FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...
Преведете "organe" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "organe" от Френски на Английски
Превод на Френски на Английски на organe
Френски
Английски
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
| Френски | Английски |
|---|---|
| ce | that |
| il | it |
| et | and |
| dans le | top |
FR Si vous souhaitez vérifier l’état de santé d’un organe en particulier ou si certaines maladies sont déjà apparues dans votre famille (par exemple le cancer de l’intestin), il est recommandé de procéder à l’examen préventif d’un organe
EN If you would like a preventive evaluation of the health of a particular organ, or significant illnesses have previously occurred in your family (for example, bowel cancer), we recommend an organ-specific preventive health check-up
| Френски | Английски |
|---|---|
| vérifier | check |
| santé | health |
| organe | organ |
| maladies | illnesses |
| famille | family |
| cancer | cancer |
| recommandé | recommend |
| préventif | preventive |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| votre | your |
| vous | you |
| exemple | example |
| particulier | particular |
| souhaitez | have |
FR L'organe directeur respectif établit le mandat de l'organe consultatif concerné et fixe la durée de ses attributions.
EN The respective governing body shall draw up the terms of reference of the relevant advisory body and establish the duration of their remit.
| Френски | Английски |
|---|---|
| respectif | respective |
| établit | establish |
| consultatif | advisory |
| durée | duration |
| de | of |
| et | and |
FR L'organe directeur respectif établit le mandat de l'organe consultatif concerné et fixe la durée de ses attributions.
EN The respective governing body shall draw up the terms of reference of the relevant advisory body and establish the duration of their remit.
| Френски | Английски |
|---|---|
| respectif | respective |
| établit | establish |
| consultatif | advisory |
| durée | duration |
| de | of |
| et | and |
FR Transfusion sanguine et transplantation d'organe
EN Blood transfusion and organ transplantation
| Френски | Английски |
|---|---|
| et | and |
FR Organe de décision, cette instance détermine les orientations stratégiques de TotalEnergies et de ses activités et veille à leur mise en œuvre
EN As the decision-making body of the Company, the Board of Directors defines the strategic orientations for TotalEnergies and its businesses and ensures its implementation
| Френски | Английски |
|---|---|
| stratégiques | strategic |
| décision | decision |
| mise | implementation |
| de | of |
| à | and |
| cette | the |
| activités | businesses |
FR « La prospection est un travail de longue haleine car chaque petite structure de santé a son propre organe de décision, le « comité de santé » constitué du médecin ou infirmier, mais aussi d'élus de la communauté. »
EN "Prospecting is a job that has its share of challenges since each healthcare structure has its own decision-making body, the "healthcare committee" that includes a doctor or a nurse along with community representatives."
| Френски | Английски |
|---|---|
| prospection | prospecting |
| structure | structure |
| comité | committee |
| infirmier | nurse |
| communauté | community |
| santé | healthcare |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| un | a |
| a | has |
| décision | decision |
| de | of |
| chaque | each |
| du | challenges |
FR Le département des technologies de l’information et des communications du gouvernement est le principal organe de régulation d’internet.
EN The government’s Department of Information and Communications Technology is the main regulatory body of the internet.
