Преведете "perturbe la résolution" на Английски

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

• détournement DNS
• redirection DNS
• perturbe la résolution
• requêtes DNS
• Commencez à utiliser
• périphérie du réseau
• redondance

FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.

• Résolution ordinaire
• désigne une résolution
• majorité des voix

FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.

• Résolution spéciale
• désigne une résolution
• majorité
• moins deux tiers

FR Utilisez les proxies et le projet à basse résolution pour le montage; quand les coupes sont définitives, pointer la vidéo vers les fichiers de haute résolution et augmenter la résolution du projet.

• Utilisez les proxies
• projet à basse
• montage
• quand les coupes
• définitives
• pointer la vidéo
• fichiers de haute
• augmenter la résolution

FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.

• Résolution ordinaire
• désigne une résolution
• majorité des voix

FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.

• Résolution spéciale
• désigne une résolution
• majorité
• moins deux tiers

FR Le rôle de dns-prefetch est de lancer une résolution DNS par anticipation. On peut ainsi anticiper la résolution DNS de tierces parties. Par exemple, la résolution DNS d?un CDN, d?un fournisseur de polices d?écriture ou d?une API en tierce partie.

• rôle de dns-prefetch
• lancer une résolution
• anticipation
• anticiper la résolution
• tierces parties
• exemple
• CDN
• fournisseur de polices
• écriture
• API en tierce

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

• interdiction est toujours
• vigueur
• malgré les craintes
• perturbe les entreprises

FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.

• Égypte
• gouvernement égyptien perturbe
• directement

FR Mis à part cela, notre fonctionnement n?est pas perturbé par le coronavirus

• Mis à part

FR « Le processus de crédit en magasin est perturbé pour répondre aux demandes des consommateurs en matière de service rapide et homogène », a déclaré Etienne Leissner, chef de projet Buy Way

• processus de crédit
• magasin est perturbé
• répondre aux demandes
• consommateurs en matière
• rapide
• homogène
• a déclaré Etienne
• chef de projet
• Way

FR Mais imaginons que nous fassions rouler sur la table une bille spéciale qui ferait retomber toutes les pièces du côté face ; le système serait alors complètement perturbé

• côté face
• système serait alors
• perturbé

FR Dans ce webinar de Qlik et d'Insurance Post, découvrez comment des compagnies d'assurance leaders du Royaume-Uni utilisent l'analyse pour transformer leurs entreprises et rester compétitives sur le marché perturbé d'aujourd'hui.

• webinar de Qlik
• d'Insurance Post
• entreprises
• marché perturbé

FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière

• grand cette semaine
• suite des tempêtes
• d'électricité
• partie de Houston
• semaine dernière

FR Oui, je suis en colère et profondément perturbé quand je lis les milliers de personnes qui ont été tuées et les millions déplacées par leur propre gouvernement

• Oui
• profondément perturbé quand
• lis les milliers
• tuées
• propre gouvernement

FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone

• humaine a modifié
• créant une crise
• biodiversité qui menace
• million
• perturbe la nature
• entreposer le carbone

FR La pandémie de COVID-19 a perturbé considérablement les entreprises du monde entier

• pandémie de a
• considérablement les entreprises
• entier

FR Cette connaissance évolue uniquement si vous déployez l'avion de contre-espionnage, qui perturbe la mini-carte des ennemis et neutralise les tourelles antiaériennes ennemies.

• connaissance évolue uniquement
• perturbe la mini-carte
• ennemis
• neutralise les tourelles

FR La COVID-19 a perturbé les services de vaccination de routine et réduit le dépistage et le traitement cruciaux de la tuberculose t du VIH

• vaccination de routine
• réduit le dépistage

FR L’insécurité alimentaire augmente au fur et à mesure de la montée du conflit et de la répétition de déplacements, des chocs climatiques qui ont perturbé les activités agricoles et les moyens de subsistance des communautés

• conflit
• répétition de déplacements
• perturbé les activités
• moyens de subsistance
• communautés

FR Les restrictions ont également perturbé la dispense directe d’assistance humanitaire en affectant les évaluations le ciblage et la qualité de la réponse

• dispense directe
• humanitaire en affectant
• évaluations le ciblage

FR La flambée de COVID-19 a accru la pression sur les services de santé limités et a perturbé l'apprentissage

• flambée de a
• santé limités
• a perturbé l'apprentissage

FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux

• pays a enregistré
• coupures de courant
• pénuries de carburant
• affecté les moyens
• subsistance

FR La pandémie de COVID-19 et le choc économique qui en suit, associés aux mesures de santé publiques, ont porté un coup sévère aux moyens de subsistance et à l’économie, perturbé l’éducation et aggravé l'insécurité alimentaire

• suit
• associés aux mesures
• santé publiques
• porté un coup
• moyens de subsistance
• perturbé
• aggravé l'insécurité alimentaire

FR La situation humanitaire au Zimbabwe a réduit la qualité des habitudes alimentaires et perturbé l’accès à des services de nutrition

• habitudes alimentaires
• perturbé
• nutrition

FR Les coupures de courant ont perturbé les soins de patients gravement malades et les médicaments et les produits de base essentiels ont été perturbés par des ruptures de stocks

• coupures de courant
• perturbé les soins
• patients gravement malades
• médicaments
• produits de base
• stocks

FR Les restrictions de mouvement ont compliqué l’accès aux communautés, la fermeture des bureaux publics et la distanciation physique ont perturbé l’interaction directe avec les personnes affectées

• restrictions de mouvement
• compliqué
• communautés
• fermeture des bureaux
• affectées

FR Je suis tombé enceinte et cela a perturbé la poursuite de mes études universitaires. 

