FR Récompenser l'utilisation de preuves concrètes, y compris la génération de preuves dans les pharmacies d’officine, afin d'évaluer l'efficacité et la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments innovants dans la pratique.
FR Récompenser l'utilisation de preuves concrètes, y compris la génération de preuves dans les pharmacies d’officine, afin d'évaluer l'efficacité et la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments innovants dans la pratique.
EN Incentivise generics uptake by community pharmacy to make medicines more affordable while rewarding community pharmacists for this important economically sustainable service.
Френски | Английски |
---|---|
récompenser | rewarding |
pharmacies | pharmacy |
médicaments | medicines |
ajoutée | more |
de | for |
et | make |
valeur | to |
FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
Френски | Английски |
---|---|
preuves | evidence |
garantissant | ensure |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
centralisé | centralized |
système | system |
emplacement | location |
à | to |
la | the |
vos | your |
sont | are |
besoin | need |
gestion | management |
devant | in |
un | an |
dont | you |
FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
Френски | Английски |
---|---|
preuves | evidence |
garantissant | ensure |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
centralisé | centralized |
système | system |
emplacement | location |
à | to |
la | the |
vos | your |
sont | are |
besoin | need |
gestion | management |
devant | in |
un | an |
dont | you |
FR Il s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant des produits intacts ainsi que sur un autre montrant des produits avec divers types de dommages esthétiques
EN It trains on a small set of images of undamaged items and another of items with various types of cosmetic damage
Френски | Английски |
---|---|
petit | small |
types | types |
dommages | damage |
il | it |
un | a |
avec | with |
sur | on |
de | of |
autre | another |
FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles
EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors
Френски | Английски |
---|---|
montrant | showing |
cellules | cells |
acceptables | acceptable |
possibles | possible |
il | it |
gamme | range |
la | the |
un | a |
de | of |
erreurs | errors |
sur | on |
FR Une capture d’écran d’un rapport Lighthouse montrant une liste de ressources (avec les noms flouté) et montrant la taille et l’économie potentielle
EN A screenshot of a Lighthouse report showing a list of resources (with the names redacted) and showing the size and the potential saving
Френски | Английски |
---|---|
rapport | report |
montrant | showing |
ressources | resources |
noms | names |
potentielle | potential |
économie | saving |
de | of |
taille | size |
et | and |
liste | list |
avec | with |
la | the |
une | a |
FR Le GPUE encourage l?utilisation par les pharmaciens des données collectées quotidiennement dans le but de créer des preuves concrètes dans le contexte de l?HTA dans les établissements de soins de santé primaires.
EN PGEU promotes the use of data collected in daily practice by pharmacists to create real-world evidence in the context of HTA in primary healthcare settings.
Френски | Английски |
---|---|
encourage | promotes |
pharmaciens | pharmacists |
quotidiennement | daily |
santé | healthcare |
primaires | primary |
utilisation | use |
preuves | evidence |
le | the |
de | of |
données | data |
contexte | context |
dans | in |
créer | create |
par | by |
collecté | collected |
FR « Mais je ne peux le confirmer avec des preuves concrètes émanant du gouvernement, car nous n?avons malheureusement reçu aucun retour des autorités
EN “But I cannot confirm this with any concrete evidence from the government side, as unfortunately we didn’t get any feedback from the authorities
Френски | Английски |
---|---|
confirmer | confirm |
preuves | evidence |
concrètes | concrete |
malheureusement | unfortunately |
retour | feedback |
je | i |
gouvernement | government |
le | the |
du | from |
autorités | authorities |
avec | with |
nous | we |
peux | get |
mais | but |
car | as |
FR Il existe des preuves claires et concrètes que la distinction entre la technologie des dispositifs médicaux et la technologie de l'information est en train de se dissoudre.
EN There is clear, current evidence that a distinction between medical device tech and information technology is dissolving.
Френски | Английски |
---|---|
preuves | evidence |
claires | clear |
distinction | distinction |
dispositifs | device |
médicaux | medical |
technologie | technology |
de | between |
FR Il existe des preuves claires et concrètes que la distinction entre la technologie des dispositifs médicaux et la technologie de l'information est en train de se dissoudre.