| Френски | Английски |
|---|---|
| département | department |
| technologies | technology |
| gouvernement | governments |
| principal | main |
| le | the |
| communications | communications |
| de | of |
| et | and |
FR L’organe local de régulation d’Internet, l’Autorité des télécommunications du Pakistan (PTA), bloque régulièrement les sites internet et les contenus dans le pays
EN The local regulatory body for the internet, the Pakistan Telecommunication Authority (PTA), regularly blocks websites and content in the region
| Френски | Английски |
|---|---|
| télécommunications | telecommunication |
| bloque | blocks |
| régulièrement | regularly |
| contenus | content |
| internet | internet |
| local | local |
| le | the |
| pays | region |
| dans | in |
| et | and |
FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)
EN Hundreds of websites are blocked or have been blocked in the past in Egypt by the local regulatory body, the National Telecom Regulatory Authority (NTRA)
| Френски | Английски |
|---|---|
| télécommunications | telecom |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| local | local |
| sont | are |
| été | been |
| bloqué | blocked |
| centaines | hundreds |
| de | of |
| sites | websites |
| nationale | national |
| par | by |
FR Le prix Nobel Werner Heisenberg représentait l'Allemagne au sein du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire qui a précédé la création du CERN, et a signé la Convention du CERN au nom de son pays en 1953
EN Nobel laureate Werner Heisenberg represented Germany in the predecessor 'Conseil Européen pour la Récherche Nucléaire', and signed the CERN Convention on behalf of Germany in 1953
| Френски | Английски |
|---|---|
| signé | signed |
| convention | convention |
| pays | germany |
| nobel | nobel |
| cern | cern |
| pour | pour |
| la | la |
| en | in |
| au nom de | behalf |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| au | on |
FR En tant qu'État membre du CERN, la Serbie aura le droit de vote au Conseil, l'organe suprême de décision du CERN, et apportera sa contribution au budget de l'Organisation
EN As a CERN Member State, Serbia will have voting rights in the Council, CERN’s highest decision-making authority, and will contribute to the Organization’s budget
| Френски | Английски |
|---|---|
| membre | member |
| serbie | serbia |
| vote | voting |
| conseil | council |
| contribution | contribute |
| budget | budget |
| cern | cern |
| en | in |
| droit | rights |
| décision | decision |
| et | and |
FR Le commutateur rotatif est un organe de commande manuelle à positions multiples. Il permet d’établir, d'orienter ou d...
EN A surge arrester protects electrical equipment from excess voltage induced by lightning or switching surges. Type 1 i...
| Френски | Английски |
|---|---|
| de | from |
| ou | or |
| un | a |
FR Les raccords tournants alimentent, à partir d’un point fixe, un organe mécanique qui est mis en rotation par un ou pl...
EN Rotary unions power a mechanical element that is rotated via one or several fluid circuits.
| Френски | Английски |
|---|---|
| mécanique | mechanical |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| en | via |
| les | several |
| qui | that |
FR Un vibrateur est un organe permettant la génération de vibrations mécaniques ; il est aussi appelé vibreur. Le vibrat...
EN An anti-vibration mount absorbs vibrations generated by the unit it supports or by nearby equipment. This is done usi...
| Френски | Английски |
|---|---|
| vibrations | vibrations |
| il | it |
| est | done |
FR Une commande numérique (CNC) est un organe de contrôle automatique pour machines outils.
EN ER collet chuck holders are used mostly for floating tap operations on lathes and milling machines.
| Френски | Английски |
|---|---|
| machines | machines |
| le | on |
FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
| Френски | Английски |
|---|---|
| informations | information |
| postfinance | postfinance |
| autorité | authority |
| de | of |
| vous | you |
| et | find |
| surveillance | supervisory |
| la | the |
| trouverez | will |
FR Les Services commerciaux des États-Unis sont l'organe de promotion du commerce de l'Administration du commerce international du Département du commerce des États-Unis
EN The US Commercial Services is the trade promotion arm of the US Department of Commerce’s International Trade Administration
| Френски | Английски |
|---|---|
| promotion | promotion |
| international | international |
| commerciaux | commercial |
| de | of |
| département | department |
| services | services |
| commerce | trade |
| les | the |
FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS est l’organe directeur de l’UNOPS
EN The Executive Board of UNDP/UNFPA/UNOPS is the governing body of UNOPS
| Френски | Английски |
|---|---|
| pnud | undp |
| fnuap | unfpa |
| directeur | executive |
| le | the |
| de | of |
| conseil | board |
FR L'Assemblée générale est le plus haut organe de décision de la FICR et se réunit tous les deux ans
EN The General Assembly is the highest decision-making body of the IFRC and meets every two years
| Френски | Английски |
|---|---|
| générale | general |
| de | of |
| décision | decision |
| et | and |
| ans | years |
| plus haut | highest |
FR Canada Soccer est l'organe directeur du soccer au Canada, une association membre de la FIFA et de la Concacaf.