• Je suis tombé
• cela a perturbé
• poursuite de mes
• universitaires

FR De plus, la dégradation des écosystèmes perturbe les trois dimensions essentielles de la gestion des ressources en eau: quantité, qualité et gestion des risques de catastrophe.

• dégradation des écosystèmes
• trois dimensions essentielles
• gestion des ressources
• eau
• quantité
• qualité
• gestion des risques

FR Tandis que le monde entier est perturbé, les employés cherchent des visions, des missions qui résonnent ainsi que des environnements de travail qui permettent aux employés de faire au mieux

• entier est perturbé
• missions qui résonnent
• environnements de travail
• permettent aux employés
• mieux

FR Lorsque Covid-19 a frappé, il a perturbé les familles et les écoles à travers les États-Unis. Les parents étaient débordés, les enseignants ont été déplacés et les enfants ont dû commencer à apprendre à la maison.

• Lorsque a frappé
• écoles à travers
• États-Unis
• parents étaient débordés
• enfants ont dû

FR 03 Mar Comment la pandémie a fortement perturbé les systèmes éducatifs dans le monde

• a fortement perturbé

FR Comment la pandémie a fortement perturbé les systèmes éducatifs dans le monde

• Comment la pandémie

FR La convergence de ces deux facteurs (volume et hétérogénéité des informations) engendre un véritable chaos et perturbe énormément la digitalisation.

• facteurs
• volume
• hétérogénéité des informations
• engendre un véritable

FR Cependant, ne s’étant jamais rendu à New-York, la question de l’échelle des statues par rapport à l’immensité des buildings le perturbe

• Cependant
• statues par rapport
• buildings le perturbe

FR Cette innovation perturbe les concurrents parce qu’ils doivent également renouveler leurs offres.

• parce
• doivent également renouveler

FR La technologie perturbe le mode d’interaction des consommateurs avec ...

FR 1 an… et même plus d?un an que la Covid-19 a perturbé nos vies personnelles et professionnelles

• perturbé nos vies
• professionnelles

FR Chaque choc entre les lames du carillon perturbe l?environnement audiovisuel et est susceptible d?engendrer des évolutions divergentes

• environnement audiovisuel
• engendrer des évolutions

FR Un an après celle de Rotterdam, une série de cyberattaques perturbe successivement les activités de plusieurs ports internationaux

• an après celle
• Rotterdam
• série de cyberattaques
• successivement les activités
• ports internationaux

FR Une semaine plus tard, le port de San Diego est lui aussi perturbé par une cyberattaque « hautement sophistiquée » d’après The San Diego Union-Tribune, sans davantage d’information sur la technique employée

• semaine plus tard
• port de San
• lui aussi perturbé
• cyberattaque
• hautement sophistiquée
• The San Diego
• davantage
• technique employée

FR Si vous vous sentez perturbé et anxieux, vous n'êtes pas seul

• sentez perturbé
• anxieux
• n'êtes pas seul

FR Covid-19 a gravement perturbé l'éducation dans le monde entier. Y compris en Ouganda, où l'enseignement à distance ne va pas de soi. Enabel propose sa stratégie "Sandbox".

• a gravement perturbé
• entier
• compris en Ouganda

FR Lorsque COVID-19 a perturbé la chaîne d'approvisionnement avec des effets dévastateurs, Marlita Tenorio Gonzales a fait pivoter son modèle commercial pour rester à flot.

• Lorsque a perturbé
• effets dévastateurs
• Marlita Tenorio Gonzales
• pivoter son modèle

FR L'activation de l'Extended Lifecycle Support ne dégrade pas les performances de vos serveurs et ne perturbe pas vos opérations.

• L'activation de l'Extended
• Support ne dégrade

FR Dans un contexte mondial difficile, perturbé par le COVID-19, SIX a généré un produit d’exploitation de CHF 624,1 millions au cours du premier semestre 2020.

• contexte mondial difficile
• SIX a généré
• produit
• premier semestre

FR perturbe ou menace l’intégrité, le bon fonctionnement ou la sécurité d’un site Web, d’un ordinateur ou d’un système Internet, quel qu’il soit ;

• perturbe
• menace
• bon fonctionnement
• sécurité
• Web
• ordinateur
• système Internet
• quel
• soit

FR Plus de huit enfants et jeunes sur dix dans le monde sont affectés par la fermeture des écoles à l'échelle nationale dans plus de 156 pays, ce qui perturbe déjà leur apprentissage et leur accès à des services vitaux.

• huit enfants
• jeunes sur dix
• écoles à l'échelle
• pays

FR Toute catastrophe, qu'elle soit naturelle ou d'origine humaine, affecte la santé de la population et affaiblit et perturbe grandement les systèmes de santé publique

• catastrophe
• qu'elle soit naturelle
• d'origine humaine
• affecte la santé
• population
• affaiblit
• santé publique

FR Les fermetures d'écoles dans plus de 165 pays ont perturbé l'éducation à une échelle que le monde n'a jamais connu

• pays ont perturbé
• n'a jamais connu