EN There is clear, current evidence that a distinction between medical device tech and information technology is dissolving.
Френски | Английски |
---|---|
preuves | evidence |
claires | clear |
distinction | distinction |
dispositifs | device |
médicaux | medical |
technologie | technology |
de | between |
FR Il existe des preuves claires et concrètes que la distinction entre la technologie des dispositifs médicaux et la technologie de l'information est en train de se dissoudre.
EN There is clear, current evidence that a distinction between medical device tech and information technology is dissolving.
Френски | Английски |
---|---|
preuves | evidence |
claires | clear |
distinction | distinction |
dispositifs | device |
médicaux | medical |
technologie | technology |
de | between |
FR Il existe des preuves claires et concrètes que la distinction entre la technologie des dispositifs médicaux et la technologie de l'information est en train de se dissoudre.
EN There is clear, current evidence that a distinction between medical device tech and information technology is dissolving.
Френски | Английски |
---|---|
preuves | evidence |
claires | clear |
distinction | distinction |
dispositifs | device |
médicaux | medical |
technologie | technology |
de | between |
FR Contrairement à un CV qui se contente d'énumérer vos qualifications, votre portfolio fournit des preuves concrètes et visibles de ce que vous avez accompli et du type de travail dont vous êtes réellement capable
EN Unlike a resume which simply lists out your qualifications, your portfolio provides concrete, visible evidence of what you have achieved and what kind of work you are truly capable of
Френски | Английски |
---|---|
contrairement | unlike |
cv | resume |
qualifications | qualifications |
portfolio | portfolio |
preuves | evidence |
concrètes | concrete |
visibles | visible |
accompli | achieved |
réellement | truly |
capable | capable |
fournit | provides |
de | of |
un | a |
travail | work |
à | and |
dont | you |
FR · Si le locataire peut fournir des preuves telles que des photos, un reçu et une déclaration montrant clairement la détérioration de la nourriture, RVezy remboursera la nourriture perdue.
EN · Our Service Provider will deliver in an emergency up to $50 worth of petrol to a renter
Френски | Английски |
---|---|
peut | will |
un | a |
de | of |
fournir | to |
et | our |
FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation
EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation
Френски | Английски |
---|---|
chaîne | chain |
preuves | evidence |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
outils | tools |
traiter | process |
présentation | presentation |
fiables | reliable |
permet | ensures |
la | the |
un | a |
propose | provides |
fins | for |
case | case |
de | of |
sécuriser | secure |
à | to |
et | and |
de manière optimale | optimally |
devant | in |
FR Les témoins peuvent aussi présenter leurs preuves dans la salle d'audience, sans affidavit, si le juge l'autorise. Dans ce cas, les preuves sont communiquées de vive voix, à la barre des témoins.
EN Witnesses may also give their evidence in the courtroom without an affidavit, if the judge allows. This means the evidence is given orally, on the witness stand.
Френски | Английски |
---|---|
témoins | witnesses |
preuves | evidence |
juge | judge |
si | if |
ce | this |
peuvent | may |
dans | in |
de | their |
FR Les solutions fondées sur des preuves nécessitent… des preuves
EN Evidence-based solutions require… evidence
FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation
EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation
Френски | Английски |
---|---|
chaîne | chain |
preuves | evidence |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
outils | tools |
traiter | process |
présentation | presentation |
fiables | reliable |
permet | ensures |
la | the |
un | a |
propose | provides |
fins | for |
case | case |
de | of |
sécuriser | secure |
à | to |
et | and |
de manière optimale | optimally |
devant | in |
FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.
EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.
Френски | Английски |
---|---|
preuves | proofs |
valides | valid |
experts | experts |
électronique | electronic |
format | format |
standard | standard |
vos | your |
créé | created |
un | a |
en | in |
par | by |
exemple | example |
nos | our |
cas | cases |
FR Le Digest saisira et résumera les preuves de la programmation de CARE sur les systèmes d'alimentation et d'eau ainsi que les preuves externes pertinentes pour notre programmation et nos priorités
EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities
Френски | Английски |
---|---|
preuves | evidence |
care | care |
systèmes | systems |
externes | external |
priorités | priorities |
programmation | programming |
ainsi | as |
pertinentes | relevant |
sur | on |
FR Des réponses rapides et concrètes pour faciliter les décisions cliniques
EN Fast, concrete answers that drive clinical decisions
Френски | Английски |
---|---|
rapides | fast |
concrètes | concrete |
cliniques | clinical |
des | drive |
décisions | decisions |
réponses | answers |
FR Epluchez vos données rapidement et générez des informations réelles et concrètes pour vous connecter avec vos clients.