EN Canada Soccer is the governing body for soccer in Canada, a Member Association of FIFA and Concacaf.
| Френски | Английски |
|---|---|
| association | association |
| membre | member |
| fifa | fifa |
| canada | canada |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR • L’Assemblée générale est l’organe compétent chargé d’accepter les demandes d’adhésion;
EN • The UNIMED competent body in charge of accepting requests of adhesion is the Assembly of the members which is composed of the Rectors or their delegates of all the associated Universities;
FR Le comité exécutif fait office d'organe directeur, assurant la supervision et la responsabilité des activités et des objectifs
EN The Executive Committee serves as the governing body, providing oversight and responsibility for activities and goals
| Френски | Английски |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| comité | committee |
| objectifs | goals |
| et | and |
| activités | activities |
| exécutif | executive |
FR Notre langue : organe et secret
EN Our language: organ and mystery
| Френски | Английски |
|---|---|
| organe | organ |
| langue | language |
| notre | our |
FR Lancement de l’organe régulateur Oscillomax réunissant le spiral Spiromax, l’échappement Pulsomax et le balancier GyromaxSi
EN Launch of the Oscillomax ensemble incorporating the Spiromax balance spring, the Pulsomax escapement, and the GyromaxSi balance.
| Френски | Английски |
|---|---|
| lancement | launch |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.
EN The power of the Senate was limited and became an organ to support the emperor.
| Френски | Английски |
|---|---|
| sénat | senate |
| organe | organ |
| le | the |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| soutien | support |
FR Cet organe traite des questions liées à la biologie cellulaire, à la biologie moléculaire, à la pharmacologie moléculaire et à la biochimie, entre autres.
EN This body deals with issues related to cell biology, molecular biology, molecular pharmacology and biochemistry, among others.
| Френски | Английски |
|---|---|
| cellulaire | cell |
| moléculaire | molecular |
| pharmacologie | pharmacology |
| biochimie | biochemistry |
| autres | others |
| lié | related |
| biologie | biology |
| cet | this |
| à | to |
| et | and |
| des | among |
FR À cette fin, l'initiative se concentre sur "deux volets essentiels : la sécurité et l'économie", avec pour pièce maîtresse le Comité militaire 5+5, seul organe bilatéral au sein duquel les deux anciens gouvernements belligérants négocient.
EN To this end, the Initiative focuses on "two most important tracks: security and economic", with the 5+5 Military Committee - the only bilateral body in which the two former warring governments negotiate - as the centrepiece.
| Френски | Английски |
|---|---|
| se concentre | focuses |
| économie | economic |
| militaire | military |
| bilatéral | bilateral |
| anciens | former |
| gouvernements | governments |
| et | and |
| deux | two |
FR Un conseil de bande est l’ organe de gouvernance d’ une bande établie en vertu de la Loi sur les Indiens (loi fédérale)
EN A Band Council is the governing body of a band set up under the requirements of the federal Indian Act
| Френски | Английски |
|---|---|
| bande | band |
| conseil | council |
| fédérale | federal |
| indiens | indian |
| loi | act |
| est | is |
| de | of |
| un | a |
FR Les visiteurs peuvent traverser l'artère du cœur et passer le reste du temps dans l'exposition de 5 000 pieds concernant le fonctionnement de cet incroyable organe.
EN Visitors can walk through the heart’s artery and spend the rest of the time in the 5,000-foot exhibit learning about how this incredible organ functions.
