски |
---|---|
souci | attention |
détail | detail |
haut de gamme | upscale |
qualité | quality |
collection | collection |
de | of |
produits | products |
une | a |
pour | for |
passion | passion |
FR L’application MapMyFitness, développée par Under Armour, vous aide à explorer pendant que vous courez grâce à des itinéraires de course sélectionnés dans le monde entier.
EN The MapMyFitness app, powered by Under Armour, helps you explore on the road with curated running routes across the globe
Френски | Английски |
---|---|
lapplication | app |
aide | helps |
explorer | explore |
itinéraires | routes |
le | the |
à | with |
monde | globe |
par | by |
vous | you |
course | on |
FR La Communauté d'experts de la Fondation Solar Impulse est un groupe de spécialistes ayant plus de cinq ans d'expérience technique dans le domaine d’un ou plusieurs des Objectif de développement durable de l'ONU, et sélectionnés par la Fondation
EN The Solar Impulse Foundation’s Community of Experts is a group of specialists selected by the Foundation with over five years of technical experience in one or more of the fields covered by the United Nations’ Sustainable Development Goals
Френски | Английски |
---|---|
objectif | goals |
développement | development |
sélectionné | selected |
communauté | community |
technique | technical |
ou | or |
un | a |
groupe | group |
spécialistes | specialists |
fondation | foundation |
de | of |
cinq | five |
durable | sustainable |
ayant | with |
plus | more |
dans | in |
ans | years |
et | over |
par | by |
domaine | fields |
FR Le signe moins () indique le libellé apparaît pour certains articles sélectionnés, mais pas tous
EN The minus sign () indicates that the label appears on some but not all of the selected articles
Френски | Английски |
---|---|
indique | indicates |
libellé | label |
apparaît | appears |
moins | minus |
sélectionné | selected |
le | the |
pour | sign |
certains | some |
articles | articles |
pas | not |
mais | but |
tous | of |
FR Quand vous sélectionnez la case à cocher, le signe moins se transforme en coche (), indiquant que le libellé sera ajouté à tous les articles sélectionnés qui ne le contiennent pas déjà.
EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.
Френски | Английски |
---|---|
coche | checkmark |
indiquant | indicating |
libellé | label |
sélectionnez | select |
sélectionné | selected |
à | to |
ajouté | added |
déjà | already |
sera | will |
quand | when |
vous | you |
transforme | that |
contiennent | have |
FR Vous pouvez sélectionner plusieurs libellés à ajouter aux articles sélectionnés.
EN You can select multiple labels to add to the selected articles.
Френски | Английски |
---|---|
libellés | labels |
sélectionner | select |
sélectionné | selected |
à | to |
ajouter | add |
plusieurs | multiple |
articles | articles |
vous | you |
FR Les modifications sont appliquées aux articles sélectionnés.
EN The label changes are applied to the selected articles.
Френски | Английски |
---|---|
modifications | changes |
sélectionné | selected |
sont | are |
FR Les cinq domaines de recherche agricole sélectionnés pour cette étude étaient : les gaz à effet de serre, les cultures résistantes, l’industrie laitière, la résistance aux antimicrobiens, et l’entreposage des grains
EN Five areas of agricultural research selected for this study were: Greenhouse gases; Resilient crops; Dairy farming; Antimicrobial resistance; and Grain storage
Френски | Английски |
---|---|
domaines | areas |
cultures | crops |
résistance | resistance |
sélectionné | selected |
étaient | were |
cinq | five |
agricole | agricultural |
de | of |
cette | this |
étude | study |
recherche | research |
pour | for |
gaz | gases |
serre | greenhouse |
à | and |
Показват се 50 от 50 преводи