EN Sift through data quickly to generate real, concrete insights that help you connect with customers.
Френски | Английски |
---|---|
rapidement | quickly |
concrètes | concrete |
connecter | connect |
clients | customers |
données | data |
générez | generate |
avec | with |
vous | you |
FR Transformez facilement tous les messages sociaux en tâches concrètes, et ajoutez un contexte utile en désignant un type de message ou en incluant une note.
EN Easily turn any social messages into actionable tasks and add helpful context by designating a type or including a note.
Френски | Английски |
---|---|
facilement | easily |
sociaux | social |
tâches | tasks |
contexte | context |
utile | helpful |
note | note |
ou | or |
ajoutez | add |
type | type |
messages | messages |
un | a |
et | and |
incluant | including |
FR Vous pourrez trouver dans les webinaires des mesures concrètes à prendre pour améliorer l'efficacité de votre marketing social
EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing
Френски | Английски |
---|---|
webinaires | webinars |
marketing | marketing |
social | social |
à | to |
améliorer | more |
mesures | with |
de | toward |
les | steps |
pourrez | you |
FR Fonctions concrètes sur le Blog
EN Real-World Features on the Blog
Френски | Английски |
---|---|
fonctions | features |
blog | blog |
le | the |
sur | on |
FR « J'ai imaginé un espace dans lequel la technologie permettrait de rendre les expériences en environnement virtuel plus concrètes et plus appréciables ensemble. »
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
Френски | Английски |
---|---|
imaginé | imagined |
technologie | technology |
expériences | experience |
virtuel | virtual |
concrètes | concrete |
environnement | environment |
espace | place |
et | and |
un | a |
en | in |
plus | more |
ensemble | together |
FR Ces six derniers mois, l’Union européenne a été présente dans la vie de chacun de ses citoyens, offrant des réponses concrètes à leurs aspirations et leurs attentes.
EN In these last six months, the European Union was present in the lives of each and every one of its citizens, presenting concrete answers to their concerns and their expectations.
Френски | Английски |
---|---|
derniers | last |
mois | months |
européenne | european |
vie | lives |
citoyens | citizens |
réponses | answers |
concrètes | concrete |
attentes | expectations |
été | was |
la | the |
de | of |
six | six |
à | to |
dans | in |
et | and |
ses | its |
FR Nous concevons et réalisons des actions concrètes grâce à un méthodologie complète :
EN We design and deliver concrete actions through an exhaustive framework:
Френски | Английски |
---|---|
concevons | design |
concrètes | concrete |
nous | we |
actions | actions |
un | an |
à | and |
FR Les entreprises sont de plus en plus conscientes de leurs émissions de gaz à effet de serre, et bon nombre sont à la recherche de solutions concrètes pour les réduire ou les compenser
EN Increasingly, businesses are becoming aware of the greenhouse gases (CO2) they emit, and most look for ways to reduce or offset these emissions
Френски | Английски |
---|---|
entreprises | businesses |
émissions | emissions |
ou | or |
de | of |
la | the |
réduire | reduce |
sont | are |
gaz | gases |
à | to |
serre | greenhouse |
et | and |
de plus en plus | increasingly |
recherche | look |
pour | for |
FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital.
EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
Френски | Английски |
---|---|
nissan | nissan |
réussir | success |
univers | world |
digital | digital |
ce | that |
avait | was |
et | understanding |
informations | data |
en | in |
pour | for |
besoin | needed |
FR Ils ont ainsi pu transformer leurs informations limitées en connaissances concrètes, et c'est ce dont Nissan avait besoin pour bien réussir dans cet univers digital. »
EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."