| Френски | Английски |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| cœur | hearts |
| pieds | foot |
| incroyable | incredible |
| organe | organ |
| le | the |
| peuvent | can |
| de | of |
| traverser | through |
| dans | in |
| concernant | about |
| passer | spend |
| temps | time |
| les | walk |
| le reste | rest |
FR Ouvert à tous les États membres, le Conseil des gouverneurs, qui se réunit une fois par an au siège du FIDA, à Rome, en est le principal organe décisionnel
EN Held annually at IFAD headquarters in Rome, the Governing Council is the Fund's main decision-making body and is open to all Member States
| Френски | Английски |
|---|---|
| membres | member |
| conseil | council |
| siège | headquarters |
| fida | ifad |
| rome | rome |
| principal | main |
| an | annually |
| en | in |
| à | to |
| tous | all |
| le | the |
FR Le Comité d'audit est un organe subsidiaire du Conseil d'administration qui s'occupe, sur une base ad hoc, de questions relatives à l'audit. EN SAVOIR PLUS
EN The Audit Committee is a sub-committee of the Executive Board which deals with audit-related matters on an ad hoc basis. LEARN MORE
| Френски | Английски |
|---|---|
| ad | ad |
| comité | committee |
| le | the |
| à | with |
| un | a |
| plus | more |
| savoir | learn |
| de | of |
| conseil | board |
| en | which |
| sur | on |
FR Le Comité d’audit est un organe subsidiaire du Conseil d’administration du FIDA, qui s'occupe des questions relatives à l'audit et aux matières financières.
EN The Audit Committee is a sub-committee of the Executive Board of IFAD and deals with audit-related matters on an ad hoc basis.
| Френски | Английски |
|---|---|
| fida | ifad |
| le | the |
| comité | committee |
| un | a |
| conseil | board |
| des questions | matters |
| à | and |
FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et se réunit chaque année.
EN Join us on Wednesday and Thursday for the 44th session of the IFAD Governing Council - IFAD’s main decision-making body. The overarching theme this year is rural development: a prerequisite for global resilience.
| Френски | Английски |
|---|---|
| conseil | council |
| fida | ifad |
| année | year |
| le | the |
| principal | main |
| de | of |
| décision | decision |
| et | and |
| des | join |
FR Le Conseil des gouverneurs est le principal organe de décision du FIDA. Il comprend tous les États membres du FIDA et tient une session annuelle.
EN The forty-third session, taking place on 11 and 12 February 2020, focuses on the overarching theme ? Investing in sustainable food systems to end hunger by 2030.
| Френски | Английски |
|---|---|
| session | session |
| le | the |
| des | end |
| principal | on |
| et | and |
FR TotalAV? pour Mac est régulièrement soumis à l'organe de test du secteur AV-TEST, qui lui a attribué une certification complète et des scores maximums de protection, performance et convivialité.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
| Френски | Английски |
|---|---|
| totalav | totalav |
| mac | mac |
| régulièrement | regularly |
| soumis | submitted |
| secteur | industry |
| certification | certified |
| complète | fully |
| protection | protection |
| performance | performance |
| convivialité | usability |
| est | is |
| à | to |
| test | test |
| et | and |
| a | has |
| des | scores |
FR TotalAV? pour Android est régulièrement soumis à l'organe de test du secteur AV-TEST, qui lui a attribué une certification complète et des scores maximums de protection, performance et convivialité.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
| Френски | Английски |
|---|---|
| totalav | totalav |
| android | android |
| régulièrement | regularly |
| soumis | submitted |
| secteur | industry |
| certification | certified |
| complète | fully |
| protection | protection |
| performance | performance |
| convivialité | usability |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| des | scores |
| test | test |
| est | is |
FR Ils vous listent des outils que vous pouvez utiliser pour augmenter la productivité de vos employés et même de votre organe administratif.
EN They list tools that you can use to increase the productivity of your employees and even your administrative body.
| Френски | Английски |
|---|---|
| employés | employees |
| administratif | administrative |
| outils | tools |
| utiliser | use |
| productivité | productivity |
| de | of |
| augmenter | increase |
| la | the |
| et | and |
| vous | you |
FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.
EN The power of the Senate was limited and became an organ to support the emperor.
| Френски | Английски |
|---|---|
| sénat | senate |
| organe | organ |
| le | the |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| soutien | support |
FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.
EN The power of the Senate was limited and became an organ to support the emperor.
| Френски | Английски |
|---|---|
| sénat | senate |
| organe | organ |
| le | the |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| soutien | support |
FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.
EN The power of the Senate was limited and became an organ to support the emperor.
| Френски | Английски |
|---|---|
| sénat | senate |
| organe | organ |
| le | the |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| soutien | support |
FR Le Sénat n’était qu’alors un organe de soutien à ce pouvoir politique.
EN The power of the Senate was limited and became an organ to support the emperor.
| Френски | Английски |
|---|---|
| sénat | senate |
| organe | organ |
| le | the |
| un | an |
| de | of |
| à | to |
| soutien | support |
FR L’ŒIL HUMAIN EST UN ORGANE EXTRAORDINAIRE
EN THE HUMAN EYE IS AN AMAZING ORGAN
| Френски | Английски |
|---|---|
| organe | organ |
| extraordinaire | amazing |
| un | an |
| humain | human |
FR Organe de prise de décisions: Conseil d’administration, composé de douze membres choisis par cooptation, possédant une expertise et une expérience largement reconnues dans le domaine des droits de l’Homme au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
EN Decision-making body: General Assembly, composed of EuroMed Rights? ordinary members (membership-based)
| Френски | Английски |
|---|---|
| prise | making |
| décisions | decision |
| composé | composed |
| droits | rights |
| conseil | assembly |
| membres | members |
| de | of |
FR La FIGO entretient des relations officielles avec l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), opère à titre d’organe consultatif auprès des Nations Unies (ONU) et collabore avec plusieurs organisations pour promouvoir le bien-être des femmes.
EN FIGO is in official relations with the World Health Organisation (WHO) and a consultative status with the United Nations (UN) and we work in partnership with a number of organisations to promote the wellbeing of women.
| Френски | Английски |
|---|---|
| officielles | official |
| mondiale | world |
| oms | who |
| consultatif | consultative |
| nations | nations |
| onu | un |
| femmes | women |
| santé | health |
| organisations | organisations |
| de | of |
| unies | united nations |
| bien | wellbeing |
| promouvoir | promote |
| auprès | with |
FR Le portefeuille un organe de stratégie et de projection
EN Woody Zuill about Mob Programming ? Interview
FR Le Conseil d’administration est le plus haut organe dirigeant de PostFinance SA
EN The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd
| Френски | Английски |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| le | the |
| de | of |
| plus haut | highest |
| conseil | board |
FR Le Conseil d’administration de PostFinance SA est le plus haut organe dirigeant de PostFinance SA.
EN The PostFinance Ltd Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
| Френски | Английски |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| le | the |
| de | of |
| plus haut | highest |
| conseil | board |
FR Le Conseil d’administration de PostFinance SA est composé de sept membres. Depuis le 1er juillet 2021, il est présidé par Marcel Bührer. Le Conseil d’administration est le plus haut organe dirigeant de PostFinance SA.
EN There are seven members of PostFinance Ltd’s Board of Directors. Marcel Bührer has been the Chairman since 1 July 2021. The Board of Directors is the highest official body within PostFinance Ltd.
| Френски | Английски |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| membres | members |
| juillet | july |
| marcel | marcel |
| le | the |
| de | of |
| il | has |
| plus haut | highest |
| conseil | board |
FR Vous trouverez ci-après des informations importantes concernant PostFinance, l’organe de médiation et la segmentation de la clientèle au sens de la LSFin chez PostFinance.
EN Below you will find important information on PostFinance, the ombudsman and customer segmentation under FinSA at PostFinance.
| Френски | Английски |
|---|---|
| informations | information |
| importantes | important |
| postfinance | postfinance |
| segmentation | segmentation |
| la | the |
| vous | you |
| et | find |
| le | on |
| chez | at |
| trouverez | will |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
principal organe l’organe organe santé d’un organe organe subsidiaire organe provisoire organe de soutien grand organe organe de décision organe transfrontalier organe de décision organe de commande organe le octobre organe souterrain haut organe dirigeant principal organe décisionnel organe de contrôle organe en particulier autre organe traitant organe de prise
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски