Преведете "laissant de côté" на Английски

FR Si la personne laissant une note est connectée à Vimeo, son nom et sa photo de profil seront associés à ses notes. Si cette personne n'a pas de compte Vimeo, ils devront simplement donner un nom en laissant une note sur votre page d'avis.

• connectée à Vimeo
• nom
• photo de profil
• compte Vimeo
• devront simplement donner
• nom en laissant

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

• alterné
• miniatures d'article s'affichent
• côté des titres
• d'autres métadonnées
• alternant d'un côté

FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.

• alterné
• billet
• côté des titres
• billets
• métadonnées
• alternant

FR «Cette application étonnante m'a rendu la vie beaucoup plus facile en automatisant l'ensemble du processus d'ajout de produit, en laissant de côté tous les maux de tête de le faire manuellement, ce qui m'a fait gagner beaucoup de temps.

• application étonnante m'a
• beaucoup plus facile
• d'ajout de produit
• laissant de côté
• maux de tête
• manuellement
• m'a fait gagner

FR Mobiliser des partenariats et des investissements qui transforment les systèmes éducatifs des pays à faible revenu en ne laissant personne de côté

• Mobiliser des partenariats
• investissements qui transforment

FR Les chats de groupe avancent très vite en vous laissant de côté si vous ne les surveillez pas en permanence. Vous restez déconcentré, toujours un œil dessus pour ne pas perdre le fil.

• chats de groupe
• restez déconcentré
• toujours un œil

FR La technique du SNAP selling réduit le processus de vente au strict nécessaire, en laissant de côté les formalités superflues et l’aspect relationnel, pour offrir une communication claire et simple qui permet de conclure plus rapidement.

• technique du SNAP
• réduit le processus
• vente au strict
• laissant de côté
• formalités superflues
• relationnel
• offrir une communication
• simple qui permet

FR Cherchez maintenant la section multimédia sur le côté gauche de la page. Chaque option disponible est disponible en glissant et en laissant tomber dans l'emplacement que vous souhaitez dans votre page Web.

• glissant

FR Bien que la chance n'ait pas été de leur côté, le moral et la motivation à continuer d'essayer n'ont jamais découragé, laissant les trois derniers hommes se battre jusqu'aux derniers mètres.

• côté
• moral
• motivation à continuer
• n'ont jamais découragé
• laissant les trois
• hommes se battre
• derniers

FR La mission principale du GPE consiste à mobiliser des partenariats et des investissements pour soutenir la transformation des systèmes éducatifs dans les pays partenaires, en ne laissant personne de côté....

• consiste à mobiliser
• partenariats
• investissements pour soutenir
• transformation des systèmes
• pays partenaires

FR En laissant de côté le modèle de facturation au temps, les MSP passent à une monnaie d’échange axée sur la confiance et sur la valeur apportée

• laissant de côté
• modèle de facturation
• monnaie
• valeur apportée

FR Laissant de côté la critique ou le commentaire éditorial sur le système de justice, c'est vrai pour la loi

• Laissant de côté
• critique
• système de justice
• loi

FR Laissant de côté l'importance de la désescalade policière au milieu conflit, les Mi'kmaq méritent autant la protection de la GRC que les non-Autochtones

• Laissant de côté
• conflit
• Mi'kmaq méritent autant
• non-Autochtones

FR Laissant de côté les lacunes de la 

• Laissant de côté

FR Nous nous engageons pour le bien-être et pour protéger la santé de chacun à tout moment, en garantissant des soins de qualité, respectueux et dignes et en ne laissant personne de côté, en particulier les personnes marginalisées et vulnérables.

• protéger la santé
• garantissant des soins
• qualité
• respectueux
• dignes

FR Nous vous donnons les moyens de consacrer davantage de temps aux tâches créatives, laissant de côté les tâches opérationnelles

• donnons les moyens
• tâches créatives
• laissant de côté
• tâches opérationnelles

FR Mobiliser des partenariats et des investissements qui transforment les systèmes éducatifs des pays à faible revenu en ne laissant personne de côté

• Mobiliser des partenariats
• investissements qui transforment

FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes

• changements doivent
• personne de côté
• enjeux environnementaux
• décarbonation sont indissociablement
• enjeux
• formes

FR Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte sur le côté de la broche afin que vous puissiez ajouter votre URL, le nom de votre entreprise ou d'autres informations.

• matériau du badge
• autour du dos
• d'autres

FR À propos d’Aéroports de la Côte d’Azur Le Groupe Aéroports de la Côte d’Azur gère les aéroports Nice Côte d’Azur, deuxième plateforme aéroportuaire de France, Cannes Mandelieu et Golfe de Saint-Tropez

• propos
• Côte
• gère les aéroports
• deuxième plateforme aéroportuaire
• France
• Cannes Mandelieu
• Golfe de Saint-Tropez

FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• miniatures de billet
• côté des titres
• billets

FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!

• pouvez également choisir
• miroir n'importe où
• J'ai choisi d'en
• côté
• pouvez même mettre
• étagères d'un côté
• consacrer l'autre côté
• crochets

FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.

• places de stationnement
• parc de stationnement
• sud du côté
• d'accès au tunnel
• côté

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

• côté des terroristes
• a une petite
• côté gauche
• qu'on l'appelle souvent
• Side
• milieu du côté
• car les défenseurs
• souvent ce nom

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

• Shoto est maintenant
• battre
• Ayant la glace
• côté gauche active
• côté droit comporte
• gauche

FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• billet
• côté des titres
• billets

FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel

• autochtone
• a des origines
• notamment un héritage
• côté maternel
• côte du côté

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

• icône globe apparaît
• côté d'un rôle
• cadenas superposé apparaît
• aucune icône n'apparaît

FR La toiture n’a pas résisté longtemps, laissant les huit occupants à la merci des vents violents et des pluies diluviennes

• toiture
• résisté longtemps
• laissant les huit
• merci des vents
• pluies diluviennes

FR Détectez les premiers indices laissant penser qu'un client va passer à la concurrence, puis proposez-lui des offres attrayantes et personnalisées qui assureront sa fidélité sur le long terme.

• Détectez les premiers
• laissant penser qu'un
• concurrence
• attrayantes
• personnalisées qui assureront

FR L’IA n’est pas la réponse à tout. Découvrez comment l’IA peut vous être utile en améliorant vos opérations, vous laissant ainsi libre de vous concentrer sur la composante humaine de vos relations avec vos clients.

• Découvrez comment
• utile en améliorant
• opérations
• laissant ainsi libre

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

• conçue pour offrir
• environnement calme
• silencieux
• jamais conçue
• isolant des bruits
• pénétrer les sons
• route

FR Ne chiffre que les colonnes et les tables d’une base de données, laissant les fichiers de configuration, les journaux du système et les rapports exposés.

• tables
• base de données
• laissant les fichiers
• configuration
• journaux du système
• rapports

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

• saveur du tofu
• accentuée en laissant
• a été congelé
• décongelé

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

• Z ainsi produit
• lui-même instable
• transforme en paires
• leptons
• soit électrons soit
• détecteur une signature
• photon

FR L’application permet aux utilisateurs de lancer facilement des connexions à distance, tout en laissant la gestion des mots de passe aux administrateurs, qui décideront alors d’exposer ou non les informations confidentielles

• permet aux utilisateurs
• distance
• laissant la gestion
• mots de passe
• administrateurs
• décideront alors
• informations confidentielles

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

• traitement des images
• mode portrait
• Bokeh sont effectués
• téléphone
• laissant votre ordinateur

FR Aussi, adopter le .club permet de donner à votre site une stature sérieuse et fiable, tout en vous laissant une grande liberté quant au choix du nom de votre domaine.

• permet de donner
• stature sérieuse
• fiable
• laissant une grande
• quant au choix

FR Percé de fenêtres en ogive laissant pénétrer la lumière naturelle, le dôme qui surmonte la Bibliothèque du Parlement est un exemple remarquable d’architecture de style néogothique

• Percé de fenêtres
• ogive laissant pénétrer
• lumière naturelle
• dôme qui surmonte
• Bibliothèque du Parlement
• exemple remarquable
• style néogothique

FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.

• Concours SuperChefs
• apprentis gastronomes
• éveillez leurs sens
• sain
• menu pour enfants

FR ---->Création automatique de contenu grâce aux avis. Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole. En savoir plus sur NiceJob

• grâce aux avis
• contenu en laissant

FR Ne vous souciez plus de créer du contenu en laissant vos clients prendre la parole, automatiquement

• contenu en laissant
• automatiquement

FR Il est ainsi facile de respecter les directives d’entreprise et les réglementations tout en laissant M-Files gérer les pistes d’audit.

• facile de respecter
• directives

FR Collaborez facilement avec vos collègues grâce à l’édition simultanée de vos documents ou encore en laissant un commentaire ou des annotations.

• laissant un commentaire

FR Boostez vos performances en testant deux idées différentes dans votre email et en laissant notre algorithme choisir la meilleure !

• Boostez vos performances
• testant deux idées
• email
• laissant notre algorithme
• meilleure

FR Par conséquent, les entreprises les utilisent généralement pour contrôler les accès sur la base du « tout ou rien », laissant le champ libre aux attaques et offrant aux utilisateurs un trop vaste accès au réseau

• conséquent
• entreprises les utilisent
• contrôler les accès
• rien
• laissant le champ
• attaques
• offrant aux utilisateurs
• trop vaste accès
• réseau

FR Confectionnées dans de nombreuses matières, des couleurs et des motifs différents, elles disparaissent dans la chaussure et deviennent presque invisibles, ne laissant apparaître que le bord

• matières
• couleurs
• motifs différents
• chaussure
• deviennent presque invisibles
• bord

FR Le système de maintien interne épouse votre corps. Il est conçu avec de la mousse injectable et il vous maintient de façon souple, tout en laissant circuler l’air, pour vous garder au frais et à l’aise

• système de maintien
• épouse votre corps
• mousse injectable
• maintient de façon
• laissant circuler
• garder au frais

FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels

• laissant sans rien
• a été annulée
• recevront des courriels

FR En septembre 2019, nous avons décidé de mettre en œuvre le programme GoGreen de DHL tout en laissant les tarifs d'expédition de nos clients inchangés.

• septembre
• œuvre le programme
• clients