Френски | Английски |
---|---|
nissan | nissan |
réussir | success |
univers | world |
digital | digital |
ce | that |
avait | was |
et | understanding |
informations | data |
en | in |
pour | for |
besoin | needed |
FR Les équipes de R&D de JFrog suivent régulièrement des formations concrètes qui renforcent leur sensibilisation, leurs connaissances et leurs capacités à concevoir et à développer des fonctionnalités de manière plus sûre.
EN JFrog’s R&D teams regularly receive relevant training which increases their awareness, knowledge and capabilities to design and develop features more securely.
Френски | Английски |
---|---|
régulièrement | regularly |
sûre | securely |
équipes | teams |
r | r |
développer | develop |
sensibilisation | awareness |
fonctionnalités | features |
formations | training |
concevoir | design |
à | to |
de | capabilities |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Après l'analyse de votre site web, vos facteurs de risque sont organisés en catégories-clés, avec des étapes concrètes à suivre pour la sécurisation du site.
EN After scanning your website, your risk factors will be organized into key categories along with actionable steps for securing your website.
Френски | Английски |
---|---|
facteurs | factors |
risque | risk |
sécurisation | securing |
catégories | categories |
étapes | steps |
organisé | organized |
site | website |
clé | key |
avec | with |
FR Notre équipe apporte une expérience pratique et approfondie de l'industrie de l'évaluation de l'efficacité de l'A&D et vous outillera pour transformer vos données en actions concrètes.
EN Our team has industry-leading experience measuring L&D effectiveness in the real world and will equip you to take action on your data.
Френски | Английски |
---|---|
équipe | team |
d | l |
expérience | experience |
données | data |
la | the |
en | in |
actions | action |
vos | your |
notre | our |
vous | you |
FR Peu importe le chemin que vous empruntez, nous aiderons votre organisation à connaître des réussites concrètes. Nous pouvons offrir :
EN Whatever path you take, we will help your organization create real world success. We can offer:
Френски | Английски |
---|---|
aiderons | will help |
offrir | offer |
peu importe | whatever |
organisation | organization |
pouvons | we can |
nous | we |
connaître | can |
chemin | path |
votre | your |
vous | you |
FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
Френски | Английски |
---|---|
mesures | measures |
concrètes | concrete |
infomaniak | infomaniak |
économie | economy |
générations | generations |
actuelles | current |
futures | future |
responsable | responsible |
de | of |
le | the |
et | and |
gestion | management |
seulement | a |
être | be |
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
Френски | Английски |
---|---|
tableau | tableau |
applications | applications |
données | data |
le | the |
site | website |
sommes | are |
sur | on |
FR L’INNOVATION au service d’applications industrielles CONCRÈTES.
EN INNOVATION at the service of CONCRETE industrial applications.
Френски | Английски |
---|---|
au | of |
industrielles | industrial |
service | service |
FR Gardez une trace de vos conversations clients grâce à la transcription d’appel et analysez-les pour mettre en place des actions concrètes.
EN Transcribe and analyze customer-facing calls to get summarized notes and actionable insights from every conversation.
Френски | Английски |
---|---|
clients | customer |
transcription | transcribe |
analysez | analyze |
conversations | conversation |
la | notes |
à | to |
et | and |
FR Cet outil a été conçu par Google pour analyser le contenu de votre site web et vous donner des conseils sur la manière d'accélérer votre site. Il offre des conseils avec des directives concrètes.
EN This tool was designed by Google to analyzes the content of your website and give you hints on how you can speed up your website. It offers advice with actionable guidelines.
Френски | Английски |
---|---|
outil | tool |
contenu | content |
analyser | analyzes |
été | was |
il | it |
offre | offers |
directives | guidelines |
de | of |
pour | designed |
votre | your |
et | and |
manière | to |
avec | with |
site | website |
sur | on |
par | by |
vous | you |
conseils | hints |
FR Cet outil gratuit analyse vos pages, leur attribue une note et propose des recommandations concrètes sur la manière de les améliorer.
EN This free tool analyzes your pages, giving them a score, and offers actionable recommendations on how to improve them.
Френски | Английски |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
analyse | analyzes |
note | score |
propose | offers |
recommandations | recommendations |
vos | your |
une | a |
améliorer | improve |
cet | this |
pages | pages |
manière | to |
sur | on |
et | and |
FR Les analytics de trafic web relient toutes les données de trafic et d'interactions dans votre CRM, les transformant en statistiques concrètes qui vous informent sur le parcours de vos clients
EN Web traffic analytics connect all of your website traffic and engagement data with your CRM, turning volumes of data into actionable insights to give you a full picture of your customer journey
Френски | Английски |
---|---|
trafic | traffic |
relient | connect |
crm | crm |
clients | customer |
données | data |
de | of |
analytics | analytics |
et | and |
vous | you |
le | into |
parcours | journey |
FR Ce que nous souhaitons transmettre ici est simple : les organisations peuvent prendre des mesures claires et concrètes afin de surmonter les nombreux défis auxquels nous sommes tous confrontés aujourd'hui, mais aussi ceux qui nous attendent.
EN What we hope to convey here is simple: There are clear and concrete steps that organizations can take to overcome the many challenges we now face and those that lie ahead.
Френски | Английски |
---|---|
organisations | organizations |
concrètes | concrete |
surmonter | overcome |
ce | that |
simple | simple |
nous | we |
ici | the |
défis | challenges |
les | steps |
peuvent | can |
claires | clear |
et | and |
auxquels | what |
sommes | are |
FR Nous proposons à nos clients des solutions concrètes et complémentaires, qui répondent aux enjeux climatiques et aux nouveaux usages de la mobilité.
EN Our concrete and complementary solutions that address climate change and the new habits of mobility will meet our customers’ requirements.
Френски | Английски |
---|---|
clients | customers |
concrètes | concrete |
complémentaires | complementary |
climatiques | climate |
mobilité | mobility |
solutions | solutions |
nouveaux | new |
la | the |
de | of |
nos | our |
qui | that |
usages | habits |
à | and |
FR Avec TotalEnergies Foundation, notre objectif est d'apporter des réponses efficaces et concrètes pour impulser de l'élan à la jeunesse au cœur des territoires, à travers 4 axes d’action.
EN With TotalEnergies Foundation, we aim to provide effective and tangible solutions and thereby give fresh impetus to young people in the heart of our host regions, focusing on four priority areas.
Френски | Английски |
---|---|
foundation | foundation |
objectif | aim |
efficaces | effective |
concrètes | tangible |
jeunesse | young |
cœur | heart |
la | the |
de | of |
à | to |
avec | with |
notre | our |
au | on |
FR Solutions concrètes pour l’industrie et les transports
EN Tangible solutions for industry and transportation
Френски | Английски |
---|---|
solutions | solutions |
concrètes | tangible |
transports | transportation |
et | and |
pour | for |
FR C’est pour moi primordial car nous pouvons ainsi travailler sur des innovations concrètes, qui sont au plus proche des attentes du marché
EN I see it as crucial because this enables us to work together on concrete innovations that are closely aligned with market needs
Френски | Английски |
---|---|
innovations | innovations |
concrètes | concrete |
attentes | needs |
marché | market |
proche | closely |
sont | are |
cest | it |
car | to |
travailler | to work |
ainsi | as |
FR Accédez au matériel de formation 24h/24 et 7j/7 : Des formations e-learning concrètes et interactives pour vous familiariser facilement avec M-Files, où que vous soyez.
EN Get 24/7 access to training material: Practical and engaging eLearning courses make it convenient for you to learn about M?Files, wherever you are.
Френски | Английски |
---|---|
matériel | material |
interactives | engaging |
facilement | convenient |
files | files |
accédez | get |
formation | training |
et | learn |
m | m |
FR Ses applications sont concrètes, ses technologies sont au point, et son potentiel immense est prêt à être exploité.
EN Its applications are concrete, its technologies ready, and its potential vast – waiting to be harnessed.
Френски | Английски |
---|---|
applications | applications |
concrètes | concrete |
technologies | technologies |
potentiel | potential |
immense | vast |
prêt | ready |
et | and |
sont | are |
être | be |
FR Des actions concrètes pour élaborer une approche de l’expérience client à l’épreuve du temps
EN Actionable ways to future-proof your approach to CX
Френски | Английски |
---|---|
approche | approach |
à | to |
temps | your |
Показват се 50 от 50 